Catch-up and some cosmetic changes of the Dutch .po files

Catch-up and some cosmetic changes of the Dutch .po files

Recently added msgid's were translated, plus a few really minor
changes. Kept some entries for last stable release.

WINGs/po/nl.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 08:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Alwin <translations@ziggo.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -254,6 +254,14 @@ msgstr "Groen"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blauw"
 
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:724
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimaal"
+
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:732
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Hexadecimaal"
+
 #: ../../WINGs/wcolorpanel.c:785
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cyaan"
@@ -439,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't remove palette %s"
 msgstr "Kon palet %s niet verwijderen"
 
-#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3497
+#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3507
 msgid "Color Panel: Color unspecified"
 msgstr "Kleurenpaneel: Kleur niet opgegeven"
 
@@ -458,12 +466,12 @@ msgstr "Opslaan"
 #: ../../WINGs/wfilepanel.c:506
 #, c-format
 msgid "WINGs: could not open directory %s\n"
-msgstr "WINGs: kon map %s niet openen\n"
+msgstr "WINGs: Kon map %s niet openen\n"
 
 #: ../../WINGs/wfilepanel.c:526
 #, c-format
 msgid "WINGs: could not stat %s\n"
-msgstr "WINGs: kon status %s niet vaststellen\n"
+msgstr "WINGs: Kon status %s niet vaststellen\n"
 
 #: ../../WINGs/wfilepanel.c:596 ../../WINGs/wfilepanel.c:883
 #: ../../WINGs/wfontpanel.c:533
@@ -520,12 +528,12 @@ msgstr "'%s' is geen map."
 msgid "File does not exist."
 msgstr "Bestand bestaat niet."
 
-#: ../../WINGs/wfont.c:37
+#: ../../WINGs/wfont.c:43
 #, c-format
 msgid "invalid font: %s. Trying '%s'"
 msgstr "ongeldig lettertype: %s. Probeert '%s'"
 
-#: ../../WINGs/wfont.c:227 ../../WINGs/wfont.c:245
+#: ../../WINGs/wfont.c:260 ../../WINGs/wfont.c:278
 #, c-format
 msgid "could not load font: %s."
 msgstr "kon lettertype niet laden: %s."
@@ -566,7 +574,7 @@ msgstr "Kon bibliotheek 'lettertype instellen' niet initialiseren\n"
 #: ../../WINGs/widgets.c:389
 #, c-format
 msgid "WINGs: could not load widget images file: %s"
-msgstr "WINGs: kon afbeeldingenbestand besturingselementen niet laden: %s"
+msgstr "WINGs: Kon afbeeldingenbestand besturingselementen niet laden: %s"
 
 #: ../../WINGs/widgets.c:724
 msgid ""
@@ -579,9 +587,3 @@ msgstr ""
 #: ../../WINGs/wruler.c:175
 msgid "0   inches"
 msgstr "0   inch"
-
-msgid "Decimal"
-msgstr "Decimaal"
-
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Hexadecimaal"

po/nl.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 08:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Alwin <translations@ziggo.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,26 +16,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/appicon.c:540 ../src/dialog.c:582 ../src/dock.c:3365
+#: ../src/appicon.c:542 ../src/dialog.c:582 ../src/dock.c:3369
 #: ../src/dockedapp.c:172 ../src/main.c:279 ../src/rootmenu.c:1662
 #: ../src/winspector.c:341 ../src/winspector.c:357
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: ../src/appicon.c:541
+#: ../src/appicon.c:543
 msgid "Could not open specified icon file"
 msgstr "Kon opgegeven icoonbestand niet openen"
 
-#: ../src/appicon.c:542 ../src/dialog.c:424 ../src/dialog.c:485
+#: ../src/appicon.c:544 ../src/dialog.c:424 ../src/dialog.c:485
 #: ../src/dialog.c:582 ../src/dialog.c:991 ../src/dialog.c:1655
-#: ../src/dock.c:452 ../src/dock.c:459 ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:3365
-#: ../src/dock.c:4475 ../src/dockedapp.c:173 ../src/dockedapp.c:348
+#: ../src/dock.c:452 ../src/dock.c:459 ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:3369
+#: ../src/dock.c:4483 ../src/dockedapp.c:173 ../src/dockedapp.c:348
 #: ../src/main.c:279 ../src/rootmenu.c:1665 ../src/winspector.c:341
 #: ../src/winspector.c:357 ../src/winspector.c:755
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/appicon.c:572 ../src/dock.c:229
+#: ../src/appicon.c:574 ../src/dock.c:229
 msgid ""
 " will be forcibly closed.\n"
 "Any unsaved changes will be lost.\n"
@@ -45,264 +45,273 @@ msgstr ""
 "Niet-opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan.\n"
 "Bevestig a.u.b."
 
-#: ../src/appicon.c:579 ../src/dock.c:247 ../src/winmenu.c:208
+#: ../src/appicon.c:581 ../src/dock.c:247 ../src/winmenu.c:208
 msgid "Kill Application"
 msgstr "Programma doden"
 
-#: ../src/appicon.c:580 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:211
+#: ../src/appicon.c:582 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:211
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../src/appicon.c:580 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:211
+#: ../src/appicon.c:582 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:211
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: ../src/appicon.c:605 ../src/dock.c:1279 ../src/dock.c:3546
+#: ../src/appicon.c:607 ../src/dock.c:1282 ../src/dock.c:3550
 msgid "Unhide Here"
 msgstr "Hier terugplaatsen"
 
-#: ../src/appicon.c:606 ../src/appicon.c:630 ../src/dock.c:1281
-#: ../src/dock.c:1283 ../src/dock.c:3558 ../src/winmenu.c:558
+#: ../src/appicon.c:608 ../src/appicon.c:632 ../src/dock.c:1284
+#: ../src/dock.c:1286 ../src/dock.c:3562 ../src/winmenu.c:561
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
-#: ../src/appicon.c:607 ../src/dock.c:1277 ../src/winmenu.c:574
+#.
+#. entry = wMenuAddCallback(menu, _("Select Shortcut"), NULL, NULL);
+#. wMenuEntrySetCascade(menu, entry, makeMakeShortcutMenu(scr));
+#.
+#: ../src/appicon.c:609 ../src/dock.c:1280 ../src/winmenu.c:582
 msgid "Launch"
 msgstr "Opstarten"
 
-#: ../src/appicon.c:608
+#: ../src/appicon.c:610
 msgid "Set Icon..."
 msgstr "Icoon instellen..."
 
-#: ../src/appicon.c:609 ../src/dock.c:1287 ../src/dock.c:1289
-#: ../src/dock.c:3576 ../src/rootmenu.c:232 ../src/winmenu.c:578
+#: ../src/appicon.c:611 ../src/dock.c:1290 ../src/dock.c:1292
+#: ../src/dock.c:3580 ../src/rootmenu.c:232 ../src/winmenu.c:586
 msgid "Kill"
 msgstr "Doden"
 
-#: ../src/appicon.c:628 ../src/dock.c:3556
+#: ../src/appicon.c:630 ../src/dock.c:3560
 msgid "Unhide"
 msgstr "Terugplaatsen"
 
-#: ../src/defaults.c:821
+#: ../src/defaults.c:838
 #, c-format
 msgid "Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!"
 msgstr "Domein %s (%s) van algemene instellingendatabase is beschadigd!"
 
-#: ../src/defaults.c:825
+#: ../src/defaults.c:842
 #, c-format
 msgid "could not load domain %s from global defaults database"
 msgstr "kon domein %s niet laden uit algemene instellingendatabase"
 
-#: ../src/defaults.c:870 ../src/defaults.c:884
+#: ../src/defaults.c:887 ../src/defaults.c:901
 #, c-format
 msgid "invalid global menu file %s"
 msgstr "ongeldig algemeen menubestand %s"
 
-#: ../src/defaults.c:919 ../src/defaults.c:998 ../src/defaults.c:1037
-#: ../src/defaults.c:1078
+#: ../src/defaults.c:936 ../src/defaults.c:1015 ../src/defaults.c:1054
+#: ../src/defaults.c:1095
 #, c-format
 msgid "Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!"
 msgstr "Domein %s (%s) van instellingendatabase is beschadigd!"
 
-#: ../src/defaults.c:923 ../src/defaults.c:1020 ../src/defaults.c:1064
-#: ../src/defaults.c:1088
+#: ../src/defaults.c:940 ../src/defaults.c:1037 ../src/defaults.c:1081
+#: ../src/defaults.c:1105
 #, c-format
 msgid "could not load domain %s from user defaults database"
 msgstr "kon domein %s niet laden uit gebruikers-instellingendatabase"
 
 #. --------------------------- Local -----------------------
-#: ../src/defaults.c:1256 ../src/defaults.c:1385 ../src/defaults.c:1480
-#: ../src/defaults.c:1888 ../src/defaults.c:1904 ../src/defaults.c:1949
-#: ../src/defaults.c:1998 ../src/defaults.c:2416 ../src/wdefaults.c:634
+#: ../src/defaults.c:1273 ../src/defaults.c:1402 ../src/defaults.c:1497
+#: ../src/defaults.c:1905 ../src/defaults.c:1921 ../src/defaults.c:1966
+#: ../src/defaults.c:2015 ../src/defaults.c:2433 ../src/wdefaults.c:634
 #: ../src/wdefaults.c:663
 #, c-format
 msgid "Wrong option format for key \"%s\". Should be %s."
 msgstr "Verkeerde optievorm voor 'key' \"%s\". Moet %s zijn."
 
-#: ../src/defaults.c:1258 ../src/defaults.c:1334 ../src/defaults.c:1362
-#: ../src/defaults.c:1389 ../src/defaults.c:1401 ../src/defaults.c:1415
-#: ../src/defaults.c:1429 ../src/defaults.c:1484 ../src/defaults.c:1496
-#: ../src/defaults.c:1892 ../src/defaults.c:1909 ../src/defaults.c:1921
-#: ../src/defaults.c:1954 ../src/defaults.c:1970 ../src/defaults.c:2003
-#: ../src/defaults.c:2086 ../src/defaults.c:2421 ../src/defaults.c:2432
+#: ../src/defaults.c:1275 ../src/defaults.c:1351 ../src/defaults.c:1379
+#: ../src/defaults.c:1406 ../src/defaults.c:1418 ../src/defaults.c:1432
+#: ../src/defaults.c:1446 ../src/defaults.c:1501 ../src/defaults.c:1513
+#: ../src/defaults.c:1909 ../src/defaults.c:1926 ../src/defaults.c:1938
+#: ../src/defaults.c:1971 ../src/defaults.c:1987 ../src/defaults.c:2020
+#: ../src/defaults.c:2103 ../src/defaults.c:2438 ../src/defaults.c:2449
 #, c-format
 msgid "using default \"%s\" instead"
 msgstr "gebruikt standaard \"%s\" in plaats daarvan"
 
-#: ../src/defaults.c:1285
+#: ../src/defaults.c:1302
 #, c-format
 msgid "wrong option value for key \"%s\"; got \"%s\", should be one of %s."
 msgstr ""
 "verkeerde optiewaarde voor 'key' \"%s\"; kreeg \"%s\", moet een van %s zijn."
 
-#: ../src/defaults.c:1330
+#: ../src/defaults.c:1347
 #, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to boolean for key \"%s\""
 msgstr "kan \"%s\" niet omzetten naar 'boolean' voor 'key' \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:1360
+#: ../src/defaults.c:1377
 #, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to integer for key \"%s\""
 msgstr "kan \"%s\" niet omzetten naar 'integer' voor 'key' \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:1397
+#: ../src/defaults.c:1414
 #, c-format
 msgid "Incorrect number of elements in array for key \"%s\"."
 msgstr "Onjuist aantal elementen in 'array' voor 'key' \"%s\"."
 
-#: ../src/defaults.c:1411
+#: ../src/defaults.c:1428
 #, c-format
 msgid "Wrong value for key \"%s\". Should be Coordinate."
 msgstr "Verkeerde waarde voor 'key' \"%s\". Moet coördinaat zijn."
 
-#: ../src/defaults.c:1425
+#: ../src/defaults.c:1442
 #, c-format
 msgid "can't convert array to integers for \"%s\"."
 msgstr "kan 'array' niet omzetten naar 'integers' voor \"%s\"."
 
-#: ../src/defaults.c:1602 ../src/defaults.c:1632 ../src/defaults.c:1648
-#: ../src/defaults.c:1677 ../src/defaults.c:1699 ../src/defaults.c:1750
-#: ../src/defaults.c:1789 ../src/defaults.c:1826 ../src/defaults.c:1842
+#: ../src/defaults.c:1619 ../src/defaults.c:1649 ../src/defaults.c:1665
+#: ../src/defaults.c:1694 ../src/defaults.c:1716 ../src/defaults.c:1767
+#: ../src/defaults.c:1806 ../src/defaults.c:1843 ../src/defaults.c:1859
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid color name"
 msgstr "\"%s\" is geen geldige kleurnaam"
 
-#: ../src/defaults.c:1614 ../src/defaults.c:1665
+#: ../src/defaults.c:1631 ../src/defaults.c:1682
 msgid "bad number of arguments in gradient specification"
 msgstr "verkeerd aantal argumenten in kleurverloopopgave"
 
-#: ../src/defaults.c:1723
+#: ../src/defaults.c:1740
 msgid "too few arguments in multicolor gradient specification"
 msgstr "te weinig argumenten in meerkleurenverloopopgave"
 
-#: ../src/defaults.c:1815
+#: ../src/defaults.c:1832
 msgid "bad number of arguments in textured gradient specification"
 msgstr "verkeerd aantal argumenten in opgave getextureerd kleurverloop"
 
-#: ../src/defaults.c:1858
+#: ../src/defaults.c:1875
 #, c-format
 msgid "bad opacity value for tgradient texture \"%s\". Should be [0..255]"
 msgstr ""
 "verkeerde doorzichtigheidswaarde getext. kleurverloop \"%s\". Moet [0..255] "
 "zijn"
 
-#: ../src/defaults.c:1875
+#: ../src/defaults.c:1892
 #, c-format
 msgid "invalid texture type %s"
 msgstr "ongeldig textuurtype %s"
 
-#: ../src/defaults.c:1917
+#: ../src/defaults.c:1934
 #, c-format
 msgid "Error in texture specification for key \"%s\""
 msgstr "Fout in textuuropgave voor 'key' \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:1966
+#: ../src/defaults.c:1983
 msgid "Wrong type for workspace background. Should be a texture type."
 msgstr "Verkeerd type voor werkruimteachtergrond. Moet 'n textuurtype zijn."
 
-#: ../src/defaults.c:2016
+#: ../src/defaults.c:2033
 #, c-format
 msgid "Wrong type for background of workspace %i. Should be a texture."
 msgstr ""
 "Verkeerd type voor achtergrond van werkruimte %i. Moet 'n textuur zijn."
 
-#: ../src/defaults.c:2057
+#: ../src/defaults.c:2074
 msgid "could not load any usable font!!!"
 msgstr "kon geen bruikbaar lettertype laden!!!"
 
-#: ../src/defaults.c:2082
+#: ../src/defaults.c:2099
 #, c-format
 msgid "could not get color for key \"%s\""
 msgstr "kon kleur niet krijgen voor 'key' \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2138 ../src/rootmenu.c:469
+#: ../src/defaults.c:2155 ../src/rootmenu.c:469
 #, c-format
 msgid "%s: invalid key modifier \"%s\""
 msgstr "%s: ongeldige toetsmodificator \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2150
+#: ../src/defaults.c:2167
 #, c-format
 msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\""
 msgstr "%s:ongeldige sneltoetsopgave \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2156
+#: ../src/defaults.c:2173
 #, c-format
 msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\""
 msgstr "%s:ongeldige toets in snelkoppeling \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2181
+#: ../src/defaults.c:2198
 #, c-format
 msgid "%s: modifier key %s is not valid"
 msgstr "%s: modificatortoets %s is niet geldig"
 
-#: ../src/defaults.c:2288
+#: ../src/defaults.c:2305
 #, c-format
 msgid "failed to open bitmap file \"%s\""
 msgstr "openen bitmapbestand \"%s\" mislukt"
 
-#: ../src/defaults.c:2291
+#: ../src/defaults.c:2308
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid bitmap file"
 msgstr "\"%s\" is geen geldig bitmapbestand"
 
-#: ../src/defaults.c:2294
+#: ../src/defaults.c:2311
 #, c-format
 msgid "out of memory reading bitmap file \"%s\""
 msgstr "geheugentekort bij lezen bitmapbestand \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2332 ../src/defaults.c:2365
+#: ../src/defaults.c:2349 ../src/defaults.c:2382
 msgid "bad number of arguments in cursor specification"
 msgstr "verkeerd aantal argumenten in cursoropgave"
 
-#: ../src/defaults.c:2348
+#: ../src/defaults.c:2365
 #, c-format
 msgid "unknown builtin cursor name \"%s\""
 msgstr "onbekende ingebouwde cursornaam \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2375 ../src/defaults.c:2387
+#: ../src/defaults.c:2392 ../src/defaults.c:2404
 #, c-format
 msgid "could not find cursor bitmap file \"%s\""
 msgstr "kon cursorbitmapbestand \"%s\" niet vinden"
 
-#: ../src/defaults.c:2428
+#: ../src/defaults.c:2445
 #, c-format
 msgid "Error in cursor specification for key \"%s\""
 msgstr "Fout in cursoropgave voor 'key' \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2553
+#: ../src/defaults.c:2570
 msgid "could not render texture for icon background"
 msgstr "kon textuur voor icoonachtergrond niet weergeven"
 
-#: ../src/defaults.c:3309 ../src/defaults.c:3378
+#: ../src/defaults.c:3109
+#, c-format
+msgid "Invalid arguments for background \"%s\""
+msgstr "Ongeldige argumenten voor achtergrond \"%s\""
+
+#: ../src/defaults.c:3330 ../src/defaults.c:3399
 #, c-format
 msgid "Invalid arguments for option \"%s\""
 msgstr "Ongeldige argumenten voor optie \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:3315 ../src/defaults.c:3384
+#: ../src/defaults.c:3336 ../src/defaults.c:3405
 #, c-format
 msgid "Could not find image \"%s\" for option \"%s\""
 msgstr "Kon afbeelding \"%s\" voor optie \"%s\" niet vinden"
 
-#: ../src/defaults.c:3320 ../src/defaults.c:3392
+#: ../src/defaults.c:3341 ../src/defaults.c:3413
 #, c-format
 msgid "Could not load image \"%s\" for option \"%s\""
 msgstr "Kon afbeelding \"%s\" voor optie \"%s\" niet laden"
 
-#: ../src/defaults.c:3330
+#: ../src/defaults.c:3351
 msgid "Invalid split sizes for switch panel back image."
 msgstr "Ongeldige deelafmetingen voor achterafbeelding schakelpaneel."
 
-#: ../src/defaults.c:3399
+#: ../src/defaults.c:3420
 #, c-format
 msgid "Invalid number of arguments for option \"%s\""
 msgstr "Ongeldig aantal argumenten voor optie \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:3415
+#: ../src/defaults.c:3436
 #, c-format
 msgid "Value for option \"%s\" must be an array of 7 strings"
 msgstr "Waarde voor optie \"%s\" moet 'n 'array' van 7 'strings' zijn"
 
-#: ../src/defaults.c:3429
+#: ../src/defaults.c:3450
 #, c-format
 msgid "Invalid argument for option \"%s\" item %d"
 msgstr "Ongeldig argument voor optie \"%s\" item %d"
@@ -312,7 +321,7 @@ msgid "Save workspace state"
 msgstr "Werkruimtestaat opslaan"
 
 #: ../src/dialog.c:424 ../src/dialog.c:485 ../src/dialog.c:998
-#: ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:4475 ../src/dockedapp.c:353
+#: ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:4483 ../src/dockedapp.c:353
 #: ../src/rootmenu.c:189 ../src/rootmenu.c:232
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -512,7 +521,7 @@ msgstr "Andere vensterbeheerder starten"
 msgid "Type the name for workspace %i:"
 msgstr "Typ de naam voor werkruimte %i:"
 
-#: ../src/dock.c:182 ../src/dock.c:1243 ../src/dock.c:1245 ../src/dock.c:3458
+#: ../src/dock.c:182 ../src/dock.c:1246 ../src/dock.c:1248 ../src/dock.c:3462
 #: ../src/menu.c:1772
 msgid "Rename Workspace"
 msgstr "Werkruimte hernoemen"
@@ -545,7 +554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Workspace Clip"
 msgstr "Werkruimteclip"
 
-#: ../src/dock.c:504 ../src/dock.c:4473
+#: ../src/dock.c:504 ../src/dock.c:4481
 msgid "Drawer"
 msgstr "Lade"
 
@@ -554,163 +563,163 @@ msgid "All selected icons will be removed!"
 msgstr "Alle geselecteerde iconen zullen worden verwijderd!"
 
 #. can be: Unselect all icons
-#: ../src/dock.c:547 ../src/dock.c:1257 ../src/dock.c:1259 ../src/dock.c:3496
+#: ../src/dock.c:547 ../src/dock.c:1260 ../src/dock.c:1262 ../src/dock.c:3500
 msgid "Keep Icon"
 msgstr "Icoon behouden"
 
-#: ../src/dock.c:548 ../src/dock.c:2151 ../src/dock.c:2293
+#: ../src/dock.c:548 ../src/dock.c:2155 ../src/dock.c:2297
 msgid "Type the command used to launch the application"
 msgstr "Typ 't gebruikte programmaopstartcommando"
 
-#: ../src/dock.c:938
+#: ../src/dock.c:940
 #, c-format
 msgid "could not launch application %s"
 msgstr "kon programma %s niet opstarten"
 
-#: ../src/dock.c:987
+#: ../src/dock.c:990
 msgid "could not create workspace submenu for Clip menu"
 msgstr "kon werkruimtesubmenu niet aanmaken voor clipmenu"
 
-#: ../src/dock.c:1044
+#: ../src/dock.c:1047
 msgid "could not create options submenu for Clip menu"
 msgstr "kon optiesubmenu niet aanmaken voor clipmenu"
 
-#: ../src/dock.c:1048 ../src/dock.c:1195
+#: ../src/dock.c:1051 ../src/dock.c:1198
 msgid "Keep on Top"
 msgstr "Bovenop houden"
 
-#: ../src/dock.c:1053
+#: ../src/dock.c:1056
 msgid "Collapsed"
 msgstr "Ingeschoven"
 
-#: ../src/dock.c:1058
+#: ../src/dock.c:1061
 msgid "Autocollapse"
 msgstr "Vanzelf schuiven"
 
-#: ../src/dock.c:1063
+#: ../src/dock.c:1066
 msgid "Autoraise"
 msgstr "Vanzelf verhogen"
 
-#: ../src/dock.c:1068
+#: ../src/dock.c:1071
 msgid "Autoattract Icons"
 msgstr "Vanzelf iconen aantrekken"
 
-#: ../src/dock.c:1183
+#: ../src/dock.c:1186
 msgid "could not create options submenu for dock position menu"
 msgstr "kon optiesubmenu niet aanmaken voor dokpositiemenu"
 
-#: ../src/dock.c:1187
+#: ../src/dock.c:1190
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
-#: ../src/dock.c:1191
+#: ../src/dock.c:1194
 msgid "Auto raise & lower"
 msgstr "Vanzelf verhogen & verlagen"
 
-#: ../src/dock.c:1219
+#: ../src/dock.c:1222
 msgid "Dock position"
 msgstr "Dokpositie"
 
-#: ../src/dock.c:1225
+#: ../src/dock.c:1228
 msgid "Add a drawer"
 msgstr "Lade toevoegen"
 
-#: ../src/dock.c:1229
+#: ../src/dock.c:1232
 msgid "Clip Options"
 msgstr "Clipopties"
 
 #. if (type == WM_DRAWER)
-#: ../src/dock.c:1231
+#: ../src/dock.c:1234
 msgid "Drawer options"
 msgstr "Ladeopties"
 
-#: ../src/dock.c:1248
+#: ../src/dock.c:1251
 msgid "Selected"
 msgstr "Geselecteerd"
 
-#: ../src/dock.c:1253 ../src/dock.c:1255 ../src/dock.c:3486
+#: ../src/dock.c:1256 ../src/dock.c:1258 ../src/dock.c:3490
 msgid "Select All Icons"
 msgstr "Alle iconen selecteren"
 
-#: ../src/dock.c:1262 ../src/dock.c:1264 ../src/dock.c:3506
+#: ../src/dock.c:1265 ../src/dock.c:1267 ../src/dock.c:3510
 msgid "Move Icon To"
 msgstr "Icoon verplaatsen naar"
 
-#: ../src/dock.c:1270 ../src/dock.c:1272 ../src/dock.c:3520
+#: ../src/dock.c:1273 ../src/dock.c:1275 ../src/dock.c:3524
 msgid "Remove Icon"
 msgstr "Icoon verwijderen"
 
 #. can be: Remove Icons
-#: ../src/dock.c:1274
+#: ../src/dock.c:1277
 msgid "Attract Icons"
 msgstr "Iconen aantrekken"
 
 #. can be: Unhide
-#: ../src/dock.c:1285
+#: ../src/dock.c:1288
 msgid "Settings..."
 msgstr "Instellingen..."
 
-#: ../src/dock.c:1631 ../src/dock.c:1722
+#: ../src/dock.c:1635 ../src/dock.c:1726
 #, c-format
 msgid "bad value in docked icon state info %s"
 msgstr "verkeerde waarde in staatinfo gedokt icoon %s"
 
-#: ../src/dock.c:1745
+#: ../src/dock.c:1749
 #, c-format
 msgid "bad value in dock state info:%s"
 msgstr "verkeerde waarde in staatinfo Dok:%s"
 
-#: ../src/dock.c:1944
+#: ../src/dock.c:1948
 msgid "there are too many icons stored in dock. Ignoring what doesn't fit"
 msgstr "er zijn te veel iconen opgeslagen in Dok. Negeert wat niet past"
 
 #. icon->forced_dock = 1;
-#: ../src/dock.c:2150 ../src/dock.c:2292
+#: ../src/dock.c:2154 ../src/dock.c:2296
 msgid "Dock Icon"
 msgstr "Dokicoon"
 
-#: ../src/dock.c:3363
+#: ../src/dock.c:3367
 #, c-format
 msgid "Could not execute command \"%s\""
 msgstr "Kon commando \"%s\" niet uitvoeren"
 
-#: ../src/dock.c:3464
+#: ../src/dock.c:3468
 msgid "Toggle Omnipresent"
 msgstr "Alomtegenwoordig omschakelen"
 
-#: ../src/dock.c:3469 ../src/winmenu.c:514 ../src/winspector.c:1356
+#: ../src/dock.c:3473 ../src/winmenu.c:517 ../src/winspector.c:1356
 msgid "Omnipresent"
 msgstr "Alomtegenwoordig"
 
-#: ../src/dock.c:3484
+#: ../src/dock.c:3488
 msgid "Unselect All Icons"
 msgstr "Alle iconen deselecteren"
 
-#: ../src/dock.c:3494
+#: ../src/dock.c:3498
 msgid "Keep Icons"
 msgstr "Iconen behouden"
 
-#: ../src/dock.c:3504
+#: ../src/dock.c:3508
 msgid "Move Icons To"
 msgstr "Iconen verplaatsen naar"
 
-#: ../src/dock.c:3518
+#: ../src/dock.c:3522
 msgid "Remove Icons"
 msgstr "Iconen verwijderen"
 
-#: ../src/dock.c:3548
+#: ../src/dock.c:3552
 msgid "Bring Here"
 msgstr "Hier brengen"
 
-#: ../src/dock.c:3572
+#: ../src/dock.c:3576
 msgid "Remove drawer"
 msgstr "Lade verwijderen"
 
-#: ../src/dock.c:4474
+#: ../src/dock.c:4482
 msgid "All icons in this drawer will be detached!"
 msgstr "Alle iconen in deze lade zullen worden losgemaakt!"
 
-#: ../src/dock.c:4857
+#: ../src/dock.c:4865
 msgid "there are too many icons stored in drawer. Ignoring what doesn't fit"
 msgstr "er zijn te veel iconen opgeslagen in lade. Negeert wat niet past"
 
@@ -766,7 +775,7 @@ msgstr "XDnD-ondersteuning is niet ingecompileerd"
 msgid "Icon Image"
 msgstr "Icoonafbeelding"
 
-#: ../src/dockedapp.c:337 ../src/winspector.c:1505
+#: ../src/dockedapp.c:337 ../src/winspector.c:1506
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bladeren..."
 
@@ -804,16 +813,16 @@ msgstr ""
 "Wijzigingen in de instellingendatabase zullen 'n herstart vereisen om te "
 "werken."
 
-#: ../src/event.c:950
+#: ../src/event.c:992
 msgid "Got Reconfigure command"
 msgstr "Kreeg commando 'herconfigureren'"
 
-#: ../src/event.c:953
+#: ../src/event.c:995
 #, c-format
 msgid "Got unknown command %s"
 msgstr "Kreeg onbekend commando %s"
 
-#: ../src/event.c:1728
+#: ../src/event.c:1773
 #, c-format
 msgid "exec %a(Run,Type command to run:)"
 msgstr "exec %a(Uitvoeren,Typ uit te voeren commando:)"
@@ -1261,7 +1270,7 @@ msgstr "kon logoafbeelding voor panelen niet laden: %s"
 msgid "could not initialize WINGs widget set"
 msgstr "kon WINGs-besturingselementen niet initialiseren"
 
-#: ../src/screen.c:886
+#: ../src/screen.c:885
 #, c-format
 msgid "could not save session state in %s"
 msgstr "kon sessiestaat niet opslaan in %s"
@@ -1307,7 +1316,7 @@ msgstr "kon scherm %i niet beheren"
 msgid "could not manage any screen"
 msgstr "kon geen enkel scherm beheren"
 
-#: ../src/switchmenu.c:135
+#: ../src/switchmenu.c:121
 msgid "Windows"
 msgstr "Vensters"
 
@@ -1340,7 +1349,7 @@ msgstr "fout bij laden afbeeldingsbestand \"%s\": %s"
 msgid "could not find default icon \"%s\""
 msgstr "kon standaardicoon \"%s\" niet vinden"
 
-#: ../src/window.c:2687 ../src/window.c:2849
+#: ../src/window.c:2743 ../src/window.c:2905
 msgid ""
 "The NumLock, ScrollLock or similar key seems to be turned on. Turn it off or "
 "some mouse actions and keyboard shortcuts will not work."
@@ -1402,19 +1411,19 @@ msgstr ""
 "Niet-opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan.\n"
 "Bevestig a.u.b."
 
-#: ../src/winmenu.c:360 ../src/winmenu.c:368
+#: ../src/winmenu.c:363 ../src/winmenu.c:371
 msgid "Set Shortcut"
 msgstr "Ingestelde sneltoets"
 
-#: ../src/winmenu.c:472 ../src/winmenu.c:502 ../src/winmenu.c:528
+#: ../src/winmenu.c:475 ../src/winmenu.c:505 ../src/winmenu.c:531
 msgid "could not create submenu for window menu"
 msgstr "kon submenu niet aanmaken voor venstermenu"
 
-#: ../src/winmenu.c:506
+#: ../src/winmenu.c:509
 msgid "Keep on top"
 msgstr "Bovenop houden"
 
-#: ../src/winmenu.c:510
+#: ../src/winmenu.c:513
 msgid "Keep at bottom"
 msgstr "Onderop houden"
 
@@ -1423,59 +1432,59 @@ msgstr "Onderop houden"
 #. * entries, you must update the command enum in the top of
 #. * this file.
 #.
-#: ../src/winmenu.c:549 ../src/winmenu.c:638
+#: ../src/winmenu.c:552 ../src/winmenu.c:647
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximaliseren"
 
-#: ../src/winmenu.c:551
+#: ../src/winmenu.c:554
 msgid "Other maximization"
 msgstr "Andere maximalisering"
 
-#: ../src/winmenu.c:554 ../src/winmenu.c:621
+#: ../src/winmenu.c:557 ../src/winmenu.c:630
 msgid "Miniaturize"
 msgstr "Miniaturiseren"
 
-#: ../src/winmenu.c:556 ../src/winmenu.c:657
+#: ../src/winmenu.c:559 ../src/winmenu.c:666
 msgid "Shade"
 msgstr "Oprollen"
 
-#: ../src/winmenu.c:560
+#: ../src/winmenu.c:563
 msgid "Resize/Move"
 msgstr "Vergroten/verplaatsen"
 
-#: ../src/winmenu.c:562 ../src/winmenu.c:674
+#: ../src/winmenu.c:565 ../src/winmenu.c:683
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-#: ../src/winmenu.c:564
+#: ../src/winmenu.c:567
 msgid "Move To"
 msgstr "Verplaatsen naar"
 
-#: ../src/winmenu.c:569
+#: ../src/winmenu.c:572
 msgid "Attributes..."
 msgstr "Eigenschappen..."
 
-#: ../src/winmenu.c:571
+#: ../src/winmenu.c:574
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: ../src/winmenu.c:576
+#: ../src/winmenu.c:584
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../src/winmenu.c:615
+#: ../src/winmenu.c:624
 msgid "Deminiaturize"
 msgstr "Deminiaturiseren"
 
-#: ../src/winmenu.c:631
+#: ../src/winmenu.c:640
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Demaximaliseren"
 
-#: ../src/winmenu.c:651
+#: ../src/winmenu.c:660
 msgid "Unshade"
 msgstr "Afrollen"
 
-#: ../src/winmenu.c:668
+#: ../src/winmenu.c:677
 msgid "Deselect"
 msgstr "Deselecteren"
 
@@ -1825,51 +1834,51 @@ msgstr "Taalknop uitschakelen"
 msgid "Remove the `toggle language' button of the window."
 msgstr "Verwijder de knop 'taal wisselen' van 't venster."
 
-#: ../src/winspector.c:1493
+#: ../src/winspector.c:1494
 msgid "Miniwindow Image"
 msgstr "Afbeelding minivenster"
 
-#: ../src/winspector.c:1510
+#: ../src/winspector.c:1511
 msgid "Icon filename:"
 msgstr "Bestandsnaam icoon:"
 
-#: ../src/winspector.c:1521
+#: ../src/winspector.c:1522
 msgid "Ignore client supplied icon"
 msgstr "Negeer door cliënt geleverd icoon"
 
-#: ../src/winspector.c:1527
+#: ../src/winspector.c:1528
 msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Initiële werkruimte"
 
-#: ../src/winspector.c:1529
+#: ../src/winspector.c:1530
 msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
 msgstr ""
 "De werkruimte om 't venster in te plaatsen,\n"
 "wanneer 't voor 't eerst wordt getoond."
 
-#: ../src/winspector.c:1535
+#: ../src/winspector.c:1536
 msgid "Nowhere in particular"
 msgstr "Nergens in 't bijzonder"
 
-#: ../src/winspector.c:1558
+#: ../src/winspector.c:1559
 msgid "Application Attributes"
 msgstr "Programma-eigenschappen"
 
-#: ../src/winspector.c:1565
+#: ../src/winspector.c:1566
 msgid "Start hidden"
 msgstr "Verborgen starten"
 
-#: ../src/winspector.c:1567
+#: ../src/winspector.c:1568
 msgid "Automatically hide application when it's started."
 msgstr ""
 "Verberg 't programma vanzelf, wanneer 't wordt\n"
 "gestart."
 
-#: ../src/winspector.c:1570
+#: ../src/winspector.c:1571
 msgid "No application icon"
 msgstr "Geen programma-icoon"
 
-#: ../src/winspector.c:1572
+#: ../src/winspector.c:1573
 msgid ""
 "Disable the application icon for the application.\n"
 "Note that you won't be able to dock it anymore,\n"
@@ -1881,11 +1890,11 @@ msgstr ""
 "te dokken, en iconen die al zijn gedokt, zullen\n"
 "niet meer correct werken."
 
-#: ../src/winspector.c:1578
+#: ../src/winspector.c:1579
 msgid "Shared application icon"
 msgstr "Gedeeld programma-icoon"
 
-#: ../src/winspector.c:1580
+#: ../src/winspector.c:1581
 msgid ""
 "Use a single shared application icon for all of\n"
 "the instances of this application.\n"
@@ -1893,28 +1902,28 @@ msgstr ""
 "Gebruik 'n enkel gedeeld programma-icoon voor\n"
 "alle exemplaren van dit programma.\n"
 
-#: ../src/workspace.c:101 ../src/workspace.c:690
+#: ../src/workspace.c:100 ../src/workspace.c:689
 #, c-format
 msgid "Workspace %i"
 msgstr "Werkruimte %i"
 
-#: ../src/workspace.c:736
+#: ../src/workspace.c:735
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Werkruimten"
 
-#: ../src/workspace.c:738
+#: ../src/workspace.c:737
 msgid "could not create Workspace menu"
 msgstr "kon werkruimtemenu niet aanmaken"
 
-#: ../src/workspace.c:745
+#: ../src/workspace.c:744
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: ../src/workspace.c:746
+#: ../src/workspace.c:745
 msgid "Destroy Last"
 msgstr "Laatste vernietigen"
 
-#: ../src/workspace.c:748
+#: ../src/workspace.c:747
 msgid "Last Used"
 msgstr "Laatst gebruikt"
 

util/po/nl.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-05 00:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 08:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Alwin <translations@ziggo.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,269 +17,269 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Root -> Applications
-#: ../../util/wmgenmenu.c:116
+#: ../../util/wmgenmenu.c:117
 msgid "Applications"
 msgstr "Programma's"
 
 #. Root -> Applications -> <category>
-#: ../../util/wmgenmenu.c:119
+#: ../../util/wmgenmenu.c:120
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminals"
 
 #. always keep terminals the top item
-#: ../../util/wmgenmenu.c:120
+#: ../../util/wmgenmenu.c:121
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:121
+#: ../../util/wmgenmenu.c:122
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:122
+#: ../../util/wmgenmenu.c:123
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Wiskunde"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:123
+#: ../../util/wmgenmenu.c:124
 msgid "File Managers"
 msgstr "Bestandsbeheerders"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:124
+#: ../../util/wmgenmenu.c:125
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafisch"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:125
+#: ../../util/wmgenmenu.c:126
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:126
+#: ../../util/wmgenmenu.c:127
 msgid "Editors"
 msgstr "Tekstbewerkers"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:127
+#: ../../util/wmgenmenu.c:128
 msgid "Development"
 msgstr "Ontwikkelen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:129
+#: ../../util/wmgenmenu.c:130
 msgid "Office"
 msgstr "Kantoor"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:130
+#: ../../util/wmgenmenu.c:131
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Sterrenkunde"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:131
+#: ../../util/wmgenmenu.c:132
 msgid "Sound"
 msgstr "Audio"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:132
+#: ../../util/wmgenmenu.c:133
 msgid "Comics"
 msgstr "Strips"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:133
+#: ../../util/wmgenmenu.c:134
 msgid "Viewers"
 msgstr "Viewers"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:134
+#: ../../util/wmgenmenu.c:135
 msgid "Utilities"
 msgstr "Hulpmiddelen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:135
+#: ../../util/wmgenmenu.c:136
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:136
+#: ../../util/wmgenmenu.c:137
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:137
+#: ../../util/wmgenmenu.c:138
 msgid "Chat and Talk"
 msgstr "Berichten en spraak"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:138
+#: ../../util/wmgenmenu.c:139
 msgid "P2P Network"
 msgstr "P2P-netwerk"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:139
+#: ../../util/wmgenmenu.c:140
 msgid "Games"
 msgstr "Spellen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:147
+#: ../../util/wmgenmenu.c:148
 msgid "Run..."
 msgstr "Uitvoeren..."
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:149
+#: ../../util/wmgenmenu.c:150
 #, c-format
 msgid "%A(Run, Type command:)"
 msgstr "%A(Uitvoeren, Typ commando:)"
 
 #. Root -> Appearance
-#: ../../util/wmgenmenu.c:155
+#: ../../util/wmgenmenu.c:156
 msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijk"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:159
+#: ../../util/wmgenmenu.c:160
 msgid "Themes"
 msgstr "Thema's"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:168
+#: ../../util/wmgenmenu.c:169
 msgid "Styles"
 msgstr "Stijlen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:177
+#: ../../util/wmgenmenu.c:178
 msgid "Icon Sets"
 msgstr "Iconensets"
 
 #. Root -> Appearance -> Background
-#: ../../util/wmgenmenu.c:185
+#: ../../util/wmgenmenu.c:186
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergrond"
 
 #. Root -> Appearance -> Background -> Solid
-#: ../../util/wmgenmenu.c:188
+#: ../../util/wmgenmenu.c:189
 msgid "Solid"
 msgstr "Effen"
 
 #. Root -> Appearance -> Background -> Solid -> <color>
-#: ../../util/wmgenmenu.c:200
+#: ../../util/wmgenmenu.c:201
 msgid "Black"
 msgstr "Zwart"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:201
+#: ../../util/wmgenmenu.c:202
 msgid "Blue"
 msgstr "Blauw"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:202
+#: ../../util/wmgenmenu.c:203
 msgid "Indigo"
 msgstr "Indigo"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:203
+#: ../../util/wmgenmenu.c:204
 msgid "Bluemarine"
 msgstr "Marineblauw"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:204
+#: ../../util/wmgenmenu.c:205
 msgid "Purple"
 msgstr "Purper"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:205
+#: ../../util/wmgenmenu.c:206
 msgid "Wheat"
 msgstr "Tarwe"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:206
+#: ../../util/wmgenmenu.c:207
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Donkergrijs"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:207
+#: ../../util/wmgenmenu.c:208
 msgid "Wine"
 msgstr "Wijnrood"
 
 #. Root -> Appearance -> Background -> Gradient
-#: ../../util/wmgenmenu.c:212
+#: ../../util/wmgenmenu.c:213
 msgid "Gradient"
 msgstr "Kleurverloop"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:226
+#: ../../util/wmgenmenu.c:227
 msgid "Sunset"
 msgstr "Zonsondergang"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:233
+#: ../../util/wmgenmenu.c:234
 msgid "Sky"
 msgstr "Lucht"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:234
+#: ../../util/wmgenmenu.c:235
 msgid "Blue Shades"
 msgstr "Blauwtinten"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:235
+#: ../../util/wmgenmenu.c:236
 msgid "Indigo Shades"
 msgstr "Indigotinten"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:236
+#: ../../util/wmgenmenu.c:237
 msgid "Purple Shades"
 msgstr "Purpertinten"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:237
+#: ../../util/wmgenmenu.c:238
 msgid "Wheat Shades"
 msgstr "Tarwetinten"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:238
+#: ../../util/wmgenmenu.c:239
 msgid "Grey Shades"
 msgstr "Grijstinten"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:239
+#: ../../util/wmgenmenu.c:240
 msgid "Wine Shades"
 msgstr "Wijnroodtinten"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:245
+#: ../../util/wmgenmenu.c:246
 msgid "Images"
 msgstr "Afbeeldingen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:256
+#: ../../util/wmgenmenu.c:257
 msgid "Save Theme"
 msgstr "Thema opslaan"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:265
+#: ../../util/wmgenmenu.c:266
 msgid "Save IconSet"
 msgstr "Iconenset opslaan"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:276
+#: ../../util/wmgenmenu.c:277
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Werkruimten"
 
 #. Root -> Workspace
-#: ../../util/wmgenmenu.c:283
+#: ../../util/wmgenmenu.c:284
 msgid "Workspace"
 msgstr "Werkruimte"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:285
+#: ../../util/wmgenmenu.c:286
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Andere verbergen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:293
+#: ../../util/wmgenmenu.c:294
 msgid "Show All"
 msgstr "Alles tonen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:301
+#: ../../util/wmgenmenu.c:302
 msgid "Arrange Icons"
 msgstr "Iconen schikken"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:309
+#: ../../util/wmgenmenu.c:310
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:317
+#: ../../util/wmgenmenu.c:318
 msgid "Save Session"
 msgstr "Sessie opslaan"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:325
+#: ../../util/wmgenmenu.c:326
 msgid "Clear Session"
 msgstr "Sessie wissen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:334
+#: ../../util/wmgenmenu.c:335
 msgid "Configure Window Maker"
 msgstr "Window Maker instellen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:343
+#: ../../util/wmgenmenu.c:344
 msgid "Info Panel"
 msgstr "Infopaneel"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:351
+#: ../../util/wmgenmenu.c:352
 msgid "Restart Window Maker"
 msgstr "Window Maker herstarten"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:364
+#: ../../util/wmgenmenu.c:365
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Scherm vergrendelen"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:375
+#: ../../util/wmgenmenu.c:376
 msgid "Exit Window Maker"
 msgstr "Window Maker afsluiten"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:479
+#: ../../util/wmgenmenu.c:480
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr "%s starten"
 
-#: ../../util/wmgenmenu.c:489
+#: ../../util/wmgenmenu.c:490
 msgid "Other Window Managers"
 msgstr "Andere vensterbeheerders"