gryf/pygtktalog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gryf/pygtktalog.git synced 2025-12-18 03:50:25 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Files
0e6ed92c53696f2d0465a7356bbc69629aa959c7
pygtktalog/locale/pl.po
gryf 0e6ed92c53 Added junk stuff, that belongs to 1.x branch. Mostly it is attempt to add i18n 
support, rest are files with some temporary ideas.
2009-05-04 15:48:40 +00:00

304 lines
6.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# Polish translations for PACKAGE package
# Polskie tłumaczenia dla pakietu PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# <gryf73@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 13:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:51+0100\n"
"Last-Translator: <gryf73@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: pygtktalog.py:38
msgid ""
"WARNING: You'll need Python Imaging Library (PIL), if you want to make "
"thumbnails!"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:284
msgid "Delete thumbnails"
msgstr "Usunięcie miniaturek"
#: src/ctrls/c_main.py:284
msgid "Delete thumbnails?"
msgstr "Usunąć mniniaturki?"
#: src/ctrls/c_main.py:285
msgid "Thumbnails for selected items will be permanently removed from catalog."
msgstr "Miniaturki zaznaczonych obiektów zostaną trwale usunięte z katalogu."
#: src/ctrls/c_main.py:308 src/ctrls/c_main.py:731 src/ctrls/c_main.py:736
msgid "Delete images"
msgstr "Usnięcie obrazów"
#: src/ctrls/c_main.py:308
msgid "Delete all images?"
msgstr "Usunąć wszystkie obrazy?"
#: src/ctrls/c_main.py:309
msgid "All images for selected items will be permanently removed from catalog."
msgstr "Wszystkie obrazy zaznaczonych obiektów zostaną trwale usunięte z katalogu."
#: src/ctrls/c_main.py:342
msgid "Image view"
msgstr "Przeglądarka obrazów"
#: src/ctrls/c_main.py:342
msgid "No Image"
msgstr "Brak obrazu"
#: src/ctrls/c_main.py:343
msgid "Image file does not exist."
msgstr "Plik obrazu nie istnieje."
#: src/ctrls/c_main.py:491
msgid "Quit application"
msgstr "Zakończ aplikację"
#: src/ctrls/c_main.py:492
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz zakończyć?"
#: src/ctrls/c_main.py:493 src/ctrls/c_main.py:506
msgid "Current database is not saved, any changes will be lost."
msgstr "Bieżąca baza nie została zachowana, wszystkie zmiany zostaną utracone."
#: src/ctrls/c_main.py:504 src/ctrls/c_main.py:638
msgid "Unsaved data"
msgstr "Niezapisane dane"
#: src/ctrls/c_main.py:505
msgid "Do you want to abandon changes?"
msgstr "Czy chcesz porzucić zmiany?"
#: src/ctrls/c_main.py:541
msgid "Error mounting device"
msgstr "Błąd w trakcie podłączania urzadzenia"
#: src/ctrls/c_main.py:542
#, python-format
msgid "Cannot mount device pointed to %s"
msgstr "Nie można podłączyć urządzenia %s"
#: src/ctrls/c_main.py:544
#, python-format
msgid ""
"Last mount message:\n"
"%s"
msgstr "Ostatni komunikat polecenia mount:\n%s"
#: src/ctrls/c_main.py:616
msgid "Error writing file"
msgstr "Błąd w zapisie pliku"
#: src/ctrls/c_main.py:617
#, python-format
msgid "Cannot write file %s."
msgstr "Nie można zapisać pliku %s."
#: src/ctrls/c_main.py:639
msgid "There is not saved database"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:640
msgid "Pressing <b>Ok</b> will abandon catalog."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:664
msgid "Error opening file"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:665
#, python-format
msgid "Cannot open file %s."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:731
msgid "No images selected"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:732
msgid "You have to select at least one image to delete."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:736
msgid "Delete selected images?"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:737
msgid "Selected images will be permanently removed from catalog."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:767
msgid "Choose directory to save images"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:792 src/ctrls/c_main.py:798
msgid "Save images"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:793
#, python-format
msgid "%d images was succsefully saved."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:794
#, python-format
msgid ""
"Images are placed in directory:\n"
"%s."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:796
msgid "Images probably don't have real images - only thumbnails."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:798
msgid "No images was saved."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:807 src/ctrls/c_main.py:811
msgid "Set thumbnail"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:807
msgid "No image selected"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:808 src/ctrls/c_main.py:812
msgid "You have to select one image to set as thumbnail."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:811
msgid "To many images selected"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:870
msgid "Choose export file"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1016 src/ctrls/c_main.py:1025
msgid "Remove tags"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1016 src/ctrls/c_main.py:1167
msgid "No files selected"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1017
msgid "You have to select some files first."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1025
msgid "No tags selected"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1026
msgid "You have to select any tag to remove from files."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1052
msgid "Don't copy images. Generate only thumbnails."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1116
msgid "Delete disc"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1116
msgid "No disc selected"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1117
msgid "You have to select disc first before you can delete it"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1123
#, python-format
msgid "Delete %s"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1123
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1124
msgid "Object will be permanently removed."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1167 src/ctrls/c_main.py:1172
msgid "Delete files"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1168
msgid "You have to select at least one file to delete."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1172
msgid "Delete files?"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1173
msgid ""
"Selected files and directories will be permanently\n"
" removed from catalog."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1215
msgid "Delete thumbnail"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1215
msgid "Delete thumbnail?"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1216
msgid "Current thumbnail will be permanently removed from catalog."
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1364
msgid "Error ejecting device"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1366
#, python-format
msgid "Cannot eject device pointed to %s"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1368
#, python-format
msgid ""
"Last eject message:\n"
"%s"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1372
msgid "Error unmounting device"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1374
#, python-format
msgid "Cannot unmount device pointed to %s"
msgstr ""
#: src/ctrls/c_main.py:1376
#, python-format
msgid ""
"Last umount message:\n"
"%s"
msgstr ""
#: src/lib/device_helper.py:85
msgid "Eject program not specified"
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink