added support for escaping backticks (issue#74)

autoload/snipMate.vim

@@ -76,14 +76,16 @@ endf
 fun s:ProcessSnippet(snip)
 	let snippet = a:snip
 	" Evaluate eval (`...`) expressions. 
+	" Backquotes prefixed with a backslash are ignored.
 	" Using a loop here instead of a regex fixes a bug with nested "\=".
 	if stridx(snippet, '`') != -1
-		while match(snippet, '`.\{-}`') != -1
-			let snippet = substitute(snippet, '`.\{-}`',
-						\ substitute(eval(matchstr(snippet, '`\zs.\{-}\ze`')),
-						\ "\n\\%$", '', ''), '')
+		while match(snippet, '[^\\]`.\{-}[^\\]`') != -1
+			let snippet = substitute(snippet, '[^\\]\zs`.\{-}[^\\]`\ze',
+		                \ substitute(eval(matchstr(snippet, '[^\\]`\zs.\{-}[^\\]\ze`')),
+		                \ "\n\\%$", '', ''), '')
 		endw
 		let snippet = substitute(snippet, "\r", "\n", 'g')
+		let snippet = substitute(snippet, '\\`', '`', 'g')
 	endif
 
 	" Place all text after a colon in a tab stop after the tab stop

syntax/snippet.vim

@@ -3,7 +3,7 @@
 syn match snipComment '^#.*'
 syn match placeHolder '\${\d\+\(:.\{-}\)\=}' contains=snipCommand
 syn match tabStop '\$\d\+'
-syn match snipCommand '`.\{-}`'
+syn match snipCommand '[^\\]`.\{-}`'
 syn match snippet '^snippet.*' transparent contains=multiSnipText,snipKeyword
 syn match multiSnipText '\S\+ \zs.*' contained
 syn match snipKeyword '^snippet'me=s+8 contained