diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1d8b042e..b4fc613e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,45 @@
+2007-08-16 16:19  stubenschrott
+
+	* chrome/content/vimperator/: commands.js, help.js, vimperator.js:
+	  Fixed :map partly, still cannot cope with :map commans, where lhs
+	  is a 2-char string
+
+2007-08-16 14:25  dougkearns
+
+	* chrome/content/vimperator/: commands.js, mappings.js: fix some
+	  trivial capitalization errors in help
+
+2007-08-16 13:21  dougkearns
+
+	* chrome/content/vimperator/mappings.js: replace '<' and '>' with
+	  HTML entities in help for n and N mappings
+
+2007-08-16 13:14  dougkearns
+
+	* chrome/content/vimperator/: buffers.js, commands.js, help.js,
+	  hints.js: move the global evaluateXPath() function to
+	  vimperator.buffer
+
+2007-08-16 12:58  dougkearns
+
+	* chrome/content/vimperator/: bookmarks.js, commands.js, events.js,
+	  hints.js, mappings.js, options.js: fix some help typos
+
+2007-08-16 11:31  stubenschrott
+
+	* chrome/content/vimperator/: commands.js, default.css, help.js,
+	  mappings.js, options.js: many small help fixes
+
+2007-08-15 20:49  dougkearns
+
+	* chrome/content/vimperator/commands.js: remove half-baked guard
+	  clauses for unimplemented bookmark commands
+
+2007-08-15 20:27  stubenschrott
+
+	* ChangeLog, chrome/content/vimperator/bookmarks.js: added colors
+	  to :ls
+
 2007-08-15 19:47  stubenschrott
 
 	* chrome/content/vimperator/ui.js: fixed focusing the MOW
diff --git a/NEWS b/NEWS
index d50bbfbe..d63a5d8f 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,5 +1,5 @@
 <pre>
-2007-08-*:
+2007-08-16:
 	* version 0.5
 	* :bmarks and :history now use the multiline message window for output
 	* rename :bm, :bmadd, and :bmdel to :bmarks, :bmark, and :delbmarks respectively