diff --git a/vimperator/NEWS b/vimperator/NEWS
index dcda2b5c..12393baf 100644
--- a/vimperator/NEWS
+++ b/vimperator/NEWS
@@ -1,4 +1,5 @@
 2009-XX-XX:
+    * add :i and :I for opening image location (in new tab)
     * version 2.2a1pre
     * IMPORTANT: shifted key notation now matches Vim's behaviour. E.g. <C-a>
       and <C-A> are equivalent, to map the uppercase character use <C-S-A>.
diff --git a/vimperator/locale/en-US/hints.txt b/vimperator/locale/en-US/hints.txt
index b4e5bd37..3a693f04 100644
--- a/vimperator/locale/en-US/hints.txt
+++ b/vimperator/locale/en-US/hints.txt
@@ -63,6 +63,8 @@ hint mode. Then press [a]24[a] to copy the hint location.
 * |;y| [m]y[m] to yank its destination location
 * |;Y| [m]Y[m] to yank its text description
 * |;c| [m]c[m] to open its context menu
+* |;i| [m]i[m] to open an image
+* |;I| [m]I[m] to open an image in a new tab.
 
 Hintable elements for all extended hint modes can be set in the
 'extendedhinttags' XPath string.