From d8147888a6f82d1c7c5ff01773aa4ae698f64aa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of wicd-devel <>
Date: Tue, 10 Jan 2012 05:39:10 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 po/ja.po |  34 ++++++++-------
 po/sv.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 91 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5380374..1e0825e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-07 23:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <Unknown>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-01 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-10 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "新しい設定を追加する"
 
 #: curses/wicd-curses.py:411
 msgid "Add a new wired profile"
-msgstr "新しい有線接続を追加する"
+msgstr "新しい有線接続設定を追加する"
 
 #: curses/prefs_curses.py:52 data/wicd.ui:1669
 msgid "Advanced Settings"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "詳細設定"
 
 #: curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:956
 msgid "Always show wired interface"
-msgstr "常に有線インタフェースを表示する"
+msgstr "常に有線インターフェースを表示する"
 
 #: curses/prefs_curses.py:70
 msgid "Always switch to wired connection when available"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "接続がキャンセルされました"
 
 #: wicd/misc.py:83
 msgid "Connection Failed."
-msgstr "接続がキャンセルされました"
+msgstr "接続がキャンセルされました。"
 
 #: wicd/misc.py:79
 msgid "Connection Failed: Bad password"
-msgstr "接続に失敗しました: パスワードが誤っています"
+msgstr "接続に失敗しました: パスワードが間違っています"
 
 #: wicd/misc.py:89
 msgid "Connection Failed: No DHCP offers received."
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "接続に失敗しました: IPアドレスを取得できません"
 
 #: gtk/wicd-client.py:269 gtk/wicd-client.py:299
 msgid "Connection established"
-msgstr "接続しました"
+msgstr "接続を確立しました"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "接続に失敗しました: 無線アクセスポイントに接続で
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
-msgstr "接続がキャンセルされました"
+msgstr "接続に成功しました。"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "切断されました"
 
 #: gtk/gui.py:725
 msgid "Disconnecting active connections..."
-msgstr "接続中の通信を切断する"
+msgstr "アクティブな接続を切断中です..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:226
 msgid "Display 'about' dialog"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "デバッグモードを有効化"
 
 #: gtk/wicd-client.py:320 gtk/wicd-client.py:324
 msgid "Establishing connection..."
-msgstr "接続中……"
+msgstr "接続を確立しています..."
 
 #: curses/prefs_curses.py:51 data/wicd.ui:1398
 msgid "External Programs"
@@ -305,11 +305,11 @@ msgstr "外部プログラム"
 
 #: wicd/misc.py:84
 msgid "Flushing the routing table..."
-msgstr "ルーティングテーブルを消去しています……"
+msgstr "ルーティングテーブルを消去しています..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "詳細なヘルプを確認してください。wicd-curses(8) のマニュアルを参照してください。"
+msgstr "詳細なヘルプを確認するために、wicd-curses(8) のマニュアルを参照してください。"
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "一般設定"
 
 #: wicd/misc.py:85
 msgid "Generating PSK..."
-msgstr "PSK キーを生成しています……"
+msgstr "PSK キーを生成しています..."
 
 #: wicd/misc.py:86
 msgid "Generating WPA configuration file..."
-msgstr "WPA 設定ファイルを生成しています……"
+msgstr "WPA 設定ファイルを生成しています..."
 
 #: gtk/netentry.py:233
 msgid "Global DNS has not been enabled in general preferences."
@@ -985,6 +985,8 @@ msgid ""
 "window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
 "the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
+"有効にした場合、有線ネットワーク用インターフェイスはメインウインドウに常に表示されます。これはインターフェイスがケーブルに接続された時、それを有線ネットワ"
+"ークカードが検知しない場合に便利です。"
 
 #: data/wicd.ui:976
 msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -1011,6 +1013,8 @@ msgid ""
 "Hover your mouse over the selected backend \n"
 "to read its description."
 msgstr ""
+"その記述を読むために、マウスを選択された \n"
+"バックエンド上に重ねてください。"
 
 #: data/wicd.ui:1474
 msgid "Driver:"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1a4ac11..306fed5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-07 23:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Åke <Unknown>\n"
 "Language-Team: sv <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-10 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:564
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Om programmet"
 
 #: curses/wicd-curses.py:201
 msgid "About Wicd"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Välj från nätverken nedan:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:556
 msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #: curses/wicd-curses.py:225
 msgid "Configure selected network"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Anslutningen misslyckades: Fick ingen IP-adress"
 
 #: gtk/wicd-client.py:269 gtk/wicd-client.py:299
 msgid "Connection established"
-msgstr "Anslutningen etablerades"
+msgstr "Anslutning etablerad"
 
 #: wicd/misc.py:78
 msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
@@ -202,8 +202,9 @@ msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
-"Kunde inte finna ett grafiskt sudo program så skript-redigeraren kunde inte "
-"startas. Du måste redigera skript direkt i konfigurationsfilen."
+"Kunde inte starta skript-redigeraren eftersom ett grafiskt sudo-program "
+"kunde inte finnas  . Du måste redigera skripten direkt i din "
+"konfigurationsfil."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Koppla ner från samtliga anslutningar"
 
 #: gtk/wicd-client.py:340 gtk/wicd-client.py:643
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Frånkopplad"
+msgstr "Ej ansluten"
 
 #: gtk/gui.py:725
 msgid "Disconnecting active connections..."
@@ -267,11 +268,11 @@ msgstr "Visa notifieringar om anslutningens status"
 
 #: curses/wicd-curses.py:214
 msgid "Display this help dialog"
-msgstr "Visa hjälpfönster"
+msgstr "Visa hjälpfönstret"
 
 #: wicd/translations.py:78
 msgid "Domain"
-msgstr "DNS-domän"
+msgstr "Domän"
 
 #: wicd/misc.py:82
 msgid "Done connecting..."
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Tömmer routningstabellen..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:210
 msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
-msgstr "För en mer detaljerad hjälp läs manualsidan wicd-curses(8)."
+msgstr "För en detaljerad hjälp läs manualsidan wicd-curses(8)."
 
 #: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
 msgid "Gateway"
@@ -335,11 +336,11 @@ msgstr "Globala DNS-servrar"
 
 #: curses/wicd-curses.py:555
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"
 
 #: curses/wicd-curses.py:563
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Dold"
 
 #: gtk/gui.py:357
 msgid "Hidden Network ESSID"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Identitet"
 
 #: gtk/wicd-client.py:500
 msgid "Information about the current connection"
-msgstr ""
+msgstr "Information rörande nuvarande anslutning"
 
 #: gtk/netentry.py:167
 msgid "Invalid IP address entered."
@@ -411,15 +412,15 @@ msgid ""
 "contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
 msgstr ""
 "Väl där, kan du ändra (eller lägga till) \"beforescript\", \"afterscript\" "
-"och \"disconnectscript\" variabler som behövs för att ändra  preconnect, "
-"postconnect och disconnect script, respektivt. Observera att du kommer att "
-"ange den fullständiga sökvägen till skripten - inte det faktiska "
-"scriptinnehållet . Du kommer behöva ändra/lägga till skriptets innehåll "
-"separat. Referera till wcid manualsida för mer infromation."
+"och \"disconnectscript\" variabler som behövs för att ändra  preconnect-, "
+"postconnect och disconnect-scripten, respektivt. Observera att du måste ange "
+"den fullständiga sökvägen till skripten - inte det faktiska scriptinnehållet "
+". Du kommer behöva ändra/lägga till skriptets innehåll separat. Referera "
+"till wcid manualsida för mer information."
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenordsfras"
 
 #: wicd/translations.py:82
 msgid "Password"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Lösenord"
 
 #: wicd/translations.py:83
 msgid "Path to CA cert"
-msgstr ""
+msgstr "Sökväg till CA certifikat"
 
 #: wicd/translations.py:85
 msgid "Path to PAC file"
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Sökväg till PAC-fil"
 
 #: wicd/translations.py:84
 msgid "Path to client cert"
-msgstr ""
+msgstr "Sökväg till klient-certifikat"
 
 #: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
 msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "Kör före-frånkopplingsskript"
 
 #: curses/prefs_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:252 gtk/prefs.py:318
 msgid "Preferences"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "Inställningar"
 
 #: curses/wicd-curses.py:219
 msgid "Preferences dialog"
@@ -480,11 +481,11 @@ msgstr ""
 
 #: wicd/translations.py:87
 msgid "Private key"
-msgstr ""
+msgstr "Privat nyckel"
 
 #: wicd/translations.py:88
 msgid "Private key password"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord för privat nyckel"
 
 #: curses/prefs_curses.py:83 gtk/prefs.py:343
 msgid "Prompt for profile on wired autoconnect"
@@ -504,11 +505,11 @@ msgstr "Aktiverar nätverksgränssnittet..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:565
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta"
 
 #: curses/wicd-curses.py:227
 msgid "Quit wicd-curses"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta wicd-curses"
 
 #: gtk/wicd-client.py:502
 msgid "Quit wicd-tray-icon"
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:561
 msgid "Refresh"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "Uppdatera"
 
 #: curses/wicd-curses.py:218
 msgid "Refresh network list"
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/prefs_curses.py:103
 msgid "Route Table Flushing"
-msgstr "Nollställning av routningstabell"
+msgstr "Ränsar routningstabell"
 
 #: curses/wicd-curses.py:629
 msgid "Scan"
@@ -620,11 +621,11 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:603
 msgid "Tab Left"
-msgstr ""
+msgstr "Tab vänster"
 
 #: curses/wicd-curses.py:604
 msgid "Tab Right"
-msgstr ""
+msgstr "Tab Höger"
 
 #: curses/wicd-curses.py:94
 msgid "Terminated by user"
@@ -636,7 +637,7 @@ msgid ""
 "restarted."
 msgstr ""
 "wicd:s bakgrundsprocess har avslutats. Användargränssnittet kommer inte att "
-"fungera förens den startats igen"
+"fungera förrän den startats igen"
 
 #: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
 msgid "This network requires encryption to be enabled."
@@ -756,6 +757,10 @@ msgid ""
 "RX:\n"
 "TX:"
 msgstr ""
+"Trådbunden\n"
+"IP:\n"
+"RX:\n"
+"TX:"
 
 #: curses/prefs_curses.py:81
 msgid "Wired Autoconnect Settings"
@@ -791,7 +796,14 @@ msgid ""
 "Strength:\n"
 "RX:\n"
 "TX:"
-msgstr "Trådlöst SSID: Hastighet: IP: Styrka: RX: TX:"
+msgstr ""
+"Trådlöst \n"
+"SSID: \n"
+"Hastighet: \n"
+"IP: \n"
+"Styrka: \n"
+"RX: \n"
+"TX:"
 
 #: curses/prefs_curses.py:68 curses/prefs_curses.py:120
 msgid "Wireless Interface"
@@ -799,7 +811,7 @@ msgstr "Trådlöst nätverk"
 
 #: gtk/gui.py:602 gtk/wicd-client.py:224 gtk/wicd-client.py:336
 msgid "Wireless Kill Switch Enabled"
-msgstr "Trådlös radio avstängd"
+msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:535
 msgid "Wireless Networks"
@@ -848,35 +860,35 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:46
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett ad-hoc-nätverk"
 
 #: data/wicd.ui:55
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr ""
+msgstr "Sök ett dolt nätverk"
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv in dolt nätverk att söka efter"
 
 #: data/wicd.ui:79
 msgid "_Switch Off Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "_Stäng av Wi-Fi"
 
 #: data/wicd.ui:94
 msgid "_Disconnect All"
-msgstr "Frånkopplad"
+msgstr "Koppla från samtliga"
 
 #: data/wicd.ui:108
 msgid "_Refresh"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "_Uppdatera"
 
 #: data/wicd.ui:122
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "_Inställningar"
 
 #: data/wicd.ui:136
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_Om"
 
 #: data/wicd.ui:213 data/wicd.ui:215
 msgid "Connecting..."
@@ -884,7 +896,7 @@ msgstr "Ansluting klar..."
 
 #: data/wicd.ui:228
 msgid "Cancel the current connection attempt"
-msgstr ""
+msgstr "AVbryt pågående anslutningsförsök"
 
 #: data/wicd.ui:260
 msgid "Configure Scripts"
@@ -892,11 +904,11 @@ msgstr "Skript för att återuppta anslutning"
 
 #: data/wicd.ui:279
 msgid "Configure scripts to run for this network:"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera skript att köra för det här nätverket"
 
 #: data/wicd.ui:296
 msgid "Pre-connection Script:"
-msgstr "Kör före-frånkopplingsskript"
+msgstr "Kör före-anslutningsskript"
 
 #: data/wicd.ui:329
 msgid "Post-connection Script:"
@@ -908,7 +920,7 @@ msgstr "Kör före-frånkopplingsskript"
 
 #: data/wicd.ui:395
 msgid "Post-disconnection Script:"
-msgstr "Kör efter-anslutningsskript"
+msgstr "Kör efter-frånkopplingsskript"
 
 #: data/wicd.ui:514
 msgid "Always switch to a wired connection when available"
@@ -920,6 +932,9 @@ msgid ""
 "as soon as a cable is plugged in, even if a wireless connection \n"
 "is already active."
 msgstr ""
+"Om vald kommer wicd automatiskt ansluta till ett trådbundet\n"
+"nätverk så fort en kabel kopplas i, även om en trådlös\n"
+"anslutning redan är aktiv."
 
 #: data/wicd.ui:542
 msgid "DNS domain:"
@@ -943,7 +958,7 @@ msgstr "Byt namn på trådbunden nätverksprofil"
 
 #: data/wicd.ui:663
 msgid "Prompt for wired network profile"
-msgstr ""
+msgstr "Fråga efter trådbunden nätverksprofil"
 
 #: data/wicd.ui:686
 msgid "Use default wired network profile"
@@ -967,15 +982,15 @@ msgstr "Nätverksgränssnitt"
 
 #: data/wicd.ui:799
 msgid "DNS server 3:"
-msgstr "DNS-server"
+msgstr "DNS-server 3:"
 
 #: data/wicd.ui:830
 msgid "DNS server 2:"
-msgstr "DNS-server"
+msgstr "DNS-server 2:"
 
 #: data/wicd.ui:848
 msgid "DNS server 1:"
-msgstr "DNS-server"
+msgstr "DNS-server 1:"
 
 #: data/wicd.ui:866
 msgid "Search domain:"
@@ -1006,11 +1021,11 @@ msgstr "Avkänning av trådbunden anslutning"
 
 #: data/wicd.ui:1289
 msgid "<b>DHCP Client</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>DHCP-Klient</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1300
 msgid "<b>Graphical Sudo Application</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Grafisk sudo-program</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1421
 msgid ""
@@ -1020,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:1474
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Drivrutin:"
 
 #: data/wicd.ui:1530
 msgid "<b>Wireless Interface</b>"
@@ -1040,11 +1055,10 @@ msgstr "Bakände"
 
 #: data/wicd.ui:1601
 msgid "<b>Backend</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bakände</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1615
 msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
-msgstr ""
-"Du rekommenderas att oftast använda wext som WPA supplicant drivrutin"
+msgstr "Du bör oftast använda wext som WPA supplicant drivrutin"