diff --git a/WindowMaker/Makefile.am b/WindowMaker/Makefile.am
index d52abc25..eb0884ed 100644
--- a/WindowMaker/Makefile.am
+++ b/WindowMaker/Makefile.am
@@ -36,6 +36,7 @@ prefsdata_DATA =\
 	plmenu\
 	plmenu.da\
 	plmenu.de\
+	plmenu.es\
 	plmenu.fi\
 	plmenu.fr\
 	plmenu.hr\
diff --git a/WindowMaker/README b/WindowMaker/README
index 9116b7c1..ecbfb107 100644
--- a/WindowMaker/README
+++ b/WindowMaker/README
@@ -71,3 +71,4 @@ plmenu.it Italian	Michele Campeotto <micampe@tv.record.unipd.it>
 plmenu.de German 	Matthias Warkus <mawarkus@t-online.de>
 plmenu.pl Polish	Maciej Friedel <tytus@tytus.itma.pwr.wroc.pl>
 plmenu.ko Korean	Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>
+plemnu.es Spanish	David A. Schekaiban <nb@zaz.net>
diff --git a/WindowMaker/plmenu.es b/WindowMaker/plmenu.es
new file mode 100644
index 00000000..95e57f10
--- /dev/null
+++ b/WindowMaker/plmenu.es
@@ -0,0 +1,106 @@
+("Aplicaciones",
+ ("Informacion",
+  ("Panel de Informacion", INFO_PANEL),
+  ("Legal", LEGAL_PANEL),
+  ("Consola", EXEC, "xconsole"),
+  ("Carga del Sistema", SHEXEC, "xosview || xload"),
+  ("Lista de Procesos", EXEC, "xterm -e top"),
+  ("Paginas del Manual", EXEC, "xman")
+  ),
+ ("Ejecutar...", SHEXEC, "%a(Run,Type command to run:)"),
+ ("XTerm", EXEC, "xterm -sb"),
+ ("Rxvt", EXEC, "rxvt -bg black -fg white -fn fixed"),
+ ("Espacio de Trabajo", WORKSPACE_MENU),
+ ("Aplicaciones",
+  ("Graficas",
+   ("Gimp", SHEXEC, "gimp >/dev/null"),
+   ("XV", EXEC, "xv"),
+   ("XPaint", EXEC, "xpaint"),
+   ("XFig", EXEC, "xfig")
+   ),
+  ("Explorador de Archivos", EXEC, "xfm"),
+  ("OffiX", EXEC, "files"),
+  ("LyX", EXEC, "lyx"),
+  ("Netscape", EXEC, "netscape"),
+  ("Ghostview", EXEC, "ghostview %a(Escribe el archivo que desees ver:)"),
+  ("Acrobat", EXEC, "/usr/local/Acrobat3/bin/acroread %a(Escribe el archivo PDF que desees ver:)"),
+  ("TkDesk", EXEC, "tkdesk")
+  ),
+ ("Editores",
+  ("XFte", EXEC, "xfte"),
+  ("XEmacs", SHEXEC, "xemacs || emacs"),
+  ("XJed", EXEC, "xjed"),
+  ("NEdit", EXEC, "nedit"),
+  ("Xedit", EXEC, "xedit"),
+  ("VI", EXEC, "xterm -e vi")
+  ),
+ ("Varios",
+  ("Xmcd", SHEXEC, "xmcd 2> /dev/null"),
+  ("Xplaycd", EXEC, "xplaycd"),
+  ("Xmixer", EXEC, "xmixer")
+  ),
+ ("Utilidadess",
+  ("Calculadora", EXEC, "xcalc"),
+  ("Propiedades de las ventanas", SHEXEC, "xprop | xmessage -center -title 'xprop' -file -"),
+  ("Seleccionar fuente", EXEC, "xfontsel"),
+  ("Emulador de terminal", EXEC, "xminicom"),
+  ("Usar la lupa", EXEC, "xmag"),
+  ("Mapa de colores", EXEC, "xcmap"),
+  ("XKill", EXEC, "xkill"),
+  ("ASClock", EXEC, "asclock -shape"),
+  ("Portapapeles", EXEC, "xclipboard")
+  ),
+ ("Seleccion",
+  ("Copiar", SHEXEC, "echo '%s' | wxcopy"),
+  ("Enviar por correo", EXEC, "xterm -name mail -T Pine -e pine %s"),
+  ("Navegar", EXEC, "netscape %s"),
+  ("Buscar en el manual", EXEC, "MANUAL_SEARCH(%s)")
+  ),
+ ("Escritorio",
+  ("Esconder otros", HIDE_OTHERS),
+  ("Mostrar todos", SHOW_ALL),
+  ("Arreglar iconos", ARRANGE_ICONS),
+  ("Refrescar", REFRESH),
+  ("Protector de pantalla", EXEC, "xlock -allowroot -usefirst"),
+  ("Guardar sesion", SAVE_SESSION),
+  ("Borrar sesion", CLEAR_SESSION)
+  ),
+ ("Apariencia",
+  ("Temas", OPEN_MENU, "-noext /usr/local/share/WindowMaker/Themes $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes WITH setstyle"),
+  ("Estilos", OPEN_MENU, "-noext /usr/local/share/WindowMaker/Styles $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles WITH setstyle"),
+  ("Grupos de iconos", OPEN_MENU, "-noext /usr/local/share/WindowMaker/IconSets $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons"),
+  ("Papel Tapiz",
+   ("Solido",
+    ("Negro", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, black)'"),
+    ("Azul",  EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#505075\")'"),
+    ("Indigo", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#243e6c\")'"),
+    ("Aquamarina", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#224477\")'"),
+    ("Purpura", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#554466\")'"),
+    ("Trigo", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, wheat4)'"),
+    ("Gris Obscuro", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#333340\")'"),
+    ("Vino", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, \"#400020\")'")
+    ),
+   ("Gradientes",
+    ("Puesta de sol", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(mvgradient, deepskyblue4, black, deepskyblue4, tomato4)'"),
+    ("Cielo", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, blue4, white)'"),
+    ("Sombras azules",   EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#7080a5\", \"#101020\")'"),
+    ("Sombras indigo", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#746ebc\", \"#242e4c\")'"),
+    ("Sombras purpuras", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#654c66\", \"#151426\")'"),
+    ("Sombras trigo",  EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#a09060\", \"#302010\")'"),
+    ("Sombras grises",   EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#636380\", \"#131318\")'"),
+    ("Sombras vino",   EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(vgradient, \"#600040\", \"#180010\")'")
+    ),
+   ("Imagenes", OPEN_MENU, "-noext /usr/local/share/WindowMaker/Backgrounds $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds WITH wmsetbg -u -t")
+   ),   
+  ("Guardar tema", SHEXEC, "getstyle -t $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/\"%a(Theme name)\""),
+  ("Guardar iconos", SHEXEC, "geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/\"%a(IconSet name)\""),
+  ("Preferencias", EXEC, "/usr/local/GNUstep/Apps/WPrefs.app/WPrefs")
+  ), 
+ ("Salir",
+  ("Reiniciar", RESTART),
+  ("Empezar BlackBox", RESTART, blackbox),
+  ("Empezar kwm", RESTART, kwm),
+  ("Empezar IceWM", RESTART, icewm),
+  ("Salir", EXIT)
+ )
+)