Launchpad automatic translations update.

po/zh_TW.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-06 21:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: Dylandy <Unknown>\n"
 "Language-Team: zh_TW <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-07 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "有線網路可以用時切換成有線網路"
 
 #: curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
 msgid "Are you sure you want to discard settings for the selected networks?"
-msgstr ""
+msgstr "確定要刪除此網路設定？"
 
 #: wicd/translations.py:77
 msgid "Authentication"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "當連線中斷時,自動重新連接"
 
 #: gtk/gui.py:330
 msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
 
 #: curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
 msgid "Backend"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "全域 DNS 主機"
 
 #: gtk/gui.py:321
 msgid "Global settings for this ESSID"
-msgstr ""
+msgstr "此ESSID的全域設定"
 
 #: curses/wicd-curses.py:603
 msgid "Help"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr "密鑰"
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Key index"
-msgstr ""
+msgstr "鍵值"
 
 #: curses/wicd-curses.py:536 gtk/gui.py:310
 msgid "List of saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "已儲存的網路列表"
 
 #: curses/netentry_curses.py:51 gtk/netentry.py:76
 msgid "Netmask"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "在連線後 ping 固定閘道以確認連結"
 
 #: curses/wicd-curses.py:521
 msgid "Please select the networks to forget"
-msgstr ""
+msgstr "請選擇一個要放棄儲存的網路"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "偏好選單:"
 
 #: curses/wicd-curses.py:610
 msgid "Prefs"
-msgstr ""
+msgstr "偏好設定"
 
 #: wicd/translations.py:87
 msgid "Preshared key"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "秘密金鑰"
 
 #: wicd/translations.py:89
 msgid "Private key password"
-msgstr ""
+msgstr "私密金鑰密碼"
 
 #: curses/prefs_curses.py:83 gtk/prefs.py:343
 msgid "Prompt for profile on wired autoconnect"
@@ -542,11 +542,11 @@ msgstr "更新網路列表"
 
 #: curses/wicd-curses.py:538
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: curses/wicd-curses.py:224 data/wicd.ui:67
 msgid "Remove settings for saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "將已儲存的設定刪除"
 
 #: curses/wicd-curses.py:441
 msgid "Rename wired profile"
@@ -842,11 +842,11 @@ msgstr "您應該時常使用wext來做為您WPA 接收裝置的驅動程式。"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
 msgid "_Connection Info"
-msgstr ""
+msgstr "_連線資訊"
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:161
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "結束(_Q)"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
@@ -856,31 +856,31 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:205
 msgid "wicd-curses help"
-msgstr ""
+msgstr "wicd-curses 求助"
 
 #: data/wicd.ui:9
 msgid "Wicd Network Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Wicd 網路管理員"
 
 #: data/wicd.ui:46
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr ""
+msgstr "建立一個特設的網路"
 
 #: data/wicd.ui:55
 msgid "Find a hidden network"
-msgstr ""
+msgstr "連上隱藏的網路"
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
-msgstr ""
+msgstr "請輸入隱藏的網路名稱以連線到網路"
 
 #: data/wicd.ui:65
 msgid "Forget network settings"
-msgstr ""
+msgstr "移除網路設定"
 
 #: data/wicd.ui:89
 msgid "_Switch Off Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "_關閉Wi-Fi"
 
 #: data/wicd.ui:104
 msgid "_Disconnect All"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "喜好設定"
 
 #: data/wicd.ui:146
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_關於"
 
 #: data/wicd.ui:223 data/wicd.ui:225
 msgid "Connecting..."
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "完成連接中..."
 
 #: data/wicd.ui:238
 msgid "Cancel the current connection attempt"
-msgstr ""
+msgstr "取消當前的連線嘗試"
 
 #: data/wicd.ui:270
 msgid "Configure Scripts"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "DNS 網域"
 
 #: data/wicd.ui:600
 msgid "<b>Never Connect</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>絕不連線</b>"
 
 #: data/wicd.ui:616
 msgid "Automatically reconnect on network connection loss"
@@ -1026,11 +1026,11 @@ msgstr "有線連線偵測"
 
 #: data/wicd.ui:1299
 msgid "<b>DHCP Client</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>DHCP 客戶端</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1310
 msgid "<b>Graphical Sudo Application</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>圖形化超級使用者程式</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1431
 msgid ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/wicd.ui:1484
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "驅動程式："
 
 #: data/wicd.ui:1540
 msgid "<b>Wireless Interface</b>"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "無線網路介面"
 
 #: data/wicd.ui:1554
 msgid "<b>WPA Supplicant</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>WPA 請求</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1566
 msgid "<b>Debugging</b>"