diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 35cb850d..674c6423 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -346,9 +346,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/dialog.c:594
 #, c-format
-msgid "full path for file \"%s\" in \"%s\" is longer than %ld bytes, skipped"
+msgid "full path for file \"%s\" in \"%s\" is longer than %d bytes, skipped"
 msgstr ""
-"volledig pad voor bestand \"%s\" in \"%s\" is langer dan %ld byte, "
+"volledig pad voor bestand \"%s\" in \"%s\" is langer dan %d byte, "
 "overgeslagen"
 
 #: ../src/dialog.c:628
diff --git a/src/dialog.c b/src/dialog.c
index b7b8f530..56cd3dba 100644
--- a/src/dialog.c
+++ b/src/dialog.c
@@ -591,8 +591,8 @@ static void listPixmaps(WScreen *scr, WMList *lPtr, const char *path)
 		if (wstrlcpy(pbuf, apath, sizeof(pbuf)) >= sizeof(pbuf) ||
 		    wstrlcat(pbuf, "/", sizeof(pbuf)) >= sizeof(pbuf) ||
 		    wstrlcat(pbuf, dentry->d_name, sizeof(pbuf)) >= sizeof(pbuf)) {
-			wwarning(_("full path for file \"%s\" in \"%s\" is longer than %ld bytes, skipped"),
-			         dentry->d_name, path, sizeof(pbuf) - 1);
+			wwarning(_("full path for file \"%s\" in \"%s\" is longer than %d bytes, skipped"),
+			         dentry->d_name, path, (int) (sizeof(pbuf) - 1) );
 			continue;
 		}