gryf/wmaker
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gryf/wmaker.git synced 2026-01-06 05:44:11 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

many bug fixes, finished some delegate code, updated menu file bug from EXEC

Browse Source 
to SHEXEC, updated french translations
This commit is contained in:
kojima
1999-05-29 21:41:25 +00:00
parent a43f369ec3
commit 5e4625dafe
74 changed files with 767 additions and 569 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
WPrefs.app/po/fr.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# French Message file for Window Maker
# Last Update: version 0.31.0
#
# Update History:
# Bastien Nocera <hadess@writeme.com>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-04-22 07:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French \n"
"Project-Id-Version: 0.31.0\n"
"POT-Creation-Date: 1999-04-22 07:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-27 07:08+2000\n"
"Last-Translator: Bastien Nocera <hadess@writeme.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: ../../WPrefs.app/main.c:74
#, c-format
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid ""
"More Programming: James Thompson"
msgstr ""
"Programmation/Conception: Alfredo K. Kojima\n"
"Dessins: Marco van Hylckama Vlieg"
"Dessins: Marco van Hylckama Vlieg\n"
"Plus de Programmation: James Thompson"
#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:407
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Sons"
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:354
msgid "Note: sound requires a module distributed separately"
msgstr "Note: le son requière un module distribué séparément"
msgstr "Note: le module de son est distribué séparément"
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:364
msgid "Dithering colormap for 8bpp"
@@ -365,11 +366,11 @@ msgstr "D
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:390
msgid "More colors for applications"
msgstr "Moins de couleurs pour Window Maker"
msgstr "Plus pour les applications"
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:397
msgid "More colors for WindowMaker"
msgstr "Plus de couleurs pour Window Maker"
msgstr "Plus pour Window Maker"
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:450
msgid "Other Configurations"
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "Autres Configurations"
msgid ""
"Disable miniwindows (icons for miniaturized windows). For use with KDE/GNOME."
msgstr ""
"Pas de mini-fenêtres (icones de fenêtres miniaturisées). Pour utiliser avec KDE/GNOME."
"Pas de mini-fenêtres . A utiliser avec KDE/GNOME."
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:73
msgid "Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset)"
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Plier la fen
#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:387
msgid "Move/Resize active window"
msgstr "Déplacer/Redimensionner la fenêtre active"
msgstr "Déplacer/Dimensionner la fenêtre active"
#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:388
msgid "Select active window"
@@ -770,35 +771,35 @@ msgstr "Commandes"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1065 ../../WPrefs.app/Menu.c:1080
msgid "Add Command"
msgstr "Ajouter une Commande"
msgstr "+ Commande"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1066 ../../WPrefs.app/Menu.c:1081
msgid "Add Submenu"
msgstr "Ajouter un Sous-Menu"
msgstr "+ Sous-Menu"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1067 ../../WPrefs.app/Menu.c:1082
msgid "Add External Menu"
msgstr "Ajouter un Sous-Menu Externe"
msgstr "+ Sous-Menu Externe"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1068 ../../WPrefs.app/Menu.c:1083
msgid "Add Workspace Menu"
msgstr "Ajouter le Menu des Bureaux"
msgstr "+ Menu des Bureaux"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1069 ../../WPrefs.app/Menu.c:1084
msgid "Remove Item"
msgstr "Supprimer un Elément"
msgstr "- Elément"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1070 ../../WPrefs.app/Menu.c:1085
msgid "Cut Item"
msgstr "Couper un Elément"
msgstr "Couper Elément"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1071 ../../WPrefs.app/Menu.c:1086
msgid "Copy Item"
msgstr "Copier un Elément"
msgstr "Copier Elément"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1072 ../../WPrefs.app/Menu.c:1087
msgid "Paste Item"
msgstr "Coller un Elément"
msgstr "Coller Elément"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1116
msgid "Label"
@@ -904,7 +905,7 @@ msgid ""
"Always open submenus inside the screen, instead of scrolling.\n"
"Note: this can be an annoyance at some circumstances."
msgstr ""
"Toujours ouvrir les sous-menus dans l'écran, au lieu de les faire apparaître.\n"
"Ouvrir les sous-menus dans l'écran, au lieu de les faire apparaître.\n"
"Note: Ca peut devenir énervant..."
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:209
@@ -1324,11 +1325,11 @@ msgstr "Lors de la Maximisation..."
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:338
msgid "...do not cover icons"
msgstr "...ne pas recouvrir les icones"
msgstr "...ne pas couvrir les icones"
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:344
msgid "...do not cover dock"
msgstr "...ne pas recouvrir le dock"
msgstr "...ne pas couvrir le dock"
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:353
msgid "Edge Resistance"
@@ -1355,8 +1356,7 @@ msgid ""
"switch to first workspace when switching past the last workspace and "
"vice-versa"
msgstr ""
"passer au premier bureau aprés le dernier bureau et vice-versa (les bureaux "
"forment une boucle)."
"passer au premier bureau aprés le dernier bureau et vice-versa."
#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:210
msgid "create a new workspace when switching past the last workspace."