diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index beedba2..b1424fd 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Dylandy <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Po-Hsu Lin <po-hsu.lin@canonical.com>\n"
 "Language-Team: zh_TW <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-27 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18364)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -620,11 +620,11 @@ msgstr "更新路由表:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:677
 msgid "Scan"
-msgstr "掃描:"
+msgstr "掃描"
 
 #: curses/wicd-curses.py:221
 msgid "Scan for hidden networks"
-msgstr "掃描隱藏網路:"
+msgstr "掃描隱藏網路"
 
 #: gtk/gui.py:224 gtk/gui.py:589 gtk/wicd-client.py:810
 msgid "Scanning"