diff --git a/chrome/content/vimperator/bookmarks.js b/chrome/content/vimperator/bookmarks.js
index ea08f5df..199d6c1b 100644
--- a/chrome/content/vimperator/bookmarks.js
+++ b/chrome/content/vimperator/bookmarks.js
@@ -536,14 +536,14 @@ function Marks() //{{{
         var list = "<table><tr style=\"color: magenta\"><td>mark</td><td>line</td><td>col</td><td>file</td></tr>";
         for (var i in local_marks)
         {
-            list += "<tr><td align=\"right\">" + i + "</td><td align=\"right\">"
+            list += "<tr><td>&nbsp;" + i + "</td><td align=\"right\">"
                 + Math.round(local_marks[i][0].position.y *100)+ "%</td><td align=\"right\">"
                 + Math.round(local_marks[i][0].position.x *100)+ "%</td><td>"
                 + local_marks[i][0].location + "</td></tr>";
         }
         for (var j in url_marks)
         {
-            list += "<tr><td align=\"right\">" + j + "</td><td align=\"right\">"
+            list += "<tr><td>&nbsp;" + j + "</td><td align=\"right\">"
                 + Math.round(url_marks[j].position.y *100)+ "%</td><td align=\"right\">"
                 + Math.round(url_marks[j].position.x *100)+ "%</td><td>"
                 + url_marks[j].location + "</td></tr>";