mirror of
https://github.com/gryf/wmaker.git
synced 2025-12-28 01:12:30 +01:00
Catch-up and some cosmetic changes of the Dutch .po files
Catch-up and some cosmetic changes of the Dutch .po files Recently added msgid's were translated, plus a few really minor changes. Kept some entries for last stable release.
This commit is contained in:
Alwin
132
util/po/nl.po
132
util/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-02 14:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-05 00:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-09 08:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-05 00:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alwin <translations@ziggo.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -17,269 +17,269 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. Root -> Applications
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:116
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:117
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Programma's"
|
||||
|
||||
#. Root -> Applications -> <category>
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:119
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:120
|
||||
msgid "Terminals"
|
||||
msgstr "Terminals"
|
||||
|
||||
#. always keep terminals the top item
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:120
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:121
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:121
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:122
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:122
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:123
|
||||
msgid "Mathematics"
|
||||
msgstr "Wiskunde"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:123
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:124
|
||||
msgid "File Managers"
|
||||
msgstr "Bestandsbeheerders"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:124
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:125
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafisch"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:125
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:126
|
||||
msgid "Multimedia"
|
||||
msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:126
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:127
|
||||
msgid "Editors"
|
||||
msgstr "Tekstbewerkers"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:127
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:128
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr "Ontwikkelen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:129
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:130
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr "Kantoor"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:130
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:131
|
||||
msgid "Astronomy"
|
||||
msgstr "Sterrenkunde"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:131
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:132
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:132
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:133
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr "Strips"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:133
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:134
|
||||
msgid "Viewers"
|
||||
msgstr "Viewers"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:134
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:135
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Hulpmiddelen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:135
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:136
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Systeem"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:136
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:137
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:137
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:138
|
||||
msgid "Chat and Talk"
|
||||
msgstr "Berichten en spraak"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:138
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:139
|
||||
msgid "P2P Network"
|
||||
msgstr "P2P-netwerk"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:139
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:140
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Spellen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:147
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:148
|
||||
msgid "Run..."
|
||||
msgstr "Uitvoeren..."
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:149
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%A(Run, Type command:)"
|
||||
msgstr "%A(Uitvoeren, Typ commando:)"
|
||||
|
||||
#. Root -> Appearance
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:155
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:156
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Uiterlijk"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:159
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:160
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Thema's"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:168
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:169
|
||||
msgid "Styles"
|
||||
msgstr "Stijlen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:177
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:178
|
||||
msgid "Icon Sets"
|
||||
msgstr "Iconensets"
|
||||
|
||||
#. Root -> Appearance -> Background
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:185
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:186
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Achtergrond"
|
||||
|
||||
#. Root -> Appearance -> Background -> Solid
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:188
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:189
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Effen"
|
||||
|
||||
#. Root -> Appearance -> Background -> Solid -> <color>
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:200
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:201
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Zwart"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:201
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:202
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blauw"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:202
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:203
|
||||
msgid "Indigo"
|
||||
msgstr "Indigo"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:203
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:204
|
||||
msgid "Bluemarine"
|
||||
msgstr "Marineblauw"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:204
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:205
|
||||
msgid "Purple"
|
||||
msgstr "Purper"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:205
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:206
|
||||
msgid "Wheat"
|
||||
msgstr "Tarwe"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:206
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:207
|
||||
msgid "Dark Gray"
|
||||
msgstr "Donkergrijs"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:207
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:208
|
||||
msgid "Wine"
|
||||
msgstr "Wijnrood"
|
||||
|
||||
#. Root -> Appearance -> Background -> Gradient
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:212
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:213
|
||||
msgid "Gradient"
|
||||
msgstr "Kleurverloop"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:226
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:227
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Zonsondergang"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:233
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:234
|
||||
msgid "Sky"
|
||||
msgstr "Lucht"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:234
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:235
|
||||
msgid "Blue Shades"
|
||||
msgstr "Blauwtinten"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:235
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:236
|
||||
msgid "Indigo Shades"
|
||||
msgstr "Indigotinten"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:236
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:237
|
||||
msgid "Purple Shades"
|
||||
msgstr "Purpertinten"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:237
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:238
|
||||
msgid "Wheat Shades"
|
||||
msgstr "Tarwetinten"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:238
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:239
|
||||
msgid "Grey Shades"
|
||||
msgstr "Grijstinten"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:239
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:240
|
||||
msgid "Wine Shades"
|
||||
msgstr "Wijnroodtinten"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:245
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:246
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:256
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:257
|
||||
msgid "Save Theme"
|
||||
msgstr "Thema opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:265
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:266
|
||||
msgid "Save IconSet"
|
||||
msgstr "Iconenset opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:276
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:277
|
||||
msgid "Workspaces"
|
||||
msgstr "Werkruimten"
|
||||
|
||||
#. Root -> Workspace
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:283
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:284
|
||||
msgid "Workspace"
|
||||
msgstr "Werkruimte"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:285
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:286
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr "Andere verbergen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:293
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:294
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "Alles tonen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:301
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:302
|
||||
msgid "Arrange Icons"
|
||||
msgstr "Iconen schikken"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:309
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:310
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Vernieuwen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:317
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:318
|
||||
msgid "Save Session"
|
||||
msgstr "Sessie opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:325
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:326
|
||||
msgid "Clear Session"
|
||||
msgstr "Sessie wissen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:334
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:335
|
||||
msgid "Configure Window Maker"
|
||||
msgstr "Window Maker instellen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:343
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:344
|
||||
msgid "Info Panel"
|
||||
msgstr "Infopaneel"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:351
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:352
|
||||
msgid "Restart Window Maker"
|
||||
msgstr "Window Maker herstarten"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:364
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:365
|
||||
msgid "Lock Screen"
|
||||
msgstr "Scherm vergrendelen"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:375
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:376
|
||||
msgid "Exit Window Maker"
|
||||
msgstr "Window Maker afsluiten"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:479
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Start %s"
|
||||
msgstr "%s starten"
|
||||
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:489
|
||||
#: ../../util/wmgenmenu.c:490
|
||||
msgid "Other Window Managers"
|
||||
msgstr "Andere vensterbeheerders"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user