diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index d0226dd..295802f 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pygtktalog 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-04 14:24:17.873909\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-12 22:25:15.543644\n"
 "Last-Translator: Roman Dobosz<gryf73@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
 "Generated-By: ./generate_pot.py\n"
 
@@ -199,7 +199,8 @@ msgstr "Usuń miniaturę"
 msgid ""
 "Add images to file. If file have no thumbnail,\n"
 "thumbnail from first image will be generated."
-msgstr "Dodanie obrazów do pliku. Jeśli plik nie posiada miniatury,\n"
+msgstr ""
+"Dodanie obrazów do pliku. Jeśli plik nie posiada miniatury,\n"
 "zostanie wygenerowana miniatura z pierwszego obrazu."
 
 #. file 'views/glade/main.glade', line ?
@@ -238,6 +239,18 @@ msgstr "Usuń miniaturę"
 msgid "Delete tag"
 msgstr "Usuń tag"
 
+#. file 'controllers/main.py', line 46
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zakończyć?"
+
+#. file 'controllers/main.py', line 47
+msgid "Current database is not saved, any changes will be lost."
+msgstr "Bieżąca baza nie została zachowana, wszystkie zmiany zostaną utracone."
+
+#. file 'controllers/main.py', line 48
+msgid "Quit application"
+msgstr "Zakończ aplikację"
+
 #. file 'models/main.py', line 11
 msgid "Idle"
 msgstr "Bezczynny"
diff --git a/locale/pygtktalog.pot b/locale/pygtktalog.pot
index ee9c269..867b91b 100644
--- a/locale/pygtktalog.pot
+++ b/locale/pygtktalog.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pygtktalog\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-08 22:06:54.825145\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-13 21:16:53.904594\n"
 "Last-Translator: Roman Dobosz <gryf73@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -237,6 +237,18 @@ msgstr ""
 msgid "Delete tag"
 msgstr ""
 
+#. file 'controllers/main.py', line 46
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr ""
+
+#. file 'controllers/main.py', line 47
+msgid "Current database is not saved, any changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#. file 'controllers/main.py', line 48
+msgid "Quit application"
+msgstr ""
+
 #. file 'models/main.py', line 11
 msgid "Idle"
 msgstr ""