diff --git a/common/content/util.js b/common/content/util.js
index 158d337b..2b953817 100644
--- a/common/content/util.js
+++ b/common/content/util.js
@@ -173,24 +173,18 @@ const util = { //{{{
      * @param {string} str
      * @param {RegExp} marker
      */
+    /*
+     * I hate this function. I hate it, I hate it. I really hate it.
+     *   --Kris
+     */
     splitLiteral: function splitLiteral(str, marker)
     {
+        let re = RegExp(/((?:[^\\'"]|\\(?:%)|'.*?'|".*?")*?)(%|$)/.source.replace(/%/g, marker.source), "gy");
         let results = [];
-        let resep = RegExp(/^(([^\\'"]|\\.|'([^\\']|\\.)*'|"([^\\"]|\\.)*")*?)/.source + marker.source);
-        let cont = true;
+        let match;
 
-        while (cont)
-        {
-            cont = false;
-            str = str.replace(resep, function (match, before)
-            {
-                results.push(before);
-                cont = true;
-                return "";
-            });
-        }
-
-        results.push(str);
+        while ((match = re.exec(str)) && match[0])
+            results.push(match[1]);
         return results;
     },
 
diff --git a/vimperator/content/config.js b/vimperator/content/config.js
index ea4f5df7..813d8fc3 100644
--- a/vimperator/content/config.js
+++ b/vimperator/content/config.js
@@ -461,12 +461,16 @@ const config = { //{{{
             "Change the title of the window",
             "string", "Vimperator",
             {
+                getter: function() {
+                    return document.getElementById(config.mainWindowID || "main-window")
+                                   .getAttribute("titlemodifier");
+                },
                 setter: function (value)
                 {
                     try
                     {
-                        let id = config.mainWindowID || "main-window";
-                        document.getElementById(id).setAttribute("titlemodifier", value);
+                        document.getElementById(config.mainWindowID || "main-window")
+                                .setAttribute("titlemodifier", value);
                         if (window.content.document.title.length > 0)
                             document.title = window.content.document.title + " - " + value;
                         else