diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 34b7d6e..8cf1b9b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: igor <igor@sato.ru>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-07 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -895,7 +895,14 @@ msgid ""
 "Strength:\n"
 "RX:\n"
 "TX:"
-msgstr "Wireless SSID: Скорость: IP: Сигнал: RX: TX:"
+msgstr ""
+"Беспроводное соединение\n"
+"SSID:\n"
+"Скорость:\n"
+"IP:\n"
+"Уровень сигнала:\n"
+"RX:\n"
+"TX:"
 
 #: curses/prefs_curses.py:68 curses/prefs_curses.py:120
 msgid "Wireless Interface"