diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6e6733e..6a4f12e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-07 23:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Magnus <Unknown>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 06:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-05 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Elija entre las siguientes redes:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:556
 msgid "Config"
-msgstr "Config"
+msgstr "Config."
 
 #: curses/wicd-curses.py:225
 msgid "Configure selected network"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Conexión cancelada"
 
 #: wicd/misc.py:83
 msgid "Connection Failed."
-msgstr "Conexión cancelada"
+msgstr "Conexión fallida"
 
 #: wicd/misc.py:79
 msgid "Connection Failed: Bad password"