gryf-overlay