diff --git a/wicd/monitor.py b/wicd/monitor.py
index 9cdaa45..f9724b0 100755
--- a/wicd/monitor.py
+++ b/wicd/monitor.py
@@ -260,7 +260,7 @@ class ConnectionStatus(object):
             info = [str(wifi_ip), str(wireless.GetCurrentNetwork(iwconfig)),
                     str(self._get_printable_sig_strength()),
                     str(wireless.GetCurrentNetworkID(iwconfig)),
-                    wireless.GetCurrentGitrate(iwconfig)]
+                    wireless.GetCurrentBitrate(iwconfig)]
         elif state == misc.WIRED:
             self.reconnect_tries = 0
             info = [str(wired_ip)]
diff --git a/wicd/translations.py b/wicd/translations.py
index 489988f..c298791 100644
--- a/wicd/translations.py
+++ b/wicd/translations.py
@@ -81,9 +81,9 @@ language['wired_interface'] = _('Wired Interface')
 language['hidden_network'] = _('Hidden Network')
 language['hidden_network_essid'] = _('Hidden Network ESSID')
 language['connected_to_wireless'] = _('Connected to $A at $B (IP: $C)')
-language['tray_connected_to_wireless'] = _('Wireless Network\n$A at $B\nSpeed: $C\nIP %D')
+language['tray_connected_to_wireless'] = _('Wireless Network\n$A at $B\nSpeed: $C\nIP $D')
 language['connected_to_wired'] = _('Connected to wired network (IP: $A)')
-language['tray_connected_to_wired'] = _('Wired Network\nIP: %A\n')
+language['tray_connected_to_wired'] = _('Wired Network\nIP: $A')
 language['not_connected'] = _('Not connected')
 language['conn_info_wired'] = _('Wired\nIP: $A\nRX: $B KB/s\nTX: $C KB/s')
 language['conn_info_wireless'] = _('Wireless\nSSID: $A\nSpeed $B\nIP: $C\nStrength: $D\nRX: $E KB/s\nTX: $F KB/s')
diff --git a/wicd/wicd-client.py b/wicd/wicd-client.py
index 0b0037e..a94e1e9 100755
--- a/wicd/wicd-client.py
+++ b/wicd/wicd-client.py
@@ -146,7 +146,7 @@ class TrayIcon(object):
             self.cur_sndbytes = int(open(dev_dir + "tx_bytes", "r").read().strip())
         except:
            self.cur_sndbytes = -1
-           self.cur.rcvbytes = -1
+           self.cur_rcvbytes = -1
 
     class TrayConnectionInfo(object):
         """ Class for updating the tray icon status. """
@@ -176,7 +176,7 @@ class TrayIcon(object):
 
         def update_tooltip(self):
             if (self.network_type == "none"):
-                self.tr.set_tooltip(language['not_Connected'])
+                self.tr.set_tooltip(language['not_connected'])
             elif (self.network_type == "wireless"):
                 self.tr.set_tooltip(language['tray_connected_to_wireless']
                         .replace('$A', self.network_name)