diff --git a/common/content/ui.js b/common/content/ui.js
index 0ad27fd6..d7fdc3b1 100644
--- a/common/content/ui.js
+++ b/common/content/ui.js
@@ -1800,6 +1800,7 @@ function StatusLine() //{{{
             }
             else
             {
+                url = url.replace(RegExp("^chrome://liberator/locale/(\\S+\\.html)#(.*)"), function (m, n1, n2) n1 + " " + decodeURIComponent(n2) + " [Help]");
                 url = url.replace(RegExp("^chrome://liberator/locale/(\\S+\\.html)"), "$1 [Help]");
             }