Add Russian manpages

[includes build fixes by Andreas Metzler]

configure.ac

@@ -887,6 +887,7 @@ AC_OUTPUT(Makefile po/Makefile util/Makefile util/po/Makefile \
 	wrlib/Makefile wrlib/tests/Makefile \
 	src/Makefile src/wconfig.h \
 	doc/Makefile doc/sk/Makefile doc/cs/Makefile \
+	doc/ru/Makefile \
 	WindowMaker/Makefile WindowMaker/Backgrounds/Makefile \
 	WindowMaker/Defaults/Makefile WindowMaker/IconSets/Makefile \
 	WindowMaker/Icons/Makefile WindowMaker/Pixmaps/Makefile \

doc/Makefile.am

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Process this file with automake to produce Makefile.in
 
-SUBDIRS = sk cs
+SUBDIRS = sk cs ru
 
 man_MANS = \
 	geticonset.1x \

doc/ru/Makefile.am

@@ -0,0 +1,16 @@
+## Process this file with automake to produce Makefile.in
+
+mandir=@mandir@/ru
+
+man_MANS = \
+	geticonset.1x \
+	setstyle.1x \
+	wxpaste.1x \
+	getstyle.1x \
+	wdwrite.1x \
+	wmsetbg.1x \
+	seticons.1x \
+	wmaker.1x \
+	wxcopy.1x
+
+EXTRA_DIST = $(man_MANS)

doc/ru/geticonset.1x

@@ -0,0 +1,37 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH geticonset 1x "January 1999"
+.SH "НАИМЕНОВАНИЕ"
+geticonset \- считывает данные о наборе иконок Window Maker.
+.SH "СИНТАКСИС"
+.B geticonset
+.I [опции] [iconsetfile]
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.B geticonset
+читает домен WMWindowAttributes, и выводит настройки набора иконок на
+стандартный вывод или в файл
+.I iconsetfile.
+.SH "ОПЦИИ"
+.TP
+.B \-\-help
+Выводит справку.
+.TP
+.B \-\-version
+Выводит номер версии.
+.SH "ОКРУЖЕНИЕ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT
+Указывает начальный путь к папке Defaults. "Defaults/" приписывается к этой
+переменной, чтобы определить настоящее расположение данных. Если переменная не
+установлена, то её значение: "~/GNUstep".
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT/Defaults/WMWindowAttributes
+Файл, из которого читаются данные.
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+.BR seticons (1x),
+.BR wmaker (1x)
+.SH "АВТОРЫ"
+Window Maker написан Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
+Dan Pascu <dan@windowmaker.org> и дополнен вкладом многих людей по всему
+интернету.
+.PP
+Это руководство было написано Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
+Перевод на русский язык осуществил NIR aka Ginko <faust@gmx.com>.

doc/ru/getstyle.1x

@@ -0,0 +1,64 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH getstyle 1x "January 1999"
+.SH "НАИМЕНОВАНИЕ"
+getstyle \- делает дамп темы оформления Window Maker.
+.SH "СИНТАКСИС"
+.B getstyle
+[[\-t|\-\-theme-options] [\-p|\-\-pack] [файл стиля]]
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.B getstyle
+может как произвести дамп стиля Window Maker в файл или на стандартный вывод,
+так как создать файл темы оформления. Тема оформления это директория,
+содержащая всё, что необходимо для распространения темы оформления, включая
+настройки стиля и используемую графику.
+
+Заметьте, что информация о стиле не читается из файлов глобальных настроек.
+
+По умолчанию сохраняются указанные опции: \fIIconBack\fP,
+\fIIconBack\fP, \fITitleJustify\fP, \fIWindowTitleFont\fP,
+\fIMenuTitleFont, MenuTextFont\fP, \fIIconTitleFont\fP,
+\fIDisplayFont\fP, \fIHighlightColor\fP, \fIHighlightTextColor\fP,
+\fIIconTitleColor\fP, \fICClipTitleColor\fP, \fIIconBackColor\fP,
+\fIFTitleColor\fP, \fIPTitleColor\fP, \fIUTitleColor\fP,
+\fIFTitleBack\fP, \fIPTitleBack, UTitleBack\fP, \fIMenuTitleColor\fP,
+\fIMenuTextColor\fP, \fIMenuDisabledColor\fP, \fIMenuTitleBack\fP и
+\fIMenuTextBack\fP.
+
+Если указан \fB\-t\fP или \fB\-\-theme-options\fP, то в дополнение к предыдущим
+опциям \fIтакже\fP сохраняется \fIWorkspaceBack\fP  вместе с пользовательскими
+настройками стиля курсора мыши
+(\fINormalCursor\fP, \fIArrowCursor\fP, \fIMoveCursor\fP,
+\fITopLeftResizeCursor\fP, \fITopRightResizeCursor\fP,
+\fIBottomLeftResizeCursor\fP, \fIBottomRightResizeCursor\fP,
+\fIVerticalResizeCursor\fP, \fIHorizontalResizeCursor\fP,
+\fIWaitCursor\fP, \fIQuestionCursor\fP, \fITextCursor\fP,
+\fISelectCursor\fP), которые указаны.
+
+.SH "ОПЦИИ"
+.TP
+.B \-t
+Делает дамп связанных с темой оформления данных, включая фон корневого окна.
+Эта опция всегда включена при применении опции \-p.
+.TP
+.B \-p
+Создаёт тему оформления в директории, названной по имени темы с добавлением
+суффикса .themed.
+
+.SH "ОКРУЖЕНИЕ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT
+Указывает начальный путь к папке Defaults. "Defaults/" приписывается к этой
+переменной, чтобы определить настоящее расположение данных. Если переменная не
+установлена, то её значение: "~/GNUstep".
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT/Defaults/WindowMaker
+В указанный файл идёт запись данных.
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+.BR setstyle (1x),
+.BR wmaker (1x)
+.SH "АВТОРЫ"
+Window Maker написан Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
+Dan Pascu <dan@windowmaker.org> и дополнен вкладом многих людей по всему
+интернету.
+.PP
+Это руководство было написано Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
+Перевод на русский язык осуществил NIR aka Ginko <faust@gmx.com>.

doc/ru/seticons.1x

@@ -0,0 +1,39 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH seticons 1x "March 1998"
+.SH "НАИМЕНОВАНИЕ"
+seticons \- устанавливает набор иконок Window Maker.
+.SH "СИНТАКСИС"
+.B seticons
+.I iconsfile
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.B seticons
+читает
+.I iconsfile
+и пишет его содержимое в домен WMWindowAttributes, эффективно устанавливая
+набор иконок, который Window Maker использует для определённого класса программ
+(например: XTerm, "xterm.XTerm", "rxvt.XTerm", "pine.XTerm", etc.)
+.SH "ОПЦИИ"
+.TP
+.B \-\-help
+Выводит справку.
+.TP
+.B \-\-version
+Выводит номер версии.
+.SH "ОКРУЖЕНИЕ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT
+Указывает начальный путь к папке Defaults. "Defaults/" приписывается к этой
+переменной, чтобы определить настоящее расположение данных. Если переменная не
+установлена, то её значение: "~/GNUstep".
+.SH "ОКРУЖЕНИЕ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT/Defaults/WMWindowAttributes
+Это файл, в который идёт запись.
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+.BR geticonset (1x),
+.BR wmaker (1x)
+.SH "АВТОРЫ"
+Window Maker написан Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
+Dan Pascu <dan@windowmaker.org> и дополнен вкладом многих людей по всему
+интернету.
+.PP
+Это руководство было написано Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
+Перевод на русский язык осуществил NIR aka Ginko <faust@gmx.com>.

doc/ru/setstyle.1x

@@ -0,0 +1,59 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH setstyle 1x "January 1999"
+.SH "НАИМЕНОВАНИЕ"
+setstyle \- устанавливает опции связанные со стилем Window Maker или загружает
+тему оформления.
+.SH "СИНТАКСИС"
+.B setstyle
+.I "[\-\-no\-fonts] [\-\-no\-cursors] [\-\-help] [\-\-version]"
+.I файл
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.B setstyle
+читает
+.I файл
+и записывает его содержимое в домен WindowMaker, эффективно устанавливая
+тему оформления Window Maker. Если указанный путь является директорией, то
+он будет обработан как тема оформления и загружен соответственно.
+Если установлен флаг \fB\-\-no\-fonts\fP, то настройки, связанные со шрифтами
+(\fIIconTitleFont\fP, \fIClipTitleFont\fP, \fIDisplayFont\fP,
+\fIMenuTextFont\fP, \fIMenuTitleFont\fP, \fIWindowTitleFont\fP), будут
+проигнорированы.
+
+Если указан флаг \fB\-\-no\-cursors\fP, то настройки курсора мыши
+(\fINormalCursor\fP, \fIArrowCursor\fP, \fIMoveCursor\fP,
+\fITopLeftResizeCursor\fP, \fITopRightResizeCursor\fP,
+\fIBottomLeftResizeCursor\fP, \fIBottomRightResizeCursor\fP,
+\fIVerticalResizeCursor\fP, \fIHorizontalResizeCursor\fP,
+\fIWaitCursor\fP, \fIQuestionCursor\fP, \fITextCursor\fP,
+\fISelectCursor\fP) в стиле или теме будут игнорироваться.
+.SH "ОПЦИИ"
+.TP
+.B \-\-no\-fonts
+Игнорировать связанные со шрифтами настройки.
+.TP
+.B \-\-no\-cursors
+Игнорировать связанные со стилем курсора настройки
+.TP
+.B \-\-help
+Вывести справочную информацию
+.TP
+.B \-\-version
+Вывести номер версии
+.SH "ОКРУЖЕНИЕ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT
+Указывает начальный путь к папке Defaults. "Defaults/" приписывается к этой
+переменной, чтобы определить настоящее расположение данных. Если переменная не
+установлена, то её значение: "~/GNUstep".
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT/Defaults/WindowMaker
+Это файл с которым идёт взаимодействие.
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+.BR getstyle (1x),
+.BR wmaker (1x)
+.SH "АВТОРЫ"
+Window Maker написан Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
+Dan Pascu <dan@windowmaker.org> и дополнен вкладом многих людей по всему
+интернету.
+.PP
+Это руководство было написано Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
+Перевод на русский язык осуществил NIR aka Ginko <faust@gmx.com>.

doc/ru/wdwrite.1x

@@ -0,0 +1,40 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH wdwrite 1x "January 1999"
+.SH "НАИМЕНОВАНИЕ"
+wdwrite \- записывает пары ключ/значение в домен.
+.SH "СИНТАКСИС"
+.B wdwrite
+.I домен
+.I опция
+.I значение
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.B wdwrite
+записывает
+.I опцию
+и
+.I значение
+в указанный
+.I домен.
+.SH "ОПЦИИ"
+.TP
+.B \-\-help
+Вывести справочную информацию.
+.TP
+.B \-\-version
+Вывести номер версии.
+.SH "ОКРУЖЕНИЕ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT
+Указывает начальный путь к папке Defaults. "Defaults/" приписывается к этой
+переменной, чтобы определить настоящее расположение данных. Если переменная не
+установлена, то её значение: "~/GNUstep".
+.SH "ФАЙЛЫ"
+Домены находятся в директории GNUSTEP_USER_ROOT/Defaults/ .
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+.BR wmaker (1x)
+.SH "АВТОРЫ"
+Window Maker написан Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
+Dan Pascu <dan@windowmaker.org> и дополнен вкладом многих людей по всему
+интернету.
+.PP
+Это руководство было написано Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
+Перевод на русский язык осуществил NIR aka Ginko <faust@gmx.com>.

doc/ru/wmaker.1x

@@ -0,0 +1,144 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH Window Maker 1x "August 1998"
+.SH "НАИМЕНОВАНИЕ"
+wmaker \- оконный менеджер для X11 эмулирующий интерфейс NEXTSTEP.
+.SH "СИНТАКСИС"
+.B wmaker
+.I "[\-options]"
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+Window Maker это оконный менеджер для X11 эмулирующий интерфейс NEXTSTEP.
+Он пытается быть максимально похожим на интерфейс NeXT, но отличается при
+необходимости.
+.SH "ОПЦИИ"
+.TP
+.B \-\-no\-cpp
+Отключить препроцессор файлов конфигурации.
+.TP
+.B \-\-no\-dock
+Не показывать док.
+.TP
+.B \-\-no\-clip
+Не показывать скрепку-индикатор рабочего стола.
+.TP
+.B \-display host:display.screen
+Указать дисплей для использования.
+На машинах с несколькими мониторами Window Maker автоматически будет
+контролировать все экраны. Если Вы хотите, чтобы Window Maker запустился только
+на определённом экране, то Вам понадобится указать номер экрана с помощью опции
+.B \-display
+. Например, если Вы хотите, чтобы Window Maker запустился только на первом
+экране, то команда запуска будет выглядеть как:
+.B wmaker \-display :0.1
+.TP
+.B \-\-version
+Указать номер версии и выйти.
+.TP
+.B \-\-visual\-id
+Указать ID графического режима. Смотрите
+.BR xdpyinfo (1x)
+для списка доспупных графических режимов.
+.TP
+.B \-\-help
+Показать краткую справку.
+.PP
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.TP
+.B ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker
+Основные настройки Window Maker.
+.TP
+.B ~/GNUstep/Defaults/WMState
+Информация о доке (Dock) и индикаторе рабочих столов (Clip). НЕ редактируйте
+этот файл во время работы Window Maker. Он будет перезаписан.
+.TP
+.B ~/GNUstep/Defaults/WMRootMenu
+Содержит имя файла корневого меню или само меню в формате списка свойств.
+.TP
+.B ~/GNUstep/Defaults/WMWindowAttributes
+Атрибуты различных классов и копий приложений. Используйте редактор свойств
+(клик правой клавишей мыши на заголовке, в выпавшем меню выбрать пункт
+"Свойства...") вместо прямой модификации этого файла. Всего пара опций
+недоступны в редакторе свойств.
+.TP
+.B /usr/share/WindowMaker/Defaults/
+Все указанные выше файлы ЧИТАЮТСЯ из этой папки, в том случае, если они
+отсутствуют среди пользовательских настроек, за исключением WMState, который
+КОПИРУЕТСЯ. Не важно, откуда файлы считаны; если необходимо записать
+настройки в эти файлы, то они будут записаны также и в пользовательские.
+.TP
+.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/autostart
+Этот скрипт автоматически выполняется при старте Window Maker.
+.TP
+.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/exitscript
+Этот скрипт автоматически выполняется перед завершением работы Window Maker.
+.B Заметка:
+Если Вы хотите запустить из этого скрипта что либо требующее работы сервера X,
+то убедитесь, что вы не используете команду
+.I SHUTDOWN
+из корневого меню для выхода из Window Maker. В противном случае сервер X может
+быть остановлен до исполнения срипта.
+.TP
+.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/
+Здесь производится поиск файла меню, указанного в WMRootMenu…
+.TP
+.B /etc/X11/WindowMaker/
+и здесь. В указанном порядке. В том случае, если указан не абсолютный путь.
+.TP
+.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Pixmaps/
+Здесь Window Maker производит поиск картинок.
+.TP
+.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds/
+Здесь Window Maker ищет обои.
+.TP
+.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles/
+Здесь Window Maker производит поиск стилей (неправда… выглядит так, но Вам всё
+равно придётся указать полный путь; это просто место для красивой организации).
+.TP
+.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/
+Здесь Window Maker ищет файлы тем (там же).
+.TP
+.B /usr/share/WindowMaker/Pixmaps/
+Системные пиктограммы находятся здесь…
+.TP
+.B /usr/share/WindowMaker/Pixmaps/
+и здесь.
+.TP
+.B /usr/share/WindowMaker/Styles/
+Системные стили находятся здесь…
+.TP
+.B /usr/share/WindowMaker/Themes/
+Угадайте… ;-)
+.SH "ОКРУЖЕНИЕ"
+.IP GNUSTEP_USER_ROOT
+Указывает начальный путь к папке Defaults. "Defaults/" приписывается к этой
+переменной, чтобы определить настоящее расположение данных. Если переменная не
+установлена, то её значение: "~/GNUstep".
+.IP GNUSTEP_LOCAL_ROOT
+Указыввает расположение общесистемной папки \fBlocal\fP GNUstep
+(это полезно, например, в тех случаях, где общесистемные настройки находятся
+на сетевом ресурсе). Если эта переменная пуста, то поиск происходит то ищется
+переменная GNUSTEP_SYSTEM_ROOT.
+.IP GNUSTEP_SYSTEM_ROOT
+указывает общесистемное расположение папки GNUstep. Если эта переменная пуста,
+то её значение: /etc/GNUstep
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+The Window Maker User Guide
+.PP
+The Window Maker FAQ
+.PP
+.BR X (1x),
+.BR wdwrite (1x),
+.BR wxcopy (1x),
+.BR geticonset (1x),
+.BR seticons (1x),
+.BR wmaker (1x),
+.BR wxpaste (1x),
+.BR getstyle (1x),
+.BR setstyle (1x),
+.BR wmsetbg (1x)
+.SH "АВТОРЫ"
+Window Maker написан Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
+Dan Pascu <dan@windowmaker.org> и дополнен вкладом многих людей по всему
+интернету.
+.PP
+Это руководство было написано Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
+Перевод на русский язык осуществил NIR aka Ginko <faust@gmx.com>.

doc/ru/wmsetbg.1x

@@ -0,0 +1,78 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH wmsetbg 1x "January 1999"
+.SH "НАИМЕНОВАНИЕ"
+wmsetbg \- устанавливает фон дисплея X11.
+.SH "СИНТАКСИС"
+.B wmsetbg
+[\-display] [\-\-version] [\-\-help] [{\-b|\-\-back\-color} \fIцвет\fP]
+[{\-t|\-\-tile}|{\-e|\-\-center}|{\-s|\-\-scale}|{\-a|\-\-maxscale}
+.
+\fIизображение\fP] [{\-d|\-\-dither}|{\-m|\-\-match}] [\-u|\-\-update\-wmaker]
+[{\-D|\-\-update\-domain} \fIдомен\fP] [{\-c|\-\-colors} \fIцвета\fP]
+[{\-p|\-\-parse} \fIтекстура\fP] [{\-w|\-\-workspace} \fIрабочий стол\fP]
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.B wmsetbg
+читает указаное
+.I изображение
+(XPM, PNG, jpeg, Tiff, raw PPM) и размещает его в корневом окне. Возможно как
+растянуть изображение, так и расположить его аналогично плитке, чтобы оно
+заняло всё пространство. WindowMaker вызывает эту команду для установки
+изображения корневого окна при старте.
+.SH "ОПЦИИ"
+.TP
+.B \-a|\-\-maxscale
+Растягивает указаное \fIизображение\fP сохраняя соотношение сторон.
+.TP
+.B \-b|\-\-back\-color
+Указанный \fIцвет\fP используется как фоновый цвет для \fIтекстуры\fP.
+Window Maker временно устанавливает фон указанного цвета на то время, пока
+загружается и обрабатывается текстура. Вы можете указать цвета используя как
+их имена, так и RGB нотацию (или как "rgb:RR/GG/BB" или "#RRGGBB") (Смотрите
+.BR showrgb(1)
+для более полной информации). В последнем случае \fIцвет\fB указывается в
+кавычках.
+.TP
+.B \-e|\-\-center
+Центрирует указанное \fIизображение\fP.
+.TP
+.B \-t|\-\-tile
+Размещает указанное \fIизображение\fP аналогично плитке.
+.TP
+.B \-s|\-\-scale
+Растягивает указанное \fIизображение\fP (по умолчанию).
+.TP
+.B \-d|\-\-dither
+Размывать цвета.
+.TP
+.B \-m|\-\-match
+Соответствовать цветам.
+.TP
+.B \-u|\-\-update\-wmaker
+Обновить базу умолчальных настроек Window Maker.
+.TP
+.B \-D|\-\-update\-domain
+Обновить указанную \fIдоменную\fP базу.
+.TP
+.B \-c|\-\-colors
+Сколько цветов на канал использовать.
+.TP
+.B \-p|\-\-parse
+Обрабатывает указанную \fIтекстуру\fP как \fIтекстуру формата proplist\fP.
+.TP
+.B \-w|\-\-workspace
+Обновить фон только на указанном \fIрабочем столе\fP.
+.TP
+.B \-\-help
+Вывести справочную информацию.
+.TP
+.B \-\-version
+Вывести номер версии.
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+.BR wmaker (1x)
+.SH "АВТОРЫ"
+Window Maker написан Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
+Dan Pascu <dan@windowmaker.org> и дополнен вкладом многих людей по всему
+интернету.
+.PP
+Это руководство было написано Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
+Перевод на русский язык осуществил NIR aka Ginko <faust@gmx.com>.

doc/ru/wxcopy.1x

@@ -0,0 +1,43 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH wxcopy 1x "September 1998"
+.SH "НАИМЕНОВАНИЕ"
+wxcopy \- копирует стандартный ввод или файл в буфер.
+.SH "СИНТАКСИС"
+.B wxcopy
+[опции]
+[файл]
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.B wxcopy
+копирует стандартный ввод или
+.I файл
+в буфер. Если буфер не указан, то данные будут помещены в буфер 0 и содержимое
+других буферов будет смещено, в случае наличия такового. Если буфер указан, то
+данные будут скопированы в этот буфер и ротация буферов произведена не будет.
+.SH "ОПЦИИ"
+.TP
+.B \-cutbuffer номер
+Указывает номер буфера, в который будут скопированы данные.
+.TP
+.B \-display имя\-дисплея
+Данные будут скопированы в буфер указанного дисплея/экрана.
+.TP
+.B \-nolimit
+Отключает проверку допустимого размера данных в 64 килобайта, позволяя
+буферу расти до нужного размера.
+.TP
+.B \-clearselection
+Сбрасывает владельца PRIMARY буфера. На практике это означает, что когда Вы
+пытаетесь вставить данные кликом средней кнопки мыши (например), то данные
+будут выбираться из буфера 0, вместо существующего выделения.
+.PP
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+.BR wxpaste (1x),
+.BR wmaker (1x)
+.SH "АВТОРЫ"
+Window Maker написан Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
+Dan Pascu <dan@windowmaker.org> и дополнен вкладом многих людей по всему
+интернету. Совместимость двоичных данных и опция \-nolimit реализованы Luke
+Kendall <luke@research.canon.com.au>.
+.PP
+Это руководство было написано Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
+Перевод на русский язык осуществил NIR aka Ginko <faust@gmx.com>.

doc/ru/wxpaste.1x

@@ -0,0 +1,43 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH wxpaste 1x "March 1998"
+.SH "НАИМЕНОВАНИЕ"
+wxpaste \- выводит содержимое буфера на стандартный вывод.
+.SH "СИНТАКСИС"
+.B wxpaste
+[опции]
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.B wxpaste
+выводит содержимое указанного буфера на стандартный вывод. Если буфер не указан,
+то по умолчанию будет использоваться буфер 0.
+.PP
+.SH "ОПЦИИ"
+.TP
+.B \-cutbuffer номер
+Данные будут браться из указанного буфера заместо умолчального буфера 0.
+.TP
+.B \-display имя\-дисплея
+Указывает дисплей откуда wxpaste будет брать данные.
+.TP
+.B \-selection [имя]
+Данные будут скопированы из именованого выбора. Если выборка из именованого
+выделения не удаётся, то используется буфер по умолчанию. Умолчальное
+значение именованого выбора \- PRIMARY.
+.PP
+.SH "ОШИБКИ"
+.TP
+Опция \-selection должна быть последней. Синтаксис мог бы быть и лучше, но
+обратная совместимость не позволяет этого сделать…
+
+Типы выбора INCR и MULTIPLE не поддерживаются. На самом деле поддерживаются
+только простые текстовые выделения, которых должно быть достаточно для
+большинства случаев использования этой утилиты.
+.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
+.BR wxcopy (1x),
+.BR wmaker (1x)
+.SH "АВТОРЫ"
+Window Maker написан Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
+Dan Pascu <dan@windowmaker.org> и дополнен вкладом многих людей по всему
+интернету.
+.PP
+Это руководство было написано Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
+Перевод на русский язык осуществил NIR aka Ginko <faust@gmx.com>.