Launchpad automatic translations update.

po/he.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wicd-1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-19 05:43+0000\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@translationproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-29 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-19 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "הגדר רשת נבחרת"
 
 #: curses/netentry_curses.py:267
 msgid "Configuring preferences for wired profile \"$A\""
-msgstr "ההעדפות מוגדרות עתה עבור הפרופיל החוטי \"$A\""
+msgstr "כעת מגדיר העדפות לדיוקן חוטי \"$A\""
 
 #: curses/netentry_curses.py:389
 msgid "Configuring preferences for wireless network \"$A\" ($B)"
-msgstr "ההעדפות מוגדרות עתה עבור הרשת האלחוטית \"$A\"‏ ($B)"
+msgstr "כעת מגדיר העדפות לרשת אלחוטית \"$A\"‏ ($B)"
 
 #: wicd/misc.py:89
 msgid "Configuring wireless interface..."
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "מאפיינים"
 
 #: wicd/misc.py:96
 msgid "Putting interface down..."
-msgstr "מוריד ממשק..."
+msgstr "כעת מוריד ממשק..."
 
 #: wicd/misc.py:97
 msgid "Putting interface up..."
-msgstr "מעלה ממשק..."
+msgstr "כעת מעלה ממשק..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:613
 msgid "Quit"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "בחר ESSID של רשת חבויה"
 
 #: gtk/gui.py:103
 msgid "Select or create a wired profile to connect with"
-msgstr "בחר או צור דיוקן חוטי להתחברות בעזרתו"
+msgstr "בחר או צור דיוקן חוטי כדי להתחבר בעזרתו"
 
 #: curses/wicd-curses.py:222
 msgid "Select scripts"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgid ""
 "question. In this case, this is:"
 msgstr ""
 "בכדי להימנע מהסתבכויות שונות, wicd-curses לא תומך בעריכת התסריטים באופן "
-"ישיר. עם זאת, ביכולתך לערוך אותם ידנית.\\r\\n\r\n"
+"ישיר. עם זאת, באפשרותך לערוך אותם ידנית.\\r\\n\r\n"
 "ראשית, (כמשתמש על), פתח את קובץ התצורה \"$A\" וחפש את הפסקה המתויגת בשם "
 "הנדון $B. במקרה כזה, הסיווג יהיה:"
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgid ""
 "To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
 "a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
 msgstr ""
-"בכדי להתחבר אל רשת חוטית, עליך ליצור פרופיל רשת. כדי ליצור פרופיל רשת, עליך "
+"בכדי להתחבר אל רשת חוטית, עליך ליצור דיוקן רשת. כדי ליצור דיוקן רשת, עליך "
 "להזין שם אשר מתאר את הרשת וללחוץ הוסף."
 
 #: gtk/wicd-client.py:94
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "השתמש בכתובות IP נייחות"
 
 #: curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
-msgstr "השתמש כדיוקן ברירת מחדל (מחיקת כל ברירת מחדל קודמת)"
+msgstr "השתמש בתור דיוקן שגרתי (מחיקת כל ברירת מחדל קודמת)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1500
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "השתמש בטכניקת dBm למדידת חוזק אות"
 
 #: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
 msgid "Use default profile on wired autoconnect"
-msgstr "השתמש בדיוקן ברירת מחדל בעת התחברות חוטית אוטומטית"
+msgstr "השתמש בדיוקן שגרתי בעת התחברות חוטית אוטומטית"
 
 #: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
 #: data/wicd.ui:892
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "השתמש בשרתי DNS גלובליים"
 
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
-msgstr "השתמש בדיוקן האחרון בחיבור חוטי אוטומטי"
+msgstr "השתמש בדיוקן אחרון בשימוש בחיבור חוטי אוטומטי"
 
 #: curses/netentry_curses.py:372 gtk/netentry.py:468
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -920,8 +920,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"ביכולתך גם להגדיר את הרשתות האלחוטיות באמצעות בדיקת השדה \"[<ESSID>]\" בקובץ "
-"התצורה."
+"באפשרותך גם להגדיר רשתות אלחוטיות באמצעות בדיקת השדה \"[<ESSID>]\" בתוך קובץ "
+"config."
 
 #: gtk/netentry.py:376 gtk/netentry.py:519
 msgid "You must enter your password to configure scripts"