diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4a4c098..78558c0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-23 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-20 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "Verbunden mit »$A« ($B)."
 
 #: curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
 msgid "Connected to $A at $B (IP: $C)"
-msgstr "Verbunden mit $A unter $B (IP: $C)"
+msgstr "Verbunden mit »$A« zu $B (IP: $C)"
 
 #: cli/wicd-cli.py:102
 msgid "Connected to $A."
-msgstr "Verbunden mit $A."
+msgstr "Verbunden mit »$A«."
 
 #: wicd/misc.py:53
 msgid "Connected to a wired network"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 #: curses/netentry_curses.py:372 gtk/netentry.py:468
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
 msgstr ""
-"Diese Einstellungen bei alle Netzwerken anwenden, die diese ESSID verwenden"
+"Diese Einstellungen bei allen Netzwerken anwenden, die diese ESSID verwenden"
 
 #: wicd/translations.py:90
 msgid "Username"