diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8cf1b9b..4928de9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: igor <igor@sato.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Dorzhi Tarbaev <diixtra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-07 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-23 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Всегда использовать проводное подключ
 
 #: curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
 msgid "Are you sure you want to discard settings for the selected networks?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настройки для выбранных сетей?"
 
 #: wicd/translations.py:77
 msgid "Authentication"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Подключиться к выбранной сети"
 
 #: cli/wicd-cli.py:83
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Соединение установлено"
 
 #: cli/wicd-cli.py:96
 msgid "Connected to \"$A\" ($B)."
-msgstr ""
+msgstr "Подключено к \"$A\" ($B)."
 
 #: curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
 msgid "Connected to $A at $B (IP: $C)"
@@ -174,15 +174,15 @@ msgstr "Подключён к $A (сигнал: $B, IP: $C)"
 
 #: cli/wicd-cli.py:102
 msgid "Connected to $A."
-msgstr ""
+msgstr "Подключено к $A."
 
 #: wicd/misc.py:53
 msgid "Connected to a wired network"
-msgstr ""
+msgstr "Подключено к проводной сети"
 
 #: wicd/misc.py:52
 msgid "Connected to a wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Подключено к беспроводной сети"
 
 #: curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
 msgid "Connected to wired network (IP: $A)"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Устанавливается соединение"
 
 #: cli/wicd-cli.py:107
 msgid "Connecting to wired network."
-msgstr ""
+msgstr "Идет соединение с проводной сетью"
 
 #: cli/wicd-cli.py:109
 msgid "Connecting to wireless network \"$A\"."
-msgstr ""
+msgstr "Идет соединение с беспроводной сетью \"$A\"."
 
 #: wicd/misc.py:86
 msgid "Connection Cancelled"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Соединение не установлено: невозможно 
 
 #: wicd/misc.py:51
 msgid "Connection in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется соединение"
 
 #: cli/wicd-cli.py:92
 msgid "Connection status"