diff --git a/chrome/content/vimperator/commands.js b/chrome/content/vimperator/commands.js
index a474a823..9b449eb9 100644
--- a/chrome/content/vimperator/commands.js
+++ b/chrome/content/vimperator/commands.js
@@ -462,7 +462,7 @@ function Commands() //{{{
         {
             short_help: "Show progress of current downloads",
             help: "Open the original Firefox download dialog in a new tab.<br/>" +
-                  "Here, downloads can be paused, cancelled and resumed."
+                  "Here, downloads can be paused, canceled and resumed."
         }
     ));
     addDefaultCommand(new Command(["ec[ho]"],
@@ -598,9 +598,10 @@ function Commands() //{{{
                 return;
             }
 
-            var matches = args.match(/^([^ ]+)(?:\s+(.+))?$/);
+            var matches = args.match(/^([^\s]+)\s+(.+)$/);
             var [lhs, rhs] = [matches[1], matches[2]];
 
+            // alert(">>" + lhs + "<<");
             if (rhs)
             {
                 vimperator.mappings.add(new Map(vimperator.modes.NORMAL, [lhs],
@@ -777,7 +778,7 @@ function Commands() //{{{
                   "<ul><li><code class=\"command\">:open ...</code> with current location <code>\"http://www.example.com/dir1/dir2/file.html\"</code> will open <code>\"http://www.example.com\"</code></li>" +
                   "<li><code class=\"command\">:open ./foo.html</code> with current location <code>\"http://www.example.com/dir1/dir2/file.html\"</code> will open <code>\"http://www.example.com/dir1/dir2/foo.html\"</code></li></ul></li>" +
                   "<li>Opened with the specified search engine if the token looks like a search string " +
-                  "and the first word is the name of a search engine (<code class=\"command\">:open Wikipedia linus torvalds</code> " +
+                  "and the first word is the name of a search engine (<code class=\"command\">:open wikipedia linus torvalds</code> " +
                   "will open the wikipedia entry for linus torvalds). The short name of a search engine is automatically guessed from its name. " +
                   "If you want to set a custom name, open the $FIREFOX_PROFILE/searchplugins/*.xml file of the search engine, and add/change " +
                   "&lt;Alias&gt;myalias&lt;/Alias&gt; </li>" +
diff --git a/chrome/content/vimperator/help.js b/chrome/content/vimperator/help.js
index e93455de..cf011808 100644
--- a/chrome/content/vimperator/help.js
+++ b/chrome/content/vimperator/help.js
@@ -153,7 +153,7 @@ vimperator.help = function(section, easter) //{{{
         'For the best experience, I therefore recommend the <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/364/">Whitehart</a> theme or any other flat theme.</p>\n' +
 
         '<p>Vimperator was written by <a href="mailto:stubenschrott@gmx.net">Martin Stubenschrott</a>. ' +
-        'If you appreciate my work on Vimperator and want to encourge me working on it more, you can either send me greetings, patches or make a donation: </p>\n' +
+        'If you appreciate my work on Vimperator and want to encourge me to work more on it, you can either send me greetings, patches or make a donation: </p>\n' +
 
         '<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">\n<fieldset class="paypal">' +
         '<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"/>' +
diff --git a/chrome/content/vimperator/vimperator.js b/chrome/content/vimperator/vimperator.js
index 1250709f..614ec948 100644
--- a/chrome/content/vimperator/vimperator.js
+++ b/chrome/content/vimperator/vimperator.js
@@ -161,7 +161,7 @@ const vimperator = (function() //{{{
         //},
 
         // ###VERSION### and ###DATE### are replaced by the Makefile
-        version: "###VERSION### CVS (created: ###DATE###)",
+        version: "###VERSION### (created: ###DATE###)",
 
         input: {
             buffer: "",                // partial command storage