diff --git a/WindowMaker/README b/WindowMaker/README
index 361ee803..2d288aad 100644
--- a/WindowMaker/README
+++ b/WindowMaker/README
@@ -36,7 +36,7 @@ menu.ja Japanese        MANOME Tomonori <manome@itlb.te.noda.sut.ac.jp>
 				ABE Shige <sabe@ibm.net>
 menu.pt Portuguese      Alfredo K. Kojima <kojima@inf.ufrgs.br>
 menu.de	German		Carsten Schaar <nhadcasc@fs-maphy.uni-hannover.de>
-menu.cz	Czech		David ©auer <xsauer@hwlab.felk.cvut.cz>
+menu.cz	Czech		David ©auer <xsauer@hwlab.felk.cvut.cz>
 menu.ko	Korean		Chae-Yong Chong <cychong@metro.telecom.samsung.co.kr>
 			Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>
 menu.gl	Galician	Xose Vazquez <xose@arrakis.es>
@@ -44,7 +44,7 @@ menu.fr French		ObiTuarY <obituary@freshmeat.net>
 menu.it Italian		Roberto Checozzo <croberto@aerre.it>
 menu.ru Russian		August S.Sigov <freedomain@actor.ru>
 menu.es Spanish		Rodrigo Hornos Prados <tnetrhp@ctv.es>
-			José Luis Rivas López <jrivas@ares.ipf.uvigo.es>
+			José Luis Rivas López <jrivas@ares.ipf.uvigo.es>
 menu.he	Hebrew		Please send me your name/email if you wrote this
 			We unfortunately lost that info :(
 menu.tr Turkish         F. Kagan Gurkaynak <kgf@wpi.edu>
@@ -56,7 +56,7 @@ menu.dk Danish		John M. Lockard <jlockard@math.lsa.umich.edu>
 			Jacob Sparre Andersen <sparre@cats.nbi.dk>
 menu.sl Slovene		Alen Salamun <snowman@hal9000.medinet.si>
 menu.hu Hungarian	Csanaki Csaba <prew@mail.matav.hu>
-menu.ca Català		Carles Amig<F3> dj_fr3nd@hotmail.com
+menu.ca Català		Carles Amig<F3> dj_fr3nd@hotmail.com
 menu.zh_TW.Big5 Chinese Li Wei Jih <lwj83@cs.ccu.edu.tw>
 menu.zh_CN Chinese	Wang Jian <wangjian2@asiainfo.com>
 menu.pl Polish		Maciej Friedel <tytus@tytus.itma.pwr.wroc.pl>