diff --git a/WPrefs.app/po/bg.po b/WPrefs.app/po/bg.po
index c795f015..d3677d5b 100644
--- a/WPrefs.app/po/bg.po
+++ b/WPrefs.app/po/bg.po
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Скорост на мишката"
 
 # ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:508
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "Ускорение"
 
 # ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:521
diff --git a/WPrefs.app/po/ca.po b/WPrefs.app/po/ca.po
index 74a20369..762b6e2e 100644
--- a/WPrefs.app/po/ca.po
+++ b/WPrefs.app/po/ca.po
@@ -1429,8 +1429,8 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Velocitat del ratolí"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
-msgstr "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
+msgstr "Accel.:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:520
 msgid "Threshold:"
diff --git a/WPrefs.app/po/cs.po b/WPrefs.app/po/cs.po
index 02c16e2f..7e692273 100644
--- a/WPrefs.app/po/cs.po
+++ b/WPrefs.app/po/cs.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Rychlost myši"
 
 #: ../MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "Zrychl.:"
 
 #: ../MouseSettings.c:520
diff --git a/WPrefs.app/po/de.po b/WPrefs.app/po/de.po
index 43dd2a42..19d3af5f 100644
--- a/WPrefs.app/po/de.po
+++ b/WPrefs.app/po/de.po
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Mausgeschwindigkeit"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:465
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "Beschl.:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:476
diff --git a/WPrefs.app/po/es.po b/WPrefs.app/po/es.po
index 8a79a00b..1c4db6b7 100644
--- a/WPrefs.app/po/es.po
+++ b/WPrefs.app/po/es.po
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Velocidad del Ratón"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "Aceleración"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:520
diff --git a/WPrefs.app/po/fi.po b/WPrefs.app/po/fi.po
index 4c233bf9..3370b8de 100644
--- a/WPrefs.app/po/fi.po
+++ b/WPrefs.app/po/fi.po
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Hiiren nopeus"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "Kiihdytys:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:520
diff --git a/WPrefs.app/po/fr.po b/WPrefs.app/po/fr.po
index 40acd802..d7958695 100644
--- a/WPrefs.app/po/fr.po
+++ b/WPrefs.app/po/fr.po
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Vitesse de la souris"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "Accélér. :"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:520
diff --git a/WPrefs.app/po/it.po b/WPrefs.app/po/it.po
index c5191d8a..904f6362 100644
--- a/WPrefs.app/po/it.po
+++ b/WPrefs.app/po/it.po
@@ -1540,8 +1540,8 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Velocità del mouse"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
-msgstr "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
+msgstr "Accel.:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:520
 msgid "Threshold:"
diff --git a/WPrefs.app/po/ja.po b/WPrefs.app/po/ja.po
index 2775bcf1..ea5e5efb 100644
--- a/WPrefs.app/po/ja.po
+++ b/WPrefs.app/po/ja.po
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "マウスの速度"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:465
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "加速度.:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:476
diff --git a/WPrefs.app/po/ko.po b/WPrefs.app/po/ko.po
index 062be052..a985e875 100644
--- a/WPrefs.app/po/ko.po
+++ b/WPrefs.app/po/ko.po
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid "could not load icon %s"
 msgstr "아이콘 %s를 읽어들일 수 없음"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:468
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "가속.:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:479
diff --git a/WPrefs.app/po/pt.po b/WPrefs.app/po/pt.po
index bcff1c34..8b1c12fa 100644
--- a/WPrefs.app/po/pt.po
+++ b/WPrefs.app/po/pt.po
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Velocidade do Mouse"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:508
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "Aceler.:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:521
diff --git a/WPrefs.app/po/ru.po b/WPrefs.app/po/ru.po
index cd07b6fc..2d49c1cc 100644
--- a/WPrefs.app/po/ru.po
+++ b/WPrefs.app/po/ru.po
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Скорость мыши"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "Ускор.:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:520
diff --git a/WPrefs.app/po/sk.po b/WPrefs.app/po/sk.po
index 66ac09fa..8a21ae23 100644
--- a/WPrefs.app/po/sk.po
+++ b/WPrefs.app/po/sk.po
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Rýchlosť myši"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "Zrýchl.:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:520
diff --git a/WPrefs.app/po/zh_CN.po b/WPrefs.app/po/zh_CN.po
index 46d6ed36..6e372d1f 100644
--- a/WPrefs.app/po/zh_CN.po
+++ b/WPrefs.app/po/zh_CN.po
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "鼠标速度"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:553
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "加速值:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:566
diff --git a/WPrefs.app/po/zh_TW.po b/WPrefs.app/po/zh_TW.po
index f710a6b4..36db2375 100644
--- a/WPrefs.app/po/zh_TW.po
+++ b/WPrefs.app/po/zh_TW.po
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Mouse Speed"
 msgstr "滑鼠速度"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507
-msgid "Acceler.:"
+msgid "Accel.:"
 msgstr "加速值:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:520