diff --git a/chrome/content/vimperator/commands.js b/chrome/content/vimperator/commands.js
index b313f0b2..7b994428 100644
--- a/chrome/content/vimperator/commands.js
+++ b/chrome/content/vimperator/commands.js
@@ -1109,7 +1109,7 @@ function Commands() //{{{
             if (special)
                 vimperator.open("about:");
             else
-                vimperator.echo("Vimperator version: " + vimperator.version);
+                vimperator.echo("Vimperator " + vimperator.version);
         },
         {
             usage: ["ve[rsion][!]"],
diff --git a/chrome/content/vimperator/hints.js b/chrome/content/vimperator/hints.js
index f581cda7..09a96d97 100644
--- a/chrome/content/vimperator/hints.js
+++ b/chrome/content/vimperator/hints.js
@@ -44,7 +44,7 @@ function Hints() //{{{
     ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // hint activating and loading related functions
     ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    
+
     function startCoordLoader(doc)
     {
         win = doc.defaultView;
@@ -662,7 +662,7 @@ function Hints() //{{{
             linkNumString = '';
             isHahModeEnabled = true;
 
-            setTimeout( function() { 
+            setTimeout( function() {
                 createHints();
                 showHints(null, 0);
             }, 100);