diff --git a/common/content/buffer.js b/common/content/buffer.js
index 89b2fb9d..8ec666e7 100644
--- a/common/content/buffer.js
+++ b/common/content/buffer.js
@@ -1597,21 +1597,21 @@ var Buffer = Module("buffer", {
             function () { dactyl.clipboardWrite(buffer.uri.spec, true); });
 
         mappings.add([modes.NORMAL],
-            ["<C-a>"], "Increment last number in URL",
+            ["<C-a>", "<increment-url-path>"], "Increment last number in URL",
             function (args) { buffer.incrementURL(Math.max(args.count, 1)); },
             { count: true });
 
         mappings.add([modes.NORMAL],
-            ["<C-x>"], "Decrement last number in URL",
+            ["<C-x>", "<decrement-url-path>"], "Decrement last number in URL",
             function (args) { buffer.incrementURL(-Math.max(args.count, 1)); },
             { count: true });
 
-        mappings.add([modes.NORMAL], ["gu"],
+        mappings.add([modes.NORMAL], ["gu", "<parent-url-path>"],
             "Go to parent directory",
             function (args) { buffer.climbUrlPath(Math.max(args.count, 1)); },
             { count: true });
 
-        mappings.add([modes.NORMAL], ["gU"],
+        mappings.add([modes.NORMAL], ["gU", "<root-url-path>"],
             "Go to the root of the website",
             function () { buffer.climbUrlPath(-1); });
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ var Buffer = Module("buffer", {
             "Start caret mode",
             function () { modes.push(modes.CARET); });
 
-        mappings.add([modes.NORMAL], ["<C-c>"],
+        mappings.add([modes.NORMAL], ["<C-c>", "<stop-load>"],
             "Stop loading the current web page",
             function () { ex.stop(); });
 
diff --git a/common/locale/en-US/browsing.xml b/common/locale/en-US/browsing.xml
index 482cc1c1..23c85ee1 100644
--- a/common/locale/en-US/browsing.xml
+++ b/common/locale/en-US/browsing.xml
@@ -223,7 +223,7 @@ want to bypass &dactyl.appName;'s key handling and pass keys directly to
 </item>
 
 <item>
-    <tags><![CDATA[<C-x>]]></tags>
+    <tags><![CDATA[<decrement-url-path> <C-x>]]></tags>
     <strut/>
     <spec><oa>count</oa>&lt;C-x></spec>
     <description>
@@ -237,7 +237,7 @@ want to bypass &dactyl.appName;'s key handling and pass keys directly to
 </item>
 
 <item>
-    <tags><![CDATA[<C-a>]]></tags>
+    <tags><![CDATA[<increment-url-path> <C-a>]]></tags>
     <strut/>
     <spec><oa>count</oa>&lt;C-a></spec>
     <description>
@@ -324,7 +324,7 @@ want to bypass &dactyl.appName;'s key handling and pass keys directly to
 </item>
 
 <item>
-    <tags>gu</tags>
+    <tags><![CDATA[<parent-url-path> gu]]></tags>
     <spec><oa>count</oa>gu</spec>
     <description short="true">
         <p>Go to <oa>count</oa>th parent directory.</p>
@@ -338,7 +338,7 @@ want to bypass &dactyl.appName;'s key handling and pass keys directly to
 </item>
 
 <item>
-    <tags>gU</tags>
+    <tags><![CDATA[<root-url-path> gU]]></tags>
     <spec>gU</spec>
     <description short="true">
         <p>Go to the root of the web site.</p>
@@ -394,7 +394,7 @@ want to bypass &dactyl.appName;'s key handling and pass keys directly to
 <h2 tag="stopping">Stopping</h2>
 
 <item>
-    <tags><![CDATA[<C-c> :st :stop]]></tags>
+    <tags><![CDATA[<stop-load> <C-c> :st :stop]]></tags>
     <spec>&lt;C-c></spec>
     <strut/>
     <spec>:st<oa>op</oa></spec>