From 97afbce72ec145eb9933e5db58c5a820b61aeeff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kojima <kojima>
Date: Sun, 2 Apr 2000 20:41:48 +0000
Subject: [PATCH] updated finnish translation made make install only install
 icons of suported format

---
 WPrefs.app/Makefile.am      |   1 -
 WPrefs.app/NoMenuAlert.c    |  17 +-
 WPrefs.app/po/fi.po         | 937 ++++++++++++++++++++----------------
 WPrefs.app/tiff/Makefile.am |  12 +-
 WPrefs.app/xpm/Makefile.am  |  14 +-
 5 files changed, 547 insertions(+), 434 deletions(-)

diff --git a/WPrefs.app/Makefile.am b/WPrefs.app/Makefile.am
index 29b95aeb..1c6cdad9 100644
--- a/WPrefs.app/Makefile.am
+++ b/WPrefs.app/Makefile.am
@@ -44,7 +44,6 @@ WPrefs_SOURCES = \
 
 CPPFLAGS = @CPPFLAGS@ -DLOCALEDIR=\"$(NLSDIR)\"
 
-
 INCLUDES = \
 	-I$(top_srcdir)/wrlib \
 	-I$(top_srcdir)/WINGs @HEADER_SEARCH_PATH@ 
diff --git a/WPrefs.app/NoMenuAlert.c b/WPrefs.app/NoMenuAlert.c
index 62230395..778d6c78 100644
--- a/WPrefs.app/NoMenuAlert.c
+++ b/WPrefs.app/NoMenuAlert.c
@@ -90,8 +90,21 @@ AskMenuCopy(WMWindow *wwin)
     WMResizeWidget(panel.text, 370, 200);
     WMMoveWidget(panel.text, 30, 20);
 
-    sprintf(buffer, _(MESSAGE_TEXT), wusergnusteppath(),
-	    "Library/WindowMaker/README");
+    sprintf(buffer, 
+	    _("     The menu that is being used now could not be opened. "
+	"This either means that there is a syntax error in it or that "
+	"the menu is in a format not supported by WPrefs (WPrefs only "
+	"supports property list menus).\n"
+	"     If you want to keep using the current menu, please read "
+	"the '%s/%s' file, press 'Keep Current Menu' and edit it with a "
+	"text editor.\n"
+	"     If you want to use this editor, press 'Copy Default Menu'. "
+	"It will copy the default menu and will instruct Window Maker "
+	"to use it instead of the current one.\n"
+	"     If you want more flexibility, keep using the current one "
+	"as it allows you to use C preprocessor (cpp) macros, while being "
+	"easy to edit. Window Maker supports both formats."),
+	    wusergnusteppath(), "Library/WindowMaker/README");
     WMSetLabelText(panel.text, buffer);
 
     panel.copyBtn = WMCreateCommandButton(panel.wwin);
diff --git a/WPrefs.app/po/fi.po b/WPrefs.app/po/fi.po
index 5797e2c6..cb815055 100644
--- a/WPrefs.app/po/fi.po
+++ b/WPrefs.app/po/fi.po
@@ -1,14 +1,16 @@
 # Finnish translation for WPrefs.app
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Tomi Kajala <tomi@iki.fi>, 1999.
+# Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>, 2000
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Window Maker-0.60.0\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-06-21 09:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-08-31 14:24+03:00\n"
-"Last-Translator: Tomi Kajala <tomi@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-04-02 14:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-03-01 18:49+03:00\n"
+"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -16,11 +18,11 @@ msgstr ""
 #: ../../WPrefs.app/main.c:74
 #, c-format
 msgid "usage: %s [options]\n"
-msgstr "käyttö: %s [optiot]\n"
+msgstr "käyttö: %s [asetukset]\n"
 
 #: ../../WPrefs.app/main.c:75
 msgid "options:"
-msgstr "optiot:"
+msgstr "asetukset:"
 
 #: ../../WPrefs.app/main.c:76
 msgid " -display <display>\tdisplay to be used"
@@ -28,184 +30,177 @@ msgstr " -display <display>\tk
 
 #: ../../WPrefs.app/main.c:77
 msgid " --version\t\tprint version number and exit"
-msgstr " --version\t\ttulosta versionumero ja poistu"
+msgstr " --version\t\tnäytä versionumero ja lopeta"
 
 #: ../../WPrefs.app/main.c:78
 msgid " --help\t\tprint this message and exit"
-msgstr " --help\t\ttulosta tämä viesti ja poistu"
+msgstr " --help\t\tnäytä tämä viesti ja lopeta"
 
 #: ../../WPrefs.app/main.c:137
 #, c-format
 msgid "too few arguments for %s"
-msgstr "liian vähän argumentteja %s:lle"
+msgstr "liian vähän parametreja asetukselle %s"
 
 #: ../../WPrefs.app/main.c:159
 msgid "X server does not support locale"
-msgstr "X-palvelin ei tue localea"
+msgstr "X-palvelin ei tue maa-asetuksia"
 
 #: ../../WPrefs.app/main.c:162
 msgid "cannot set locale modifiers"
-msgstr "käyttöpaikan (locale) määritteiden asetus epäonnistui"
+msgstr "maa-asetusten määritteiden asettaminen epäonnistui"
 
 #: ../../WPrefs.app/main.c:168
 #, c-format
 msgid "could not open display %s"
-msgstr "ei voinut avata näyttöä %s"
+msgstr "ei voitu avata näyttöä %s"
 
 #: ../../WPrefs.app/main.c:176
 msgid "could not initialize application"
-msgstr "sovelluksen alustaminen epäonnistui"
+msgstr "sovelluksen käynnistäminen epäonnistui"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:254
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:259
 msgid "Window Maker Preferences"
 msgstr "Window Makerin asetukset"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:278
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:283
 msgid "Revert Page"
-msgstr "Peruuta sivun muutokset"
+msgstr "Peru sivun muutokset"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:284
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:289
 msgid "Revert All"
-msgstr "Peruuta kaikki muutokset"
+msgstr "Peru kaikki muutokset"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:290
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:295
 msgid "Save"
-msgstr "Talleta"
+msgstr "Tallenna"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2227 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:296
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2245 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:301
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:303
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:308
 msgid "Balloon Help"
-msgstr "Puhekupla-opastus"
+msgstr "Puhekuplaopastus"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:328
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:333
 msgid "Window Maker Preferences Utility"
-msgstr "Window Makerin asetustensäätöohjelma"
+msgstr "Window Makerin asetusten säätöohjelma"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:335
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:340
 #, c-format
 msgid "Version %s for Window Maker %s or newer"
 msgstr "Versio %s Window Makerille %s tai uudemmalle"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:343
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:348
 msgid "Starting..."
-msgstr "Käynnistyy..."
+msgstr "Käynnistetään..."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:349
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:354
 msgid ""
 "Programming/Design: Alfredo K. Kojima\n"
-"Artwork: Marco van Hylckama Vlieg\n"
+"Artwork: Marco van Hylckama Vlieg and Largo\n"
 "More Programming: James Thompson"
 msgstr ""
 "Ohjelmointi/suunnittelu: Alfredo K. Kojima\n"
-"Grafiikka: Marco van Hylckama Vlieg\n"
+"Grafiikka: Marco van Hylckama Vlieg ja Largo\n"
 "Lisää ohjelmointia: James Thompson"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:437
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:442
 #, c-format
 msgid "could not locate image file %s\n"
 msgstr "Kuvatiedostoa %s ei löytynyt\n"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1895 ../../WPrefs.app/Configurations.c:242
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1912 ../../WPrefs.app/Configurations.c:242
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:254 ../../WPrefs.app/Focus.c:316
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:327 ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:137
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:148
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:176
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:191 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:606
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:617 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:673
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:688 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:704
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:460 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:477
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:191 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:561
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:572 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:545
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:570
 #, c-format
 msgid "could not load icon file %s"
-msgstr "ikonitiedoston %s lataus epäonnistui"
+msgstr "kuvaketiedoston %s lataus epäonnistui"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:553
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:657
 #, c-format
 msgid "could not load image file %s:%s"
 msgstr "kuvatiedoston %s:%s lataus epäonnistui"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:572
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:676
 msgid "Loading Window Maker configuration files..."
-msgstr "Lataan Window Makerin asetustiedostoja..."
+msgstr "Ladataan Window Makerin asetustiedostoja..."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:576
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:680
 msgid "Initializing configuration panels..."
-msgstr "Alustan asetuspaneelit..."
+msgstr "Alustetaan asetuspaneelit..."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:607
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:713
 msgid ""
 "WPrefs is free software and is distributed WITHOUT ANY\n"
-"WARRANTY under the terms of the GNU General Public License.\n"
-"The icons in this program are licensed through the\n"
-"OpenContent License."
+"WARRANTY under the terms of the GNU General Public License."
 msgstr ""
-"WPrefs on vapaa ohjelmisto ja sitä levitetään ILMAN\n"
-"MITÄÄN TAKUUTA, GNU General Public Licensen ehdoilla.\n"
-"Tämän ohjelman ikonit on lisensoitu OpenContent\n"
-"Licensen kautta."
+"WPrefs on vapaata ohjelmistoa ja sitä levitetään ILMAN\n"
+"MITÄÄN TAKUUTA, GNU General Public Licensen ehdoilla."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:638 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:708
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:742 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:812
 #, c-format
 msgid "Window Maker domain (%s) is corrupted!"
-msgstr "Window Makerin alue (%s) on korruptoitunut!"
+msgstr "Window Makerin kenttä (%s) on virheellinen!"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1384 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:149
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:169 ../../WPrefs.app/Text.c:183
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:330 ../../WPrefs.app/Menu.c:1384
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:152 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:172
 #: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:608 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:686
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:96 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:639
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:644 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:658
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:668 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:678
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:709 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:714
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:96 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:743
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:748 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:762
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:772 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:782
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:813 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:818
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1384 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:119
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:126 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:140
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:151 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:171
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:183 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:609
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:688 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1520
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:98 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:639
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:644 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:660
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:672 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:678
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:685 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:709
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:714
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:330 ../../WPrefs.app/Menu.c:1384
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:119 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:126
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:140 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:154
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:174 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:609
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:688 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1522
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:98 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:743
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:748 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:764
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:776 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:782
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:789 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:813
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:818
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:642
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:746
 #, c-format
 msgid "Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database."
-msgstr "Ei voinut ladata Window Makerin aluetta (%s) oletustietokannasta."
+msgstr "Ei voitu ladata Window Makerin kenttää (%s) oletustietokannasta."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:655
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:759
 msgid "could not extract version information from Window Maker"
 msgstr "Window Makerin versiotietojen selvitys epäonnistui"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:656
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:760
 msgid "Make sure wmaker is in your search path."
 msgstr "Varmista, että wmaker on hakupolussasi."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:659
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:763
 msgid ""
 "Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
 "installed and is in your PATH environment variable."
-msgstr ""
-"Window Makerin versiota ei voitu selvittää. Varmista, että se on oikein "
-"asennettu ja että se on ympäristömuuttujassasi PATH."
+msgstr "Window Makerin versiota ei voitu selvittää. Varmista, että Window Maker on oikein asennettu ja että ympäristömuuttuja PATH sisältää polun, johon se on asennettu."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:669
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:773
 msgid ""
 "Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
 "installed and the path where it installed is in the PATH environment "
 "variable."
 msgstr ""
-"Window Makerin versiota ei voitu selvittää. Varmista, että se on oikein "
-"asennettu ja että ympäristömuuttuja PATH sisältää polun, johon se on "
+"Window Makerin versiota ei voitu selvittää. Varmista, että Window Maker on "
+"oikein asennettu ja että ympäristömuuttuja PATH sisältää polun, johon se on "
 "asennettu."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:676
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:780
 #, c-format
 msgid ""
 "WPrefs only supports Window Maker 0.18.0 or newer.\n"
@@ -214,100 +209,102 @@ msgstr ""
 "WPrefs tukee vain Window Makeria 0.18.0 tai uudempaa.\n"
 "Asennettu versio on %i.%i.%i\n"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:683
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:787
 #, c-format
 msgid ""
 "Window Maker %i.%i.%i, which is installed in your system, is not fully "
 "supported by this version of WPrefs."
-msgstr "Window Maker %i.%i.%i, joka on asennettu järjestelmääsi, ei ole täysin tämän WPrefs-version tukema."
+msgstr ""
+"Window Maker %i.%i.%i, joka on asennettu järjestelmääsi, ei ole täysin tämän "
+"WPrefs-version tukema."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:685
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:789
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:690
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:794
 msgid "could not run \"wmaker --global_defaults_path\"."
 msgstr "ei voitu ajaa komentoa \"wmaker --global_defaults_path\"."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:712
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:816
 #, c-format
 msgid "Could not load global Window Maker domain (%s)."
-msgstr "Globaalia Window Makerin aluetta (%s) ei voitu ladata."
+msgstr "Yleistä Window Makerin kenttää (%s) ei voitu ladata."
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:961
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:1065
 #, c-format
 msgid ""
 "bad speed value for option %s\n"
 ". Using default Medium"
 msgstr ""
-"Virheellinen nopeusarvo optiolle %s.\n"
-"Käytetään oletusta Medium"
+"virheellinen nopeusarvo asetukselle %s.\n"
+"Käytetään oletusta keskinopea"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1089
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1104
 msgid "Select File"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1488
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1506
 msgid "Focused Window"
 msgstr "Aktiivinen ikkuna"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1492
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1510
 msgid "Unfocused Window"
 msgstr "Ei-aktiivinen ikkuna"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1496
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1514
 msgid "Owner of Focused Window"
 msgstr "Aktiivisen ikkunan omistaja"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1500 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1819
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1518 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1836
 msgid "Menu Title"
 msgstr "Valikon otsikko"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1504 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1506
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1522 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1524
 msgid "Normal Item"
 msgstr "Normaali alkio"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1510
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1528
 msgid "Disabled Item"
 msgstr "Ei käytössä"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1519
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1537
 msgid "Highlighted"
 msgstr "Korostettu"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1711
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1729
 msgid "Texture"
 msgstr "Kuvio"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1720
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1737
 msgid "Titlebar of Focused Window"
 msgstr "Aktiivisen ikkunan otsikkopalkki"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1721
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1738
 msgid "Titlebar of Unfocused Windows"
 msgstr "Ei-aktiivisten ikkunoiden otsikkopalkki"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1722
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1739
 msgid "Titlebar of Focused Window's Owner"
 msgstr "Aktiivisen ikkunan omistajan otsikkopalkki"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1723
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1740
 msgid "Window Resizebar"
 msgstr "Ikkunan koonsäätöpalkki"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1724
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1741
 msgid "Titlebar of Menus"
 msgstr "Valikoiden otsikkopalkki"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1725
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1742
 msgid "Menu Items"
 msgstr "Valikon alkiot"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1726
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1743
 msgid "Icon Background"
-msgstr "Ikonin tausta"
+msgstr "Kuvakkeen tausta"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1740
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1758
 msgid ""
 "Double click in the texture you want to use\n"
 "for the selected item."
@@ -315,140 +312,140 @@ msgstr ""
 "Kaksoisklikkaa kuviota, jota haluat käyttää\n"
 "valitussa kohdassa."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1754
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1772
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1758
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1776
 msgid "Create a new texture."
 msgstr "Luo uusi kuvio"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1766
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1784
 msgid "Extract..."
 msgstr "Pura..."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1770
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1788
 msgid "Extract texture(s) from a theme or a style file."
 msgstr "Pura kuvio(ita) teemasta tai tyylitiedostosta."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1780
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1798
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1783
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1801
 msgid "Edit the highlighted texture."
 msgstr "Muokkaa korostettua kuviota."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1791 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1308
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1809 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1310
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1795
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1813
 msgid "Delete the highlighted texture."
 msgstr "Poista korostettu kuvio."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1808
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1826
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1816
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1833
 msgid "Focused Window Title"
 msgstr "Aktiivisen ikkunan otsikko"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1817
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1834
 msgid "Unfocused Window Title"
 msgstr "Ei-aktiivisen ikkunan otsikko"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1818
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1835
 msgid "Owner of Focused Window Title"
 msgstr "Aktiivisen ikkunan omistajan otsikko"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1820
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1837
 msgid "Menu Item Text"
 msgstr "Valikkokohdan teksti"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1821
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1838
 msgid "Disabled Menu Item Text"
 msgstr "Pois käytöstä olevan valikkokohdan teksti"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1822
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1839
 msgid "Menu Highlight Color"
 msgstr "Valikon korostusväri"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1823
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1840
 msgid "Highlighted Menu Text Color"
 msgstr "Korostetun valikon tekstiväri"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1860
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1877
 msgid "Options"
-msgstr "Optiot"
+msgstr "Asetukset"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1867
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1884
 msgid "Menu Style"
 msgstr "Valikon tyyli"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1909
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1926
 msgid "Title Alignment"
 msgstr "Otsikon sijoitus"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1916 ../../WPrefs.app/Text.c:292
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1933
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1919 ../../WPrefs.app/Text.c:298
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1509
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1936 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1511
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:271
 msgid "Center"
 msgstr "Keskitetty"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1922 ../../WPrefs.app/Text.c:305
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1939
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2149
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2167
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Ulkonäköasetukset"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2151
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2169
 msgid ""
 "Background texture configuration for windows,\n"
 "menus and icons."
 msgstr ""
 "Taustakuvion asetukset ikkunoille,\n"
-"valikoille ja ikoneille."
+"valikoille ja kuvakkeille."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2196
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2214
 msgid "Extract Texture"
 msgstr "Pura kuvio"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2216
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2234
 msgid "Textures"
 msgstr "Kuviot"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2232
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2250
 msgid "Extract"
 msgstr "Pura"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:150 ../../WPrefs.app/Configurations.c:156
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:536 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:319
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:331 ../../WPrefs.app/Workspace.c:73
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:79
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:491 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:331
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:343 ../../WPrefs.app/Workspace.c:90
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:101
 #, c-format
 msgid "could not load icon %s"
-msgstr "ikonin %s lataus ei onnistunut"
+msgstr "kuvakkeen %s lataus ei onnistunut"
 
-#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:164 ../../WPrefs.app/Workspace.c:87
+#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:164 ../../WPrefs.app/Workspace.c:109
 #, c-format
 msgid "could not process icon %s:"
-msgstr "ei voinut käsitellä ikonia %s:"
+msgstr "ei voitu käsitellä kuvaketta %s:"
 
-#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:189 ../../WPrefs.app/Workspace.c:126
+#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:189 ../../WPrefs.app/Workspace.c:164
 #, c-format
 msgid "could not load image file %s"
-msgstr "ei voinut ladata kuvatiedostoa %s"
+msgstr "ei voitu ladata kuvatiedostoa %s"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:203
 msgid "Icon Slide Speed"
-msgstr "Ikonin liukunopeus"
+msgstr "Kuvakkeen liukumisnopeus"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:209
 msgid "Shade Animation Speed"
@@ -485,7 +482,7 @@ msgid ""
 "Disable/enable animations such as those shown\n"
 "for window miniaturization, shading etc."
 msgstr ""
-"Ikkunan minimointi-, vain otsikkopalkki-, ym.\n"
+"Ikkunan pienennys-, vain otsikkopalkki-, ym.\n"
 "animaatiot päälle/pois."
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:375
@@ -536,7 +533,7 @@ msgid ""
 "on displays that support only 8bpp (PseudoColor)."
 msgstr ""
 "Värimäärä, joka Window Makerille varataan näytöissä,\n"
-"jotka käytetään vain 8 bittitasoa (PseudoColor)."
+"joissa käytetään vain 8 bittiä pikseliä kohti (PseudoColor)."
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:437
 msgid "Disable dithering in any visual/depth"
@@ -561,38 +558,43 @@ msgid ""
 "Window Maker in 8bit displays."
 msgstr ""
 "Animaationopeudet, otsikkopalkin tyylit, erilaisten\n"
-"optioiden valinta ja värimäärä, joka Window Makerille\n"
-"varataan 8 bitin näytöissä."
+"asetusten valinta ja värimäärä, joka Window Makerille\n"
+"varataan 8 bittiä pikseliä kohti käyttävissä näytöissä."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:74
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:75
 msgid ""
 "Disable miniwindows (icons for miniaturized windows). For use with KDE/GNOME."
 msgstr ""
-"Ei mini-ikkunoita (minimoitujen ikkunoiden ikoneja). KDE:tä/GNOMEa varten."
+"Ei pikkuikkunoita (pienennettyjen ikkunoiden kuvakkeita). KDE:tä/GNOMEa "
+"varten."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:75
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:76
 msgid "Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset)"
 msgstr "Älä aseta Window Makerin ulkopuolisia parametreja (älä käytä xset:iä)"
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:76
-msgid "Automatically save session when exiting WindowMaker"
-msgstr "Talleta istunto automaattisesti Window Makerista poistuttaessa"
-
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:77
-msgid "Use SaveUnder in window frames, icons, menus and other objects"
-msgstr ""
-"SaveUnder käytössä ikkunoiden kehyksissä, ikoneissa, valikoissa ja muissa "
-"kohteissa"
+msgid "Automatically save session when exiting WindowMaker"
+msgstr "Tallenna istunto automaattisesti Window Makerista poistuttaessa"
 
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:78
+msgid "Use SaveUnder in window frames, icons, menus and other objects"
+msgstr ""
+"SaveUnder käytössä ikkunoiden kehyksissä, kuvakkeissa, valikoissa ja muissa "
+"kohteissa"
+
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:79
 msgid "Disable cycling color highlighting of icons."
 msgstr "Ei ikonien korostusta värikierrolla."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:110
-msgid "Expert User Preferences"
-msgstr "Asiantuntijakäyttäjän asetukset"
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:80
+msgid "Disable confirmation panel for the Kill command."
+msgstr "Älä pyydä vahvistusta suljettaessa sovellusta väkisin."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:112
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:113
+msgid "Expert User Preferences"
+msgstr "Tehokäyttäjän asetukset"
+
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:115
 msgid ""
 "Options for people who know what they're doing...\n"
 "Also have some other misc. options."
@@ -603,20 +605,20 @@ msgstr ""
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:83
 #, c-format
 msgid "bad option value %s for option FocusMode. Using default Manual"
-msgstr "väärä optioarvo %s optiolle FocusMode. Käytetään oletusta Manual"
+msgstr "väärä arvo %s asetukselle FocusMode. Käytetään oletusta Manual"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:98
 #, c-format
 msgid "bad option value %s for option ColormapMode. Using default Auto"
-msgstr "väärä optioarvo %s optiolle ColormapMode. Käytetään oletusta Auto"
+msgstr "väärä arvo %s asetukselle ColormapMode. Käytetään oletusta Auto"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:196
 msgid ""
 "Click on the window to set\n"
 "keyboard input focus."
 msgstr ""
-"Klikkaa ikkunassa asettaaksesi\n"
-"sen näppäimistösyötön kohteeksi."
+"Klikkaa ikkunaa asettaaksesi sen\n"
+"näppäimistösyötteen kohteeksi."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:200
 msgid ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aseta hiiren osoittimen alla oleva\n"
 "ikkuna, juuri-ikkuna mukaanlukien,\n"
-"näppäimistösyötön kohteeksi."
+"näppäimistösyötteen kohteeksi."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:205
 msgid ""
@@ -636,11 +638,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aseta hiiren osoittimen alla oleva\n"
 "ikkuna, lukuunottamatta juuri-ikkunaa,\n"
-"näppäimistön syötön kohteeksi."
+"näppäimistösyötteen kohteeksi."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:249
 msgid "Input Focus Mode"
-msgstr "Syöttökohdistuksen tila"
+msgstr "Syötekohdistuksen tila"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:254
 msgid "Click window to focus"
@@ -695,13 +697,62 @@ msgstr ""
 "Näppäimistökohdistuksen vaihtosäännöt, värikartan vaihto-\n"
 "säännöt 8 bittitason näytöille yms. valintoja."
 
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:277
+msgid "Could not locate font information file WPrefs.app/font.data"
+msgstr "Kirjasinlajitietotiedostoa WPrefs.app/font.data ei löytynyt"
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:283
+msgid "Could not read font information file WPrefs.app/font.data"
+msgstr "Kirjasinlajitietotiedostoa WPrefs.app/font.data ei voitu lukea"
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:294
+msgid ""
+"Invalid data in font information file WPrefs.app/font.data.\n"
+"Encodings data not found."
+msgstr ""
+"Virheellisiä tietoja kirjasinlajitietotiedostossa WPrefs.app/font.data.\n"
+"Merkistötietoja ei löytynyt."
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:299
+msgid "- Custom -"
+msgstr "- Mukautettu -"
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:377
+msgid "Default Font Sets"
+msgstr "Oletusvärivalikoima"
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:390
+msgid "Font Set"
+msgstr "Kirjasinlajivalikoima"
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:419
+msgid "Add..."
+msgstr "Lisää..."
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:424 ../../WPrefs.app/Font.c:439
+msgid "Change..."
+msgstr "Muuta..."
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:429 ../../WPrefs.app/Paths.c:288
+#: ../../WPrefs.app/Paths.c:319
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:478
+msgid "Font Preferences"
+msgstr "Kirjasinlajiasetukset"
+
+#: ../../WPrefs.app/Font.c:479
+msgid "Font Configurations for Windows, Menus etc"
+msgstr "Kirjasinlajiasetukset ikkunoille, valikoille jne."
+
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:182
 msgid "Icon Positioning"
-msgstr "Ikonien sijoittelu"
+msgstr "Kuvakkeiden sijoittelu"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:229
 msgid "Iconification Animation"
-msgstr "Minimointianimaatio"
+msgstr "Pienennysanimaatio"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:240
 msgid "Shrinking/Zooming"
@@ -721,43 +772,44 @@ msgstr "Ei mit
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:256
 msgid "Auto-arrange icons"
-msgstr "Järjestä ikonit automaattisesti"
+msgstr "Järjestä kuvakkeet automaattisesti"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:258
 msgid "Keep icons and miniwindows arranged all the time."
-msgstr "Pidä ikonit ja mini-ikkunat aina järjestyksessä."
+msgstr "Pidä kuvakkeet ja pikkuikkunat aina järjestyksessä."
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:264
 msgid "Omnipresent miniwindows"
-msgstr "Mini-ikkunat näkyvät kaikkialla"
+msgstr "Pikkuikkunat näkyvät kaikkialla"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:266
 msgid "Make miniwindows be present in all workspaces."
-msgstr "Näytä mini-ikkunat kaikissa työtiloissa."
+msgstr "Näytä pikkuikkunat kaikissa työtiloissa."
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:275
 msgid "Icon Size"
-msgstr "Ikonien koko"
+msgstr "Kuvakkeiden koko"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:277
 msgid "The size of the dock/application icon and miniwindows"
-msgstr "Telakka/sovellusikonin ja mini-ikkunoiden koko."
+msgstr "Telakka/sovelluskuvakkeen ja pikkuikkunoiden koko."
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:347
 msgid "Icon Preferences"
-msgstr "Ikoniasetukset"
+msgstr "Kuvakeasetukset"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:349
 msgid ""
 "Icon/Miniwindow handling options. Icon positioning\n"
 "area, sizes of icons, miniaturization animation style."
 msgstr ""
-"Ikonien/mini-ikkunoiden käsittelyasetukset. Ikonien sijoitus-\n"
-"paikka, ikonien koot, minimointianimaation tyyli."
+"Kuvakkeiden tai pikkuikkunoiden käsittelyasetukset:\n"
+"kuvakkeiden sijoituspaikka, niiden koot ja pienennys-\n"
+"animaation tyyli."
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:74
 msgid "Initial Key Repeat"
-msgstr "Näppäintoisto alkuviive"
+msgstr "Näppäintoiston alkuviive"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:115
 msgid "Key Repeat Rate"
@@ -776,24 +828,24 @@ msgid "Not done"
 msgstr "Ei tehty"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:185 ../../WPrefs.app/Menu.c:1010
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:263 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1526
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:263 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1528
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:186
 msgid "Press the desired shortcut key(s) or click Cancel to stop capturing."
-msgstr "Paina haluamasi pikavalinnan näppäinyhdistelmä tai paina Peruuta."
+msgstr "Paina haluamasi pikavalinnan näppäinyhdistelmä tai paina 'Peruuta'."
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:206
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:446 ../../WPrefs.app/Menu.c:1022
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:454 ../../WPrefs.app/Menu.c:1022
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1245
 msgid "Capture"
 msgstr "Sieppaa"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:207
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:453
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:461
 msgid "Click Capture to interactively define the shortcut key."
-msgstr "Paina Sieppaa määritelläksesi pikavalinnan interaktiivisesti."
+msgstr "Paina 'Sieppaa' määritelläksesi pikavalinnan interaktiivisesti."
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:361
 msgid "Actions"
@@ -805,7 +857,7 @@ msgstr "Avaa sovellusvalikko"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:378
 msgid "Open window list menu"
-msgstr "Avaa ikkunalista-valikko"
+msgstr "Avaa ikkunalistavalikko"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:379
 msgid "Open window commands menu"
@@ -817,7 +869,7 @@ msgstr "Piilota aktiivinen sovellus"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:381
 msgid "Miniaturize active window"
-msgstr "Minimoi aktiivinen ikkuna"
+msgstr "Pienennä aktiivinen ikkuna"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:382
 msgid "Close active window"
@@ -825,11 +877,11 @@ msgstr "Sulje aktiivinen ikkuna"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:383
 msgid "Maximize active window"
-msgstr "Maksimoi aktiivinen ikkuna"
+msgstr "Suurenna aktiivinen ikkuna"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:384
 msgid "Maximize active window vertically"
-msgstr "Maksimoi aktiivinen ikkuna pystysuunnassa"
+msgstr "Suurenna aktiivinen ikkuna pystysuunnassa"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:385
 msgid "Raise active window"
@@ -841,7 +893,7 @@ msgstr "Laske aktiivinen ikkuna"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:387
 msgid "Raise/Lower window under mouse pointer"
-msgstr "Nosta/Laske hiiren osoittimen alla oleva ikkuna"
+msgstr "Nosta tai laske hiiren osoittimen alla oleva ikkuna"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:388
 msgid "Shade active window"
@@ -849,7 +901,7 @@ msgstr "Vain otsikkopalkki aktiivisesta ikkunasta"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:389
 msgid "Move/Resize active window"
-msgstr "Muuta aktiivisen ikkunan paikkaa/kokoa"
+msgstr "Muuta aktiivisen ikkunan paikkaa tai kokoa"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:390
 msgid "Select active window"
@@ -935,35 +987,59 @@ msgstr "Pikavalinta ikkunalle 3"
 msgid "Shortcut for window 4"
 msgstr "Pikavalinta ikkunalle 4"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:411
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:412
+msgid "Shortcut for window 5"
+msgstr "Pikavalinta ikkunalle 5"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:413
+msgid "Shortcut for window 6"
+msgstr "Pikavalinta ikkunalle 6"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:414
+msgid "Shortcut for window 7"
+msgstr "Pikavalinta ikkunalle 7"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:415
+msgid "Shortcut for window 8"
+msgstr "Pikavalinta ikkunalle 8"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:416
+msgid "Shortcut for window 9"
+msgstr "Pikavalinta ikkunalle 9"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:417
+msgid "Shortcut for window 10"
+msgstr "Pikavalinta ikkunalle 10"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:419
 msgid "Raise Clip"
 msgstr "Nosta Liitin"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:412
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:420
 msgid "Lower Clip"
 msgstr "Laske Liitin"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:413
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:421
 msgid "Raise/Lower Clip"
 msgstr "Nosta/Laske Liitin"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:415
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:423
 msgid "Toggle keyboard language"
 msgstr "Vaihda näppäimistön kieli"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:429 ../../WPrefs.app/Menu.c:1234
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:437 ../../WPrefs.app/Menu.c:1234
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Pikavalinta"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:440
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:448
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:501
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:509
 msgid "Keyboard Shortcut Preferences"
 msgstr "Näppäimistöpikavalintojen asetukset"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:503
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:511
 msgid ""
 "Change the keyboard shortcuts for actions such\n"
 "as changing workspaces and opening menus."
@@ -973,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:422
 msgid "Window Manager"
-msgstr "Ikkunamanageri"
+msgstr "Ikkunahallintaohjelma"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:424
 msgid "Program to Open Files"
@@ -998,7 +1074,7 @@ msgstr "Uusi alivalikko"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:490
 msgid "External Menu"
-msgstr "Ulkopuolinen valikko"
+msgstr "Ulkoinen valikko"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:497
 msgid "Workspaces"
@@ -1018,7 +1094,7 @@ msgstr "Lis
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1105 ../../WPrefs.app/Menu.c:1120
 msgid "Add External Menu"
-msgstr "Lisää ulkopuolinen valikko"
+msgstr "Lisää ulkoinen valikko"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1106 ../../WPrefs.app/Menu.c:1121
 msgid "Add Workspace Menu"
@@ -1054,11 +1130,11 @@ msgstr "K
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1175
 msgid "Execute Shell Command"
-msgstr "Suorita kuoren komento"
+msgstr "Suorita sisäinen komento"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1176
 msgid "Arrange Icons"
-msgstr "Järjestä ikonit"
+msgstr "Järjestä kuvakkeet"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1177
 msgid "Hide Others"
@@ -1078,11 +1154,11 @@ msgstr "Sulje X-istunto"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1181
 msgid "Start Window Manager"
-msgstr "Käynnistä ikkunamanageri"
+msgstr "Käynnistä ikkunanhallintaohjelma"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1182
 msgid "Restart WindowMaker"
-msgstr "Uudelleenkäynnistä WM"
+msgstr "Käynnistä WM uudelleen"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1183
 msgid "Save Session"
@@ -1098,11 +1174,11 @@ msgstr "Virkist
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1186
 msgid "Info Panel"
-msgstr "Infopaneeli"
+msgstr "Tietoja-ikkuna"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1187
 msgid "Legal Panel"
-msgstr "Oikeudet-paneeli"
+msgstr "Oikeudet-ikkuna"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1195
 msgid "Open workspace menu"
@@ -1110,11 +1186,11 @@ msgstr "Avaa ty
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1202
 msgid "No confirmation panel"
-msgstr "Ei vahvistuspaneelia"
+msgstr "Ei vahvistuskyselyjä"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1208
 msgid "Menu Path/Directory List"
-msgstr "Valikkopolku/hakemistolistaus"
+msgstr "Valikkopolku tai hakemistolistaus"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1253
 msgid "Ask help to the Guru"
@@ -1124,12 +1200,12 @@ msgstr "Pyyd
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1365 ../../WPrefs.app/Menu.c:1372
 #, c-format
 msgid "%s/Library/WindowMaker/plmenu"
-msgstr "%s/Library/WindowMaker/plmenu"
+msgstr "%s/Library/WindowMaker/plmenu.fi"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1381
 #, c-format
 msgid "Could not open default menu from '%s'"
-msgstr "Oletusvalikon avaus '%s':stä ei voitu avata"
+msgstr "Oletusvalikon '%s' avaaminen ei onnistunut"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1491
 msgid "Applications Menu Definition"
@@ -1137,11 +1213,11 @@ msgstr "Sovellusvalikon m
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1493
 msgid "Edit the menu for launching applications."
-msgstr "Muokkaa sovellusten käynnistysvalikkoa."
+msgstr "Muokkaa sovellusvalikkoa."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:114
 msgid "Menu Scrolling Speed"
-msgstr "Valikon vieritysnopeus"
+msgstr "Valikon liukunopeus"
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:163
 msgid "Submenu Alignment"
@@ -1150,15 +1226,15 @@ msgstr "Alivalikon sijoitus"
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:207
 msgid ""
 "Always open submenus inside the screen, instead of scrolling.\n"
-"Note: this can be an annoyance at some circumstances."
+"Note: this is annoying."
 msgstr ""
 "Avaa alivalikot aina ruudun sisällä vierityksen sijaan.\n"
-"Huom: tämä voi olla ärsyttävää joissakin olosuhteissa."
+"Huom: tämä on ärsyttävää."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:212
 msgid "Scroll off-screen menus when pointer is moved over them."
 msgstr ""
-"Vieritä ruudun ulkopuolisia valikkoja, kun osoitin siirretään niiden päälle."
+"Liu'uta ruudun ulkopuolinen valikko näkyviin, kun osoitin on sen päällä."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:232
 msgid "Menu Preferences"
@@ -1172,83 +1248,80 @@ msgstr ""
 "Valikon käyttöön liittyvät valinnat. Liukunopeus,\n"
 "alivalikoiden sijoitus, yms."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:150
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:153
 msgid "Invalid mouse acceleration value. Must be a positive real value."
 msgstr "Väärä hiiren kiihdytyksen arvo. Pitää olla positiivinen reaaliluku."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:170
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:173
 msgid ""
 "Invalid mouse acceleration threshold value. Must be the number of pixels to "
 "travel before accelerating."
-msgstr "Virheellinen hiirenkiihdytyksen kynnysarvo. Sen pitää olla pikselien määrä, joka liikutetaan ennen kiihdytystä."
+msgstr ""
+"Virheellinen hiiren kiihdytyksen kynnysarvo. Sen pitää olla pikselimäärä, "
+"joka voidaan liikuttaa ilman kiihdytystä."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:229
-#, c-format
-msgid "mouse button %s not supported by WPrefs."
-msgstr "WPrefs ei tue hiirennappia %s."
-
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:265 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:278
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:291
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:269 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:283
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:297
 #, c-format
 msgid "bad value %s for option %s"
-msgstr "Virheellinen arvo %s optiolle %s"
+msgstr "Virheellinen arvo %s asetukselle %s"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:351
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "modifier key %s for option ModifierKey was not recognized. Using %s as "
 "default"
-msgstr "muunnosnäppäintä %s optiota ModifierKey varten ei tunnistettu. Käytetään oletusta %s"
+msgstr "muunnosnäppäintä %s asetukselle ModifierKey ei tunnistettu. Käytetään oletusta %s"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:376
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:383
 msgid "could not retrieve keyboard modifier mapping"
 msgstr "muunnosnäppäimen sijoituksen noutaminen epäonnistui"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:523
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:478
 msgid "Mouse Speed"
 msgstr "Hiiren nopeus"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:553
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:508
 msgid "Acceler.:"
 msgstr "Kiihdytys:"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:566
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:521
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Kynnys:"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:581
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:536
 msgid "Double-Click Delay"
 msgstr "Kaksoispainalluksen viive"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:625
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:580
 msgid "Test"
 msgstr "Kokeile"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:655
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:610
 msgid "Workspace Mouse Actions"
 msgstr "Työtilan hiiritoiminnot"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:660
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:615
 msgid "Disable mouse actions"
 msgstr "Estä hiiritoiminnot"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:713
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:622
 msgid "Applications menu"
 msgstr "Sovellusvalikko"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:719
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:632
 msgid "Window list menu"
-msgstr "Ikkunalista-valikko"
+msgstr "Ikkunalistavalikko"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:725
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:643
 msgid "Select windows"
 msgstr "Ikkunoiden valinta"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:760
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:661
 msgid "Mouse Grab Modifier"
 msgstr "Hiirellätarttumisnäppäin"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:762
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:663
 msgid ""
 "Keyboard modifier to use for actions that\n"
 "involve dragging windows with the mouse,\n"
@@ -1256,34 +1329,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Muunnosnäppäin, jota käytetään toiminnoissa,\n"
 "joiden avulla ikkunoita voidaan siirtää\n"
-"hiirellä klikkaamalla ikkunan sisällä."
+"vetämällä hiirellä muualta kuin otsikkopalkista."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:796
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:697
 #, c-format
 msgid "could not create %s"
-msgstr "ei voinut luoda %s:aa"
+msgstr "ei voitu luoda %s:aa"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:812
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:713
 #, c-format
 msgid "could not create temporary file %s"
-msgstr "ei voinut luoda tilapäistä tiedostoa %s"
+msgstr "ei voitu luoda tilapäistä tiedostoa %s"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:843
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:744
 #, c-format
 msgid "could not rename file %s to %s\n"
-msgstr "Ei voinut vaihtaa nimeä %s -> %s\n"
+msgstr "Ei voitu vaihtaa nimeä %s -> %s\n"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:927
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:816
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "Hiiriasetukset"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:929
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:818
 msgid ""
 "Mouse speed/acceleration, double click delay,\n"
 "mouse button bindings etc."
 msgstr ""
-"Hiiren nopeus/kiihdytys, kaksoisklikkauksen viive,\n"
-"hiiren napin sitominen, jne."
+"Hiiren nopeus, kiihdytys, kaksoisklikkauksen viive,\n"
+"hiiren nappien merkitys, jne."
 
 #: ../../WPrefs.app/NoMenuAlert.c:100
 msgid "Copy Default Menu"
@@ -1295,24 +1368,29 @@ msgstr "Pid
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:84
 msgid "bad value in option IconPath. Using default path list"
-msgstr "Virheellinen arvo optiossa IconPath. Käytetään oletuspolkulistaa"
+msgstr "Virheellinen arvo asetuksessa IconPath. Käytetään oletushakupolkuja"
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:101
 msgid "bad value in option PixmapPath. Using default path list"
-msgstr "optio PixmapPath sisältää väärän arvon. Käytetään oletus-polkulistaa"
+msgstr ""
+"asetus PixmapPath sisältää virheellisen arvon. Käytetään oletushakupolkuja"
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:149
 msgid "Select directory"
 msgstr "Valitse hakemisto"
 
+#: ../../WPrefs.app/Paths.c:270
+msgid "Icon Search Paths"
+msgstr "Kuvakkeiden hakupolku"
+
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:281 ../../WPrefs.app/Paths.c:312
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1302
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1304
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: ../../WPrefs.app/Paths.c:288 ../../WPrefs.app/Paths.c:319
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
+#: ../../WPrefs.app/Paths.c:301
+msgid "Pixmap Search Paths"
+msgstr "Kuvien hakupolku"
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:341
 msgid "Search Path Configuration"
@@ -1323,7 +1401,7 @@ msgid ""
 "Search paths to use when looking for pixmaps\n"
 "and icons."
 msgstr ""
-"Kuvien ja ikonien hakemiseen käytettävät\n"
+"Kuvien ja kuvakkeiden hakemiseen käytettävät\n"
 "hakupolut."
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:159
@@ -1376,15 +1454,15 @@ msgstr "ep
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:206
 msgid "miniwindow titles"
-msgstr "mini-ikkunoiden otsikoille"
+msgstr "pikkuikkunoiden otsikoille"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:207
 msgid "application/dock icons"
-msgstr "sovellus/telakka-ikoneille"
+msgstr "telakalle ja sovelluskuvakkeille"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:208
 msgid "internal help"
-msgstr "Sisäinen apu"
+msgstr "sisäinen apu"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:220
 msgid "Raise window when switching focus with keyboard (CirculateRaise)."
@@ -1392,7 +1470,7 @@ msgstr "Nosta ikkuna, kun aktiivista ikkunaa vaihdetaan n
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:226
 msgid "Keep keyboard language status for each window."
-msgstr "Pidä näppäimistön kielen tila jokaiselle ikkunalle."
+msgstr "Säilytä näppäimistön kielen tila jokaisessa ikkunassa."
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:247
 msgid "Miscellaneous Ergonomic Preferences"
@@ -1406,134 +1484,81 @@ msgstr ""
 "Erilaisia asetuksia kuten puhekuplateksti,\n"
 "geometrianäytöt, jne."
 
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:181
-#, c-format
-msgid "Invalid font %s."
-msgstr "Rikkinäinen fontti %s."
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:258
-msgid "Set Font..."
-msgstr "Aseta fontti..."
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:264
-msgid "Window Title Font"
-msgstr "Ikkunan otsikon fontti"
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:265
-msgid "Menu Title Font"
-msgstr "Valikon otsikon fontti"
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:266
-msgid "Menu Item Font"
-msgstr "Valikon alkion fontti"
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:267
-msgid "Icon Title Font"
-msgstr "Ikonin otsikon fontti"
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:268
-msgid "Clip Title Font"
-msgstr "Liittimen otsikon fontti"
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:269
-msgid "Geometry Display Font"
-msgstr "Geometrian näytön fontti"
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:282
-msgid ""
-"Sample Text\n"
-"abcdefghijklmnopqrstuvxywz\n"
-"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYWZ\n"
-"0123456789"
-msgstr ""
-"Näytetekstiä\n"
-"abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö\n"
-"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ\n"
-"0123456789"
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:287
-msgid "Alignment"
-msgstr "Sijoitus"
-
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:327
-msgid "Text Preferences"
-msgstr "Tekstiasetukset"
-
 #: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:605
 msgid "Could not load the selected file: "
 msgstr "Ei voitu avata valittua tiedostoa: "
 
 #: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:687
 msgid "The selected file does not contain a supported image."
-msgstr "Valittu tiedosto ei sisällä kuvaa, jota tämä ohjelma osaisi lukea."
+msgstr "Valittu tiedosto ei sisällä tuetun tyyppistä kuvaa."
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1246
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1248
 msgid "Texture Panel"
 msgstr "Kuviopaneeli"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1254
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1256
 msgid "Texture Name"
 msgstr "Kuvion nimi"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1266
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1268
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Yksivärinen"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1267
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1269
 msgid "Gradient Texture"
 msgstr "Liukuväri"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1268
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1270
 msgid "Simple Gradient Texture"
 msgstr "Yksinkertainen liukuväri"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1269
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1271
 msgid "Textured Gradient"
 msgstr "Liukuväritetty kuvio"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1270
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1272
 msgid "Image Texture"
 msgstr "Kuva"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1278
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1280
 msgid "Default Color"
 msgstr "Oletusväri"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1290
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1292
 msgid "Gradient Colors"
 msgstr "Liukuvärit"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1386
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1388
 msgid "Direction"
 msgstr "Suunta"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1414
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1416
 msgid "Gradient"
 msgstr "Liukuväri"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1432
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1434
 msgid "Gradient Opacity"
 msgstr "Liukuvärin peittävyys"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1475
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1477
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1495
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1497
 msgid "Browse..."
 msgstr "Selaa..."
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1507
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1509
 msgid "Tile"
 msgstr "Tiili"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1508
-msgid "Scale"
-msgstr "Skaalaa"
-
 #: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1510
+msgid "Scale"
+msgstr "Venytä"
+
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1512
 msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimoi"
+msgstr "Suurenna"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:71 ../../WPrefs.app/Themes.c:82
 msgid "Set"
@@ -1543,51 +1568,52 @@ msgstr "Aseta"
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:143 ../../WPrefs.app/Themes.c:205
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:225
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:143 ../../WPrefs.app/Themes.c:204
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:224
 msgid "Download"
 msgstr "Imuroi"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:173
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:172
 msgid "Save Current Theme"
-msgstr "Talleta nykyinen teema"
+msgstr "Tallenna nykyinen teema"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:182
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:181
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:187
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:186
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:195
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:194
 msgid "Tile of The Day"
 msgstr "Päivän tiili"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:215
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:214
 msgid "Bar of The Day"
 msgstr "Päivän palkki"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:252
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:251
 msgid "Themes"
 msgstr "Teemat"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:136
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:141
 #, c-format
 msgid "bad option value %s in WindowPlacement. Using default value"
 msgstr ""
-"Virheellinen optioarvo %s tiedolle WindowPlacement. Käytetään oletusarvoa"
+"tiedolla WindowPlacement on virheellinen arvo %s. Käytetään oletusarvoa"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:158
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:163
 msgid "invalid data in option WindowPlaceOrigin. Using default (0,0)"
 msgstr ""
-"virheellistä dataa optiossa WindowPlaceOrigin. Käytetään oletusta (0,0)"
+"asetuksessa WindowPlaceOrigin on virheellistä tietoa. Käytetään oletusta "
+"(0,0)"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:225
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:236
 msgid "Window Placement"
 msgstr "Ikkunan sijoitus"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:226
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:237
 msgid ""
 "How to place windows when they are first put\n"
 "on screen."
@@ -1595,31 +1621,35 @@ msgstr ""
 "Miten ikkunat sijoitetaan, kun ne tulevat\n"
 "ruudulle ensimmäisen kerran."
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:232
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:243
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:233
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:244
 msgid "Random"
 msgstr "Satunnainen"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:234
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:245
 msgid "Manual"
-msgstr "Manuaalinen"
+msgstr "Käsin"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:235
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:246
 msgid "Cascade"
-msgstr "Kaskadi"
+msgstr "Limittäin"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:241
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:247
+msgid "Smart"
+msgstr "Älykäs"
+
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:253
 msgid "Placement Origin"
-msgstr "Sijoituksen origo"
+msgstr "Sijoituksen alkupiste"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:301
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:313
 msgid "Opaque Move"
-msgstr "Läpinäkymätön siirto"
+msgstr "Näytä sisältö siirrettäessä"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:302
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:314
 msgid ""
 "Whether the window contents should be moved\n"
 "when dragging windows aroung or if only a\n"
@@ -1629,23 +1659,23 @@ msgstr ""
 "siirreltäessä, vai pitääkö näyttää\n"
 "vain kehys.\n"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:341
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:353
 msgid "When maximizing..."
-msgstr "Maksimoitaessa..."
+msgstr "Suurennettaessa..."
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:346
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:358
 msgid "...do not cover icons"
-msgstr "...älä peitä ikoneita"
+msgstr "...älä peitä kuvakkeita"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:352
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:364
 msgid "...do not cover dock"
 msgstr "...älä peitä sovellustelakkaa"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:361
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:373
 msgid "Edge Resistance"
 msgstr "Reunavastus"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:363
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:375
 msgid ""
 "Edge resistance will make windows `resist'\n"
 "being moved further for the defined threshold\n"
@@ -1657,67 +1687,103 @@ msgstr ""
 "niitä siirretään toisten ikkunoiden tai\n"
 "ruudun reunojen yli."
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:390
-msgid "Open dialogs in same workspace as their owners"
-msgstr "Avaa dialogit samassa työtilassa kuin niiden omistajat"
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:394
+msgid "Resist"
+msgstr "Vastus"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:417
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:399
+msgid "Attract"
+msgstr "Veto"
+
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:415
+msgid "Open dialogs in same workspace as their owners"
+msgstr "Avaa valintaikkunat samassa työtilassa kuin niiden omistajat"
+
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:442
 msgid "Window Handling Preferences"
 msgstr "Ikkunoidenkäsittelyn asetukset"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:419
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:444
 msgid ""
 "Window handling options. Initial placement style\n"
 "edge resistance, opaque move etc."
 msgstr ""
-"Ikkunoidenkäsittelyn valinnat. Ensisijoituspaikka,\n"
-"reunavastus, läpinäkymätön siirto, jne."
+"Ikkunoidenkäsittelyn valinnat. Alustava sijoituspaikka,\n"
+"reunavastus, läpinäkymätön siirto jne."
 
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:139
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:177
 msgid "Workspace Navigation"
 msgstr "Työtilanavigointi"
 
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:163
-msgid "drag windows between workspaces."
-msgstr "Siirrä ikkunoita työtilojen välillä."
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:184
+msgid "wrap to the first workspace after the last workspace."
+msgstr "siirry ensimmäiseen työtilaan siirryttäessä viimeisen yli."
 
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:188
-msgid ""
-"switch to first workspace when switching past the last workspace and "
-"vice-versa"
-msgstr ""
-"Vaihda ensimmäiseen työtilaan, kun siirrytään viimeisen työtilan yli ja "
-"päinvastoin"
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:206
+msgid "switch workspaces while dragging windows."
+msgstr "vaihda työtiloja ikkunoita vedettäessä."
 
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:212
-msgid "create a new workspace when switching past the last workspace."
-msgstr "Luo uusi työtila, kun siirrytään viimeisen työtilan yli."
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:228
+msgid "automatically create new workspaces."
+msgstr "luo uusia työtiloja automaattisesti."
 
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:220
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:251
+msgid "Position of workspace name display"
+msgstr "Työtilan nimen näyttö"
+
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:270
+msgid "Disable"
+msgstr "Ei käytössä"
+
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:272
+msgid "Top"
+msgstr "Ylhäällä"
+
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:273
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alhaalla"
+
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:274
+msgid "Top/left"
+msgstr "Ylävasemmalla"
+
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:275
+msgid "Top/right"
+msgstr "Yläoikealla"
+
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:276
+msgid "Bottom/left"
+msgstr "Alavasemmalla"
+
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:277
+msgid "Bottom/right"
+msgstr "Alaoikealla"
+
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:285
 msgid "Dock/Clip"
 msgstr "Telakka/Liitin"
 
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:239
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:304
 msgid ""
 "Disable/enable the application Dock (the\n"
 "vertical icon bar in the side of the screen)."
 msgstr ""
-"Sovellustelakka (pystysuuntainen ikoni-\n"
+"Sovellustelakka (pystysuuntainen kuvake-\n"
 "palkki ruudun reunassa) päälle/pois."
 
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:259
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:324
 msgid ""
 "Disable/enable the Clip (that thing with\n"
 "a paper clip icon)."
 msgstr ""
-"Liitin (se laite, jossa on paperiliittimen\n"
+"Liitin (se, jossa on paperiliittimen\n"
 "kuva) päälle/pois."
 
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:296
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:364
 msgid "Workspace Preferences"
 msgstr "Työtila-asetukset"
 
-#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:298
+#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:366
 msgid ""
 "Workspace navigation features.\n"
 "You can also enable/disable the Dock and Clip here."
@@ -1760,8 +1826,8 @@ msgid ""
 "another file or is created dynamically.\n"
 "What do you want to use as the contents of the submenu?"
 msgstr ""
-"Tämä prosessi auttaa sinua luomaan alivalikon, jonka määritelmän sisältää "
-"muu tiedosto, tai joka luodaan dynaamisesti.\n"
+"Tämä auttaa sinua luomaan alivalikon, jonka jokin muu tiedosto sisältää, tai "
+"joka luodaan dynaamisesti.\n"
 "Mitä haluat käyttää alivalikon sisältönä?"
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:279
@@ -1769,14 +1835,13 @@ msgid ""
 "A file containing the menu definition in the plain text (non-property list) "
 "menu format."
 msgstr ""
-"Tiedosto, joka sisältää valikkomäärittelyn pelkkä teksti (ei \"property "
-"list\") -valikkomuodossa."
+"Tiedosto, joka sisältää valikon \"pelkkä teksti\" (ei \"property list\") "
+"-muodossa."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:285
 msgid "The menu definition generated by a script/program read through a pipe."
 msgstr ""
-"Valikkomäärittely, joka luodaan skriptillä/ohjelmalla ja luetaan putkituksen "
-"läpi."
+"Valikko, joka luodaan skriptillä tai ohjelmalla ja luetaan putkituksen läpi."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:291
 msgid "The files in one or more directories."
@@ -1792,13 +1857,13 @@ msgid ""
 "format is described in the menu files included with WindowMaker, probably at "
 "~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
 msgstr ""
-"Valikkotiedoston pitää sisältää valikko pelkkä teksti-muodossa. Tämä muoto "
+"Valikkotiedoston pitää sisältää valikko pelkkä teksti -muodossa. Tämä muoto "
 "kuvaillaan Window Makerin sisältämissä valikkotiedostoissa, luultavasti "
 "paikassa ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:328
 msgid "Type the command that will generate the menu definition:"
-msgstr "Kirjoita komento, joka luo valikkomääritelmän:"
+msgstr "Kirjoita komento, joka luo valikon:"
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:338
 msgid ""
@@ -1807,9 +1872,9 @@ msgid ""
 "described in the menu files included with WindowMaker, usually at "
 "~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
 msgstr ""
-"Tämän komennon pitää muodostaa valikkomääritelmä ja tulostaa se stdoutiin. "
-"Tämä määritelmä pitäisi olla \"plain text\"-tiedostomuodossa (kuvailtu "
-"Window Makerin mukana tulevissa valikkotiedostoissa, yleensä "
+"Tämän komennon pitää muodostaa valikko, ja tulostaa se stdoutiin. Valikon "
+"pitäisi olla \"plain text\" -tiedostomuodossa (kuvailtu Window Makerin "
+"mukana tulevissa valikkotiedostoissa, yleensä "
 "~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu)."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:350 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:372
@@ -1818,7 +1883,7 @@ msgid ""
 "Type the path for the directory. You can type more than one path by "
 "separating them with spaces."
 msgstr ""
-"Kirjoita polku hakemistoon. Voit kirjoittaa useamman kuin yhden polun "
+"Kirjoita hakemiston polku. Voit kirjoittaa useamman kuin yhden polun "
 "erottamalla ne välilyönneillä."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:361 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:383
@@ -1838,7 +1903,7 @@ msgid ""
 "files. Otherwise, leave it in blank."
 msgstr ""
 "Jos hakemisto sisältää datatiedostoja, kirjoita näiden tiedostojen "
-"avaamiseen tarvittava komento. Muutoin jätä tyhjäksi."
+"avaamiseen tarvittava komento. Muulloin jätä tyhjäksi."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:426
 msgid ""
@@ -1852,11 +1917,29 @@ msgstr ""
 "\"xv -root\", jokaisella hakemiston tiedostolla on valikkokohta kuten \"xv "
 "-root kuvatiedosto\"."
 
-#~ msgid "Icon Display"
-#~ msgstr "Ikonien näyttötapa"
-
-#~ msgid "Icon Search Paths"
-#~ msgstr "Ikonien hakupolut"
-
-#~ msgid "Pixmap Search Paths"
-#~ msgstr "Kuvien hakupolut"
+#~ msgid ""
+#~ "     The menu that is being used now could not be opened. This either means "
+#~ "that there is a syntax error in it or that the menu is in a format not "
+#~ "supported by WPrefs (WPrefs only supports property list menus).\n"
+#~ "     If you want to keep using the current menu, please read the '%s/%s' "
+#~ "file, press 'Keep Current Menu' and edit it with a text editor.\n"
+#~ "     If you want to use this editor, press 'Copy Default Menu'. It will copy "
+#~ "the default menu and will instruct Window Maker to use it instead of the "
+#~ "current one.\n"
+#~ "     If you want more flexibility, keep using the current one as it allows "
+#~ "you to use C preprocessor (cpp) macros, while being easy to edit. Window "
+#~ "Maker supports both formats."
+#~ msgstr ""
+#~ "     Käytössä olevaa valikkoa ei voitu avata. Tämä tarkoittaa, että \n"
+#~ "valikossa joko on syntaksivirhe tai että se on sellaisessa muodossa,\n"
+#~ "jota WPrefs ei tue (WPrefs tukee vain \"property list\" -valikkoja).\n"
+#~ "     Jos haluat käyttää edelleen nykyistä valikkoa, ole hyvä ja lue\n"
+#~ "'%s/%s', paina 'Pidä nykyinen valikko' -painiketta ja muokkaa\n"
+#~ "valikkotiedostoa tekstieditorilla.\n"
+#~ "     Jos haluat käyttää WPrefsin valikkomuokkainta, paina \"Kopioi\n"
+#~ "oletusvalikko\" -painiketta. Se korvaa nykyisen valikon oletusvalikolla,\n"
+#~ "jota voi muokata.\n"
+#~ "     Jos haluat enemmän joustavuutta, jatka nykyisen valikon käyttöä,\n"
+#~ "sillä se mahdollistaa C-esikäsittelijän (cpp) makrojen käytön, ja\n"
+#~ "valikon helpon käsin muokkauksen. Window Maker tukee molempia\n"
+#~ "valikkomuotoja."
diff --git a/WPrefs.app/tiff/Makefile.am b/WPrefs.app/tiff/Makefile.am
index 57a79885..078bf430 100644
--- a/WPrefs.app/tiff/Makefile.am
+++ b/WPrefs.app/tiff/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 tiffdatadir = $(wprefsdir)/tiff
 
-tiffdata_DATA = \
+EXTRA_DIST = \
 	advancetonewworkspace.tiff \
 	animations.tiff \
 	appearance.tiff \
@@ -66,4 +66,12 @@ tiffdata_DATA = \
 	workspacename.tiff \
 	xis.tiff 
 
-EXTRA_DIST = $(tiffdata_DATA)
+TIFF_FILES=
+
+tiffdata_DATA=$(TIFF_FILES)
+
+install-data-local:
+	if [ @ICONEXT@ = "tiff" -a x"$(TIFF_FILES)" = "x" ] ; then\
+		$(MAKE) install-data TIFF_FILES="$(EXTRA_DIST)";\
+	fi
+
diff --git a/WPrefs.app/xpm/Makefile.am b/WPrefs.app/xpm/Makefile.am
index ec561452..30682b31 100644
--- a/WPrefs.app/xpm/Makefile.am
+++ b/WPrefs.app/xpm/Makefile.am
@@ -1,6 +1,7 @@
 xpmdatadir = $(wprefsdir)/xpm
 
-xpmdata_DATA = \
+
+EXTRA_DIST = \
 	advancetonewworkspace.xpm \
 	animations.xpm \
 	appearance.xpm \
@@ -66,4 +67,13 @@ xpmdata_DATA = \
 	workspacename.xpm \
 	xis.xpm 
 
-EXTRA_DIST = $(xpmdata_DATA)
+
+XPM_FILES=
+
+xpmdata_DATA=$(XPM_FILES)
+
+install-data-local:
+	if [ @ICONEXT@ = "xpm" -a x"$(XPM_FILES)" = "x" ] ; then\
+		$(MAKE) install-data XPM_FILES="$(EXTRA_DIST)";\
+	fi
+