Translations: Frisian updates for WPrefs

Main purpose of this change is to add the latest msgid's. It also
adds an advice from the Afûk language institute, on an adjective
not found in any dictionary.

WPrefs.app/po/fy.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-14 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-26 21:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Alwin <translations@ziggo.nl>\n"
 "Language-Team: Western Frisian\n"
 "Language: fy\n"
@@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
 #. Related to Window titles
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:44
 msgid "Focused Window Title"
-msgstr "Titel fan fokusse finster"
+msgstr "Titel fan fokust finster"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:46
 msgid "Unfocused Window Title"
-msgstr "Titel fan ûnfokusse finster"
+msgstr "Titel fan ûnfokust finster"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:48
 msgid "Owner of Focused Window Title"
-msgstr "Titel fan eigener fokusse finster"
+msgstr "Titel fan eigener fokust finster"
 
 #. Related to Menus
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:52 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1501
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Tekstkleur fan útljocht menu"
 #. Related to Window's border
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:71
 msgid "Focused Window Border Color"
-msgstr "Kleur fan finsterrâne, fokusse"
+msgstr "Kleur fan finsterrâne, fokust"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:73
 msgid "Window Border Color"
@@ -103,27 +103,27 @@ msgstr "Rjochts"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:382
 msgid "[Focused]"
-msgstr "[Fokusse]"
+msgstr "[Fokust]"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:383
 msgid "Titlebar of Focused Window"
-msgstr "Titelbalke fan fokusse finster"
+msgstr "Titelbalke fan fokust finster"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:386
 msgid "[Unfocused]"
-msgstr "[Unfokusse]"
+msgstr "[Unfokust]"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:387
 msgid "Titlebar of Unfocused Windows"
-msgstr "Titelbalke fan ûnfokusse finster"
+msgstr "Titelbalke fan ûnfokust finster"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:390
 msgid "[Owner of Focused]"
-msgstr "[Eigener fan fokusse]"
+msgstr "[Eigener fan fokust]"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:391
 msgid "Titlebar of Focused Window's Owner"
-msgstr "Titelbalke eigener fokusse finster"
+msgstr "Titelbalke eigener fokust finster"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:394
 msgid "[Resizebar]"
@@ -212,15 +212,15 @@ msgstr "koe RImage net oanmeitsje foar \"%s\": %s"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1481
 msgid "Focused Window"
-msgstr "Fokusse finster"
+msgstr "Fokust finster"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1488
 msgid "Unfocused Window"
-msgstr "Unfokusse finster"
+msgstr "Unfokust finster"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1495
 msgid "Owner of Focused Window"
-msgstr "Eigener fokusse finster"
+msgstr "Eigener fokust finster"
 
 #: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1507 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1511
 msgid "Normal Item"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "Dok- en clipskaaimerken. Skeakelje it Dok en de Clip yn/út,\n"
 "en pas fertragingen oan."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:43
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:44
 msgid ""
 "Disable miniwindows (icons for minimized windows). For use with KDE/GNOME."
 msgstr ""
@@ -534,88 +534,98 @@ msgstr ""
 "brûk mei KDE/GNOME."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:46
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:47
 msgid "Ignore decoration hints for GTK applications."
 msgstr "Negearje dekoraasjehints foar GTK-programma's."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:49
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:50
 msgid "Disable workspace pager."
 msgstr "Skeakelje wurkromtefolger út."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:52
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:53
 msgid "Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset)."
 msgstr "Stel gjin net-WindowMaker-spesifike parameters yn (brûk 'xset' net)."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:55
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:56
 msgid "Automatically save session when exiting Window Maker."
 msgstr "Bewarje sesje fansels by ôfslute fan Window Maker."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:58
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:59
 msgid "Use SaveUnder in window frames, icons, menus and other objects."
 msgstr "Brûk SaveUnder yn finsteromlisting, ikoanen, menu's en oare objekten."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:61
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:62
 msgid "Disable confirmation panel for the Kill command."
 msgstr "Skeakelje befêstigingspaniel foar it kommando 'Deadzje' út."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:64
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:65
 msgid "Disable selection animation for selected icons."
 msgstr "Skeakelje seleksjeanimaasje foar selektearre ikoanen út."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:67
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:68
 msgid "Smooth font edges (needs restart)."
 msgstr "Flakje letterrânen ôf (werstart nedich)."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:70
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:71
 msgid "Cycle windows only on the active head."
 msgstr "Wikselje finsters allinnich op de aktive kop."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:73
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:74
 msgid "Ignore minimized windows when cycling."
 msgstr "Negearje miniaturisearre finsters by wikselje."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:76
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:77
 msgid "Show switch panel when cycling windows."
 msgstr "Toan skeakelpaniel by finsters wikselje."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:79
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:80
 msgid "Show workspace title on Clip."
 msgstr "Toan wurkromtetitel op Clip."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:82
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:83
 msgid "Highlight the icon of the application when it has the focus."
 msgstr "Aksintuearje it programma-ikoan, wannear it fokus hat."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:86
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:87
 msgid "Enable keyboard language switch button in window titlebars."
 msgstr "Skeakelje toetseboerdtaalknop op finstertitelbalken yn."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:90
-msgid "Maximize a window to side or corner by dragging."
-msgstr "Maksimalisearje in finster tsjin sydkant of hoeke troch ferslepe."
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:91
+msgid "Maximize (snap) a window to edge or corner by dragging."
+msgstr "Maksimalisearje (triuw) in finster tsjin kant of hoeke troch ferslepe."
 
 #. default:
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:93
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:94
+msgid "Distance from edge to begin window snap."
+msgstr "Ofstân fan kant ôf wêr't finster triuwe begjint."
+
+#. default:
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:97
+msgid "Distance from corner to begin window snap."
+msgstr "Ofstân fan hoeke ôf wêr't finster triuwe begjint."
+
+#. default:
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:100
 msgid "Open dialogs in the same workspace as their owners."
 msgstr "Iepenje dialogen yn deselde wurkromte as har eigeners."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:217
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:310
 msgid "Expert User Preferences"
 msgstr "Foarkarren foar bedreaune brûkers"
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:219
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:312
 msgid ""
 "Options for people who know what they're doing...\n"
 "Also has some other misc. options."
@@ -633,8 +643,8 @@ msgstr "ferkearde opsjewearde %s foar opsje FocusMode. Brûkt standert Manual"
 msgid "bad option value %s for option ColormapMode. Using default Auto"
 msgstr "ferkearde opsjewearde %s foar opsje ColormapMode. Brûkt standert Auto"
 
-#: ../../WPrefs.app/Focus.c:154 ../../WPrefs.app/Icons.c:160
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:384 ../../WPrefs.app/Preferences.c:120
+#: ../../WPrefs.app/Focus.c:154 ../../WPrefs.app/Icons.c:162
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:396 ../../WPrefs.app/Preferences.c:120
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:140 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:159
 #, c-format
 msgid "OFF"
@@ -777,36 +787,36 @@ msgstr "3D wintelje"
 msgid "None"
 msgstr "Gjin"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:184 ../../WPrefs.app/Preferences.c:145
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:186 ../../WPrefs.app/Preferences.c:145
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:159
 #, c-format
 msgid "bad value \"%s\" for option %s, using default \"%s\""
 msgstr "ferkearde wearde \"%s\" foar opsje %s, brûkt standert \"%s\""
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:243
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:255
 #, c-format
 msgid "animation style \"%s\" is unknown, resetting to \"%s\""
 msgstr "animaasjestyl \"%s\" is ûnbekend, weromset op \"%s\""
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:270
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:282
 msgid "Icon Positioning"
 msgstr "Ikoanpleatsing"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:349
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:361
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikoangrutte"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:351
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:363
 msgid "The size of the dock/application icon and miniwindows"
 msgstr ""
 "De ôfmjittingen fan it dok-/programma-ikoan\n"
 "en minyfinsters"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:368
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:380
 msgid "Mini-Previews for Icons"
 msgstr "Miniatueren foar ikoanen"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:370
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:382
 msgid ""
 "The Mini-Preview provides a small view of the content of the\n"
 "window when the mouse is placed over the icon."
@@ -814,41 +824,41 @@ msgstr ""
 "De miniatuer biedt in lytse blik op de ynhâld fan it\n"
 "finster, as de mûs op it ikoan pleatst wurdt."
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:392
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:404
 msgid "Iconification Animation"
 msgstr "Ikoanifisearringsanimaasje"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:416
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:428
 msgid "Auto-arrange icons"
 msgstr "Ikoanen fansels skikke"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:418
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:430
 msgid "Keep icons and miniwindows arranged all the time."
 msgstr "Hâld ikoanen en minyfinsters altiten skikt."
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:423
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:435
 msgid "Omnipresent miniwindows"
 msgstr "Rûnombywêzige minyfinsters"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:425
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:437
 msgid "Make miniwindows be present in all workspaces."
 msgstr "Meitsje minyfinsters oanwêzich yn alle wurkromten."
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:430
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:442
 msgid "Single click activation"
 msgstr "Inkeldkliksaktivearring"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:432
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:444
 msgid "Launch applications and restore windows with a single click."
 msgstr ""
 "Start programma's op, en werstel finsters mei\n"
 "in inkelde klik."
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:484
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:500
 msgid "Icon Preferences"
 msgstr "Ikoanfoarkarren"
 
-#: ../../WPrefs.app/Icons.c:486
+#: ../../WPrefs.app/Icons.c:502
 msgid ""
 "Icon/Miniwindow handling options. Icon positioning\n"
 "area, sizes of icons, miniaturization animation style."
@@ -2700,3 +2710,6 @@ msgstr "miniatueren"
 
 msgid "Yes, don't ask again."
 msgstr "Ja, freegje net wer"
+
+msgid "Maximize a window to side or corner by dragging."
+msgstr "Maksimalisearje in finster tsjin sydkant of hoeke troch ferslepe."