diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 306fed5..2e93b01 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-07 23:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-13 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Åke <Unknown>\n"
 "Language-Team: sv <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-10 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: wicd/misc.py:95
 msgid "Connection successful."
-msgstr "Anslutningen avbruten"
+msgstr "Anslutning lyckades"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
@@ -203,8 +203,7 @@ msgid ""
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
 msgstr ""
 "Kunde inte starta skript-redigeraren eftersom ett grafiskt sudo-program "
-"kunde inte finnas  . Du måste redigera skripten direkt i din "
-"konfigurationsfil."
+"kunde inte hittas. Du måste redigera skripten direkt i din konfigurationsfil."
 
 #: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -477,7 +476,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:229
 msgid "Press any key to return."
-msgstr ""
+msgstr "Tryck på valfri tangent för att återgå"
 
 #: wicd/translations.py:87
 msgid "Private key"
@@ -1062,3 +1061,6 @@ msgid ""
 "You should almost always use wext as the\n"
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Du bör oftast använda wext som WPA supplicant drivrutin"
+
+#~ msgid "Help)"
+#~ msgstr "Hjälp)"