diff --git a/locale/en-US/browsing.txt b/locale/en-US/browsing.txt
index d834168b..11d0b337 100644
--- a/locale/en-US/browsing.txt
+++ b/locale/en-US/browsing.txt
@@ -137,14 +137,14 @@ ________________________________________________________________________________
 |<C-x>|
 ||[count]<C-x>||
 ________________________________________________________________________________
-Decrements the last number in URL by 1, or by count if given.
+Decrements the last number in URL by 1, or by [count] if given.
 ________________________________________________________________________________
 
 
 |<C-a>|
 ||[count]<C-a>||
 ________________________________________________________________________________
-Increments the last number in URL by 1, or by count if given.
+Increments the last number in URL by 1, or by [count] if given.
 ________________________________________________________________________________
 
 
diff --git a/locale/en-US/buffer.txt b/locale/en-US/buffer.txt
index 08b3f035..09a225de 100644
--- a/locale/en-US/buffer.txt
+++ b/locale/en-US/buffer.txt
@@ -59,7 +59,8 @@ section:Motion{nbsp}commands[motion,scrolling]
 |^| |0| +
 ||0||
 ________________________________________________________________________________
-Scroll to the absolute left of the document. Unlike in Vim, [m]0[m] and [m]^[m] work exactly the same way.
+Scroll to the absolute left of the document. Unlike in Vim, [m]0[m] and [m]^[m]
+work exactly the same way.
 ________________________________________________________________________________
 
 
diff --git a/locale/en-US/gui.txt b/locale/en-US/gui.txt
index 53422399..7587cb9c 100644
--- a/locale/en-US/gui.txt
+++ b/locale/en-US/gui.txt
@@ -12,8 +12,8 @@ and the sidebar.
 ________________________________________________________________________________
 Execute {menu} from the command-line. This command provides command-line access
 to all menu items available from the main Firefox menubar. {menu} is a
-hierachical path to the menu item with each submenu separated by a period. E.g.
-[c]:emenu File.Open File...[c]
+hierarchical path to the menu item with each submenu separated by a period.
+E.g. [c]:emenu File.Open File...[c]
 ________________________________________________________________________________
 
 
diff --git a/locale/en-US/index.txt b/locale/en-US/index.txt
index cc31f027..2edbc167 100644
--- a/locale/en-US/index.txt
+++ b/locale/en-US/index.txt
@@ -82,7 +82,7 @@ section:Normal{nbsp}mode[normal-index]
 
 ||@|| Play a macro +
 
-||.|| Repeat the last keyborad command
+||.|| Repeat the last keyboard command +
 
 ||]f|| Focus next frame +
 ||[f|| Focus previous frame +
@@ -303,6 +303,6 @@ section:Options[option-index]
 ||'wildignore'|| List of file patterns to ignore when completing files +
 ||'wildmode'|| Define how command-line completion works +
 ||'wildoptions'|| Change how command-line completion is done +
-||'wordseparators'|| How words are splitted for hintmatching +
+||'wordseparators'|| How words are split for hintmatching +
 
 // vim: set syntax=asciidoc:
diff --git a/locale/en-US/map.txt b/locale/en-US/map.txt
index dd3b6cac..e010c32f 100644
--- a/locale/en-US/map.txt
+++ b/locale/en-US/map.txt
@@ -262,7 +262,7 @@ ________________________________________________________________________________
 
 ||:com[mand][!] [{attr}...] {cmd} {rep}|| +
 ________________________________________________________________________________
-Define a new user command. The name of the command is {cmd} and its relacement
+Define a new user command. The name of the command is {cmd} and its replacement
 text is {rep}. The command's attributes are {attr}. If a command with this name
 already exists an error is reported unless [!] is specified, in which case the
 command is redefined. Unlike Vim, the command may start with a lowercase
diff --git a/locale/en-US/options.txt b/locale/en-US/options.txt
index 92c6a301..1095710e 100644
--- a/locale/en-US/options.txt
+++ b/locale/en-US/options.txt
@@ -773,8 +773,9 @@ ____
 ____
 (default: [\.,!\?:;/\\"\^\$%&§\(\)\[\]\\{\\}<>#\\*\+\\|=~ _\\-])
 
-A regex which defines the word separators which are used for the 'hintmatching' types
-"wordstartswith" and "firstletters" to split the words in the text of a link.
+A regexp which defines the word separators which are used for the
+'hintmatching' types "wordstartswith" and "firstletters" to split the words in
+the text of a link.
 ____
 
 // vim: set syntax=asciidoc:
diff --git a/locale/en-US/repeat.txt b/locale/en-US/repeat.txt
index b2e81f3c..a58d3033 100644
--- a/locale/en-US/repeat.txt
+++ b/locale/en-US/repeat.txt
@@ -18,8 +18,8 @@ ____________________________________________________________________________
 |:macros|
 ||:mac[ros] [args]|| +
 ________________________________________________________________________________
-List recorded macros matching the optional regular expression [args]. If no regex is
-given, list all macros.
+List recorded macros matching the optional regular expression [args]. If no
+regexp is given, list all macros.
 ________________________________________________________________________________
 
 
@@ -51,7 +51,7 @@ ____________________________________________________________________________
 |.|
 ||[count].|
 ____________________________________________________________________________
-Repeat the last keyboard mapping [count] times. Note that, unlike in vim, this
+Repeat the last keyboard mapping [count] times. Note that, unlike in Vim, this
 does not apply solely to editing commands, mainly because Vimperator doesn't
 have them.
 ____________________________________________________________________________