diff --git a/WPrefs.app/po/de.po b/WPrefs.app/po/de.po
index 07ad9b7f..73b66fad 100644
--- a/WPrefs.app/po/de.po
+++ b/WPrefs.app/po/de.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Symboldatei %s konnte nicht geöffnet werden"
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:138 ../../WPrefs.app/Workspace.c:102
 #, c-format
 msgid "could not process icon %s: %s"
-msgstr "Symboldatei %s konnte nicht verarbeitet werden"
+msgstr "Symboldatei %s konnte nicht verarbeitet werden: %s"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:160 ../../WPrefs.app/Workspace.c:151
 #, c-format
diff --git a/WPrefs.app/po/ja.po b/WPrefs.app/po/ja.po
index 4e0fe7ad..c45258eb 100644
--- a/WPrefs.app/po/ja.po
+++ b/WPrefs.app/po/ja.po
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "アイコン %s がロードできません"
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:164 ../../WPrefs.app/Workspace.c:109
 #, c-format
 msgid "could not process icon %s: %s"
-msgstr "アイコン %s を処理できません"
+msgstr "アイコン %s を処理できません: %s"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:188 ../../WPrefs.app/Workspace.c:164
 #, c-format