diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f048622..b8b01dc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Fred Ulisses Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael H L Moretti <Unknown>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-02 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Sempre trocar para uma rede com fios se estiver disponível"
 #: curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
 msgid "Are you sure you want to discard settings for the selected networks?"
 msgstr ""
+"Tem certeza que deseja descartar as configurações das redes selecionadas?"
 
 #: wicd/translations.py:77
 msgid "Authentication"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Reconectar automaticamente após queda de conexão"
 
 #: gtk/gui.py:330
 msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
 
 #: curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
 msgid "Backend"
@@ -163,11 +164,11 @@ msgstr "Conectar à rede selecionada"
 
 #: cli/wicd-cli.py:83
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Conectado"
 
 #: cli/wicd-cli.py:96
 msgid "Connected to \"$A\" ($B)."
-msgstr ""
+msgstr "Conectado a \"$A\" ($B)."
 
 #: curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
 msgid "Connected to $A at $B (IP: $C)"
@@ -175,15 +176,15 @@ msgstr "Conectado a $A em $B (IP: $C)"
 
 #: cli/wicd-cli.py:102
 msgid "Connected to $A."
-msgstr ""
+msgstr "Conectado a $A."
 
 #: wicd/misc.py:53
 msgid "Connected to a wired network"
-msgstr ""
+msgstr "Conectado a uma rede com fio"
 
 #: wicd/misc.py:52
 msgid "Connected to a wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Conectado a uma rede sem fio"
 
 #: curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
 msgid "Connected to wired network (IP: $A)"
@@ -195,11 +196,11 @@ msgstr "Conectando"
 
 #: cli/wicd-cli.py:107
 msgid "Connecting to wired network."
-msgstr ""
+msgstr "Conectando a uma rede com fio."
 
 #: cli/wicd-cli.py:109
 msgid "Connecting to wireless network \"$A\"."
-msgstr ""
+msgstr "Conectando à rede sem fio \"$A\"."
 
 #: wicd/misc.py:86
 msgid "Connection Cancelled"
@@ -232,11 +233,11 @@ msgstr ""
 
 #: wicd/misc.py:51
 msgid "Connection in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão em andamento"
 
 #: cli/wicd-cli.py:92
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Status da conexão"
 
 #: wicd/misc.py:104
 msgid "Connection successful."
@@ -244,11 +245,11 @@ msgstr "Conexão feita."
 
 #: wicd/misc.py:54
 msgid "Connection suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão suspensa"
 
 #: cli/wicd-cli.py:94
 msgid "Connection type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de conexão"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Servidores DNS globais"
 
 #: gtk/gui.py:321
 msgid "Global settings for this ESSID"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações globais deste ESSID"
 
 #: curses/wicd-curses.py:603
 msgid "Help"
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:536 gtk/gui.py:310
 msgid "List of saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de redes salvas"
 
 #: curses/netentry_curses.py:51 gtk/netentry.py:76
 msgid "Netmask"
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Máscara de rede"
 
 #: cli/wicd-cli.py:99
 msgid "Network ID: $A"
-msgstr ""
+msgstr "ID da rede: $A"
 
 #: curses/prefs_curses.py:66
 msgid "Network Interfaces"
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Ping gateways estático após a conexão para verificar a associação"
 
 #: curses/wicd-curses.py:521
 msgid "Please select the networks to forget"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione as redes a serem esquecidas"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -610,11 +611,11 @@ msgstr "Atualizar lista de redes"
 
 #: curses/wicd-curses.py:538
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #: curses/wicd-curses.py:224 data/wicd.ui:67
 msgid "Remove settings for saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Remover configurações de redes salvas"
 
 #: curses/wicd-curses.py:441
 msgid "Rename wired profile"
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "Wicd precisa acessar as placas de rede do seu computador."
 
 #: cli/wicd-cli.py:85
 msgid "Wired"
-msgstr ""
+msgstr "Com fio"
 
 #: gtk/wicd-client.py:628
 msgid ""
@@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Conexão com fios encontrada"
 
 #: cli/wicd-cli.py:87
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Sem fio"
 
 #: gtk/wicd-client.py:633
 msgid ""
@@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "Entre uma rede oculta para tentar localizar"
 
 #: data/wicd.ui:65
 msgid "Forget network settings"
-msgstr ""
+msgstr "Esquecer configurações de rede"
 
 #: data/wicd.ui:89
 msgid "_Switch Off Wi-Fi"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7e0b239..9872c03 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-21 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"