From fb0710d31a68182c89de9e651b7bf75d4c8bd675 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dan <dan>
Date: Wed, 22 Sep 1999 20:54:24 +0000
Subject: [PATCH] Updated korean po files

---
 WPrefs.app/po/ko.po | 208 ++++++++++--------
 po/ko.po            | 507 ++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 384 insertions(+), 331 deletions(-)

diff --git a/WPrefs.app/po/ko.po b/WPrefs.app/po/ko.po
index 4551a438..6e579fbf 100644
--- a/WPrefs.app/po/ko.po
+++ b/WPrefs.app/po/ko.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.40.0\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-06-04 11:53+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-06-04 11+56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-22 15:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-09-22 15:04+0900\n"
 "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,10 +114,9 @@ msgstr "
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:327 ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:137
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:148
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:176
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:191 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:606
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:617 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:673
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:688 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:704
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:460 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:477
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:191 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:559
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:570 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:460
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:477
 #, c-format
 msgid "could not load icon file %s"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀÏ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
@@ -151,8 +150,8 @@ msgstr ""
 msgid "Window Maker domain (%s) is corrupted!"
 msgstr "À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿ µµ¸ÞÀÎ(%s)ÀÌ ±úÁ³½À´Ï´Ù!"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1384 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:149
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:169 ../../WPrefs.app/Text.c:183
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1384 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:152
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:172 ../../WPrefs.app/Text.c:183
 #: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:608 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:686
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:96 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:639
 #: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:644 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:658
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1384 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:119
 #: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:126 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:140
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:151 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:171
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:154 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:174
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:183 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:609
 #: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:688 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1520
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:98 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:639
@@ -430,8 +429,8 @@ msgid "Extract"
 msgstr "̧̉"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:150 ../../WPrefs.app/Configurations.c:156
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:536 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:319
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:331 ../../WPrefs.app/Workspace.c:73
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:489 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:331
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:343 ../../WPrefs.app/Workspace.c:73
 #: ../../WPrefs.app/Workspace.c:79
 #, c-format
 msgid "could not load icon %s"
@@ -565,32 +564,36 @@ msgstr ""
 "8bpp(256»ö)À» »ç¿ëÇÒ ¶§¿¡ À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÒ\n"
 "»ö»óÀÇ ¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:74
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:75
 msgid ""
 "Disable miniwindows (icons for miniaturized windows). For use with KDE/GNOME."
 msgstr "ÃÖ¼Òȭâ(ÃÖ¼ÒÈ­µÈ âÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ) »ç¿ë ¾ÊÀ½. KDE/GNOME »ç¿ë½Ã."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:75
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:76
 msgid "Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset)"
 msgstr "À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿ÀÇ ±â´ÉÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ½ (xsetÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½)"
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:76
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:77
 msgid "Automatically save session when exiting WindowMaker"
 msgstr "À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿ Á¾·á½Ã ¼¼¼Ç ÀÚµ¿ ÀúÀå"
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:77
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:78
 msgid "Use SaveUnder in window frames, icons, menus and other objects"
 msgstr "â ÇÁ·¹ÀÓ, ¾ÆÀÌÄÜ, ¸Þ´º µî¿¡¼­ SaveUnder »ç¿ëÇÔ"
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:78
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:79
 msgid "Disable cycling color highlighting of icons."
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ¿¡ »ö»ó ÇÏÀ̶óÀÌÆà ¼øȯ »ç¿ë ¾ÊÀ½."
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:110
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:80
+msgid "Disable confirmation panel for the Kill command."
+msgstr "°­Á¦ Á¾·á ¸í·É½Ã È®ÀÎ ÆгÎÀ» »ç¿ëÄ¡ ¾ÊÀ½."
+
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:113
 msgid "Expert User Preferences"
 msgstr "°í±Þ »ç¿ëÀÚ¿ë ¼³Á¤"
 
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:112
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:115
 msgid ""
 "Options for people who know what they're doing...\n"
 "Also have some other misc. options."
@@ -782,13 +785,13 @@ msgid "Press the desired shortcut key(s) or click Cancel to stop capturing."
 msgstr "¿øÇÏ´Â ´ÜÃàÅ°¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. Ãë¼Ò¸¦ ´©¸£¸é ĸÃÄ°¡ Áߴܵ˴ϴÙ."
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:206
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:446 ../../WPrefs.app/Menu.c:1022
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:454 ../../WPrefs.app/Menu.c:1022
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:1245
 msgid "Capture"
 msgstr "ĸÃÄ"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:207
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:453
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:461
 msgid "Click Capture to interactively define the shortcut key."
 msgstr "ĸÃÄ ¹öÆ°À» ´­·¯ ´ÜÃàÅ°¸¦ ½±°Ô ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
@@ -932,35 +935,59 @@ msgstr "3
 msgid "Shortcut for window 4"
 msgstr "4¹ø â ´ÜÃàÅ°"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:411
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:412
+msgid "Shortcut for window 5"
+msgstr "5¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:413
+msgid "Shortcut for window 6"
+msgstr "6¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:414
+msgid "Shortcut for window 7"
+msgstr "7¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:415
+msgid "Shortcut for window 8"
+msgstr "8¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:416
+msgid "Shortcut for window 9"
+msgstr "9¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:417
+msgid "Shortcut for window 10"
+msgstr "10¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:419
 msgid "Raise Clip"
 msgstr "Ŭ¸³ ¿Ã¸²"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:412
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:420
 msgid "Lower Clip"
 msgstr "Ŭ¸³ ³»¸²"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:413
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:421
 msgid "Raise/Lower Clip"
 msgstr "Ŭ¸³ ¿Ã¸²/³»¸²"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:415
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:423
 msgid "Toggle keyboard language"
 msgstr "Å°º¸µå ¾ð¾î ¼±ÅÃ"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:429 ../../WPrefs.app/Menu.c:1234
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:437 ../../WPrefs.app/Menu.c:1234
 msgid "Shortcut"
 msgstr "´ÜÃàÅ°"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:440
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:448
 msgid "Clear"
 msgstr "Áö¿ò"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:501
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:509
 msgid "Keyboard Shortcut Preferences"
 msgstr "Å°º¸µå ´ÜÃàÅ° ¼³Á¤"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:503
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:511
 msgid ""
 "Change the keyboard shortcuts for actions such\n"
 "as changing workspaces and opening menus."
@@ -1168,11 +1195,11 @@ msgstr ""
 "¸Þ´º¿Í °ü·ÃµÈ À¯¿ëÇÑ ¿É¼Çµé. ½ºÅ©·Ñ ¼Óµµ, ÇϺÎ\n"
 "¸Þ´ºÀÇ Á¤·Ä ¹æ¹ýµîÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:150
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:153
 msgid "Invalid mouse acceleration value. Must be a positive real value."
 msgstr "À߸øµÈ ¸¶¿ì½º °¡¼Ó ÀÓ°èÄ¡ °ª. °¡¼Ó Àü¿¡ ¿òÁ÷ÀÏ Çȼ¿ÀÇ ¼ö¿©¾ß ÇÔ."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:170
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:173
 msgid ""
 "Invalid mouse acceleration threshold value. Must be the number of pixels to "
 "travel before accelerating."
@@ -1180,18 +1207,13 @@ msgstr ""
 "À߸øµÈ ¸¶¿ì½º °¡¼Ó ÀÓ°èÄ¡ °ªÀÔ´Ï´Ù. °¡¼Ó Àü¿¡ ¿òÁ÷ÀÏ Çȼ¿ÀÇ ¼ö°¡ µÇ¾î¾ß "
 "ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:229
-#, c-format
-msgid "mouse button %s not supported by WPrefs."
-msgstr "¸¶¿ì½º ¹öÆ° %s ´Â WPrefs¿¡¼­ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:265 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:278
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:291
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:267 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:281
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:295
 #, c-format
 msgid "bad value %s for option %s"
 msgstr "%s ¿É¼Ç¿¡ À߸øµÈ °ª %s"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:351
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:356
 #, c-format
 msgid ""
 "modifier key %s for option ModifierKey was not recognized. Using %s as "
@@ -1200,55 +1222,55 @@ msgstr ""
 "ModifierKeyÀÇ ¼öÁ¤ÀÚ Å° °ª %s ¸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±âº»°ªÀÎ %s¸¦ "
 "»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:376
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:381
 msgid "could not retrieve keyboard modifier mapping"
 msgstr "Å°º¸µå ¼öÁ¤ÀÚ ¸ÅÇÎÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:523
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:476
 msgid "Mouse Speed"
 msgstr "¸¶¿ì½º ¼Óµµ"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:553
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:506
 msgid "Acceler.:"
 msgstr "°¡¼Ó.:"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:566
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:519
 msgid "Threshold:"
 msgstr "ÀÓ°èÄ¡:"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:581
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:534
 msgid "Double-Click Delay"
 msgstr "µÎ¹ø Ŭ¸¯ Áö¿¬ ½Ã°£"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:625
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:578
 msgid "Test"
 msgstr "½ÃÇè"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:655
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:608
 msgid "Workspace Mouse Actions"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¸¶¿ì½º µ¿ÀÛ"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:660
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:613
 msgid "Disable mouse actions"
 msgstr "¸¶¿ì½º µ¿ÀÛ »ç¿ë ¾ÈÇÔ"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:713
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:620
 msgid "Applications menu"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¸Þ´º"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:719
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:630
 msgid "Window list menu"
 msgstr "â ¸ñ·Ï ¸Þ´º"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:725
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:641
 msgid "Select windows"
 msgstr "â ¼±ÅÃ"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:760
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:659
 msgid "Mouse Grab Modifier"
 msgstr "¸¶¿ì½º Àâ±â ¼öÁ¤ÀÚ(Modifier)"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:762
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:661
 msgid ""
 "Keyboard modifier to use for actions that\n"
 "involve dragging windows with the mouse,\n"
@@ -1257,26 +1279,26 @@ msgstr ""
 "Å°º¸µå ¼öÁ¤ÀÚ(modfier)´Â ¸¶¿ì½º·Î âÀ»\n"
 "Ŭ¸¯Çؼ­ ²ø·Á°í ÇÒ ¶§¿¡ »ç¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:796
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:695
 #, c-format
 msgid "could not create %s"
 msgstr "%s¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:812
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:711
 #, c-format
 msgid "could not create temporary file %s"
 msgstr "Àӽà ÆÄÀÏ %s¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:843
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:742
 #, c-format
 msgid "could not rename file %s to %s\n"
 msgstr "%s ÆÄÀϸíÀ» %s·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾øÀ½\n"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:927
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:814
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "¸¶¿ì½º ¼³Á¤"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:929
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:816
 msgid ""
 "Mouse speed/acceleration, double click delay,\n"
 "mouse button bindings etc."
@@ -1304,6 +1326,10 @@ msgstr "PixmapPath 
 msgid "Select directory"
 msgstr "µð·ºÅ͸® ¼±ÅÃ"
 
+#: ../../WPrefs.app/Paths.c:270
+msgid "Icon Search Paths"
+msgstr "¾ÆÀÌÄÜÀ» ãÀ» °æ·Î"
+
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:281 ../../WPrefs.app/Paths.c:312
 #: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1302
 msgid "Add"
@@ -1313,6 +1339,10 @@ msgstr "
 msgid "Remove"
 msgstr "»èÁ¦"
 
+#: ../../WPrefs.app/Paths.c:301
+msgid "Pixmap Search Paths"
+msgstr "ÇȽº¸ÊÀ» ãÀ» °æ·Î"
+
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:341
 msgid "Search Path Configuration"
 msgstr "ãÀ» °æ·Î ¼³Á¤"
@@ -1541,50 +1571,50 @@ msgstr "
 msgid "Stop"
 msgstr "ÁßÁö"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:143 ../../WPrefs.app/Themes.c:205
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:225
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:143 ../../WPrefs.app/Themes.c:204
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:224
 msgid "Download"
 msgstr "´Ù¿î·Îµå"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:173
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:172
 msgid "Save Current Theme"
 msgstr "ÇöÀç Å׸¶ ÀúÀå"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:182
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:181
 msgid "Load"
 msgstr "ºÒ·¯¿À±â"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:187
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:186
 msgid "Install"
 msgstr "¼³Ä¡"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:195
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:194
 msgid "Tile of The Day"
 msgstr "¿À´ÃÀÇ Å¸ÀÏ(Tile)"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:215
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:214
 msgid "Bar of The Day"
 msgstr "¿À´ÃÀÇ ¹Ù(Bar)"
 
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:252
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:251
 msgid "Themes"
 msgstr "Å׸¶"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:136
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:141
 #, c-format
 msgid "bad option value %s in WindowPlacement. Using default value"
 msgstr "WindowPlacement¿¡ À߸øµÈ ¿É¼Ç °ª %sÀÔ´Ï´Ù. ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:158
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:163
 msgid "invalid data in option WindowPlaceOrigin. Using default (0,0)"
 msgstr ""
 "WindowPlaceOrigin ¿É¼Ç¿¡ À߸øµÈ µ¥ÀÌÅÍÀÔ´Ï´Ù. ±âº»°ª (0,0)À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:225
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:236
 msgid "Window Placement"
 msgstr "â ¹èÄ¡"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:226
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:237
 msgid ""
 "How to place windows when they are first put\n"
 "on screen."
@@ -1592,31 +1622,35 @@ msgstr ""
 "½ºÅ©¸°¿¡ âÀ» ³õÀ» ¶§¿¡ ¾î´À °÷À» ºÎÅÍ ³õÀ»\n"
 "°ÍÀÎÁö ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:232
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:243
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÀÚµ¿"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:233
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:244
 msgid "Random"
 msgstr "ÀÓÀÇ"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:234
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:245
 msgid "Manual"
 msgstr "¼öµ¿"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:235
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:246
 msgid "Cascade"
 msgstr "°è´Ü½Ä"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:241
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:247
+msgid "Smart"
+msgstr "½º¸¶Æ®"
+
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:253
 msgid "Placement Origin"
 msgstr "±âº» À§Ä¡"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:301
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:313
 msgid "Opaque Move"
 msgstr "À̵¿½Ã â ³»¿ë º¸À̱â"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:302
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:314
 msgid ""
 "Whether the window contents should be moved\n"
 "when dragging windows aroung or if only a\n"
@@ -1626,23 +1660,23 @@ msgstr ""
 "ÇÒ °ÍÀÎÁö Å׵θ®¸¸À» º¸¿©ÁÖ¸ç À̵¿À» ÇÒ °ÍÀÎÁö\n"
 "¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:341
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:353
 msgid "When maximizing..."
 msgstr "ÃÖ´ëÈ­½Ã¿¡´Â"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:346
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:358
 msgid "...do not cover icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜÀ» µ¤Áö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:352
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:364
 msgid "...do not cover dock"
 msgstr "DockÀ» µ¤Áö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:361
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:373
 msgid "Edge Resistance"
 msgstr "°¡ÀåÀÚ¸® °É¸²"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:363
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:375
 msgid ""
 "Edge resistance will make windows `resist'\n"
 "being moved further for the defined threshold\n"
@@ -1653,15 +1687,23 @@ msgstr ""
 "°æ°è³ª È­¸éÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®¿¡¼­ ¼­·Î °ãÃÄÁöÁö ¾Ê±â\n"
 "À§ÇØ ¾à°£ÀÇ °É¸² Çö»óÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:390
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:394
+msgid "Resist"
+msgstr "¹Ð±â"
+
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:399
+msgid "Attract"
+msgstr "´ç±è"
+
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:415
 msgid "Open dialogs in same workspace as their owners"
 msgstr "¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í °°Àº ÀÛ¾÷ °ø°£¿¡¼­ ´ëȭâ ¿­±â"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:417
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:442
 msgid "Window Handling Preferences"
 msgstr "â ó¸® ¼³Á¤"
 
-#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:419
+#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:444
 msgid ""
 "Window handling options. Initial placement style\n"
 "edge resistance, opaque move etc."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 25838587..f4131dff 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,33 +6,34 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.60.0\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-06-04 11:52+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-06-04 11:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-22 15:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-09-22 15:04+0900\n"
 "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../src/appicon.c:570 ../src/dialog.c:223 ../src/dock.c:3301
-#: ../src/dockedapp.c:210 ../src/dockedapp.c:251 ../src/rootmenu.c:1754
-#: ../src/winspector.c:290 ../src/winspector.c:306
+#: ../src/appicon.c:572 ../src/dialog.c:223 ../src/dock.c:3362
+#: ../src/dockedapp.c:210 ../src/dockedapp.c:251 ../src/misc.c:1408
+#: ../src/rootmenu.c:1764 ../src/winspector.c:290 ../src/winspector.c:306
 msgid "Error"
 msgstr "¿À·ù"
 
-#: ../src/appicon.c:571
+#: ../src/appicon.c:573
 msgid "Could not open specified icon file"
 msgstr "ÁöÁ¤ÇÑ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¿­Áö ¸øÇÔ."
 
-#: ../src/appicon.c:572 ../src/dialog.c:122 ../src/dialog.c:223
-#: ../src/dialog.c:460 ../src/dialog.c:1477 ../src/dock.c:514
-#: ../src/dock.c:522 ../src/dock.c:545 ../src/dock.c:3302
+#: ../src/appicon.c:574 ../src/dialog.c:122 ../src/dialog.c:223
+#: ../src/dialog.c:460 ../src/dialog.c:1477 ../src/dock.c:515
+#: ../src/dock.c:523 ../src/dock.c:547 ../src/dock.c:3363
 #: ../src/dockedapp.c:211 ../src/dockedapp.c:257 ../src/dockedapp.c:371
-#: ../src/rootmenu.c:1758 ../src/winspector.c:291 ../src/winspector.c:307
+#: ../src/misc.c:1408 ../src/rootmenu.c:1768 ../src/winspector.c:291
+#: ../src/winspector.c:307
 msgid "OK"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
-#: ../src/appicon.c:599 ../src/dock.c:278
+#: ../src/appicon.c:601 ../src/dock.c:277
 msgid ""
 " will be forcibly closed.\n"
 "Any unsaved changes will be lost.\n"
@@ -42,209 +43,214 @@ msgstr ""
 "ÀúÀåÇÏÁö ¾ÊÀº º¯°æ »çÇ×Àº ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù.\n"
 "°è¼Ó ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../src/appicon.c:605 ../src/dock.c:283 ../src/winmenu.c:125
+#: ../src/appicon.c:607 ../src/dock.c:282 ../src/winmenu.c:125
 msgid "Kill Application"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Á¾·á"
 
-#: ../src/appicon.c:606 ../src/dock.c:284 ../src/winmenu.c:127
+#: ../src/appicon.c:608 ../src/dock.c:283 ../src/winmenu.c:127
 msgid "Yes"
 msgstr "¿¹"
 
-#: ../src/appicon.c:606 ../src/dock.c:284 ../src/winmenu.c:127
+#: ../src/appicon.c:608 ../src/dock.c:283 ../src/winmenu.c:127
 msgid "No"
 msgstr "¾Æ´Ï¿À"
 
-#: ../src/appicon.c:624 ../src/dock.c:1196
+#: ../src/appicon.c:626 ../src/dock.c:1205
 msgid "Unhide Here"
 msgstr "¼û±ä °Í ÀÌ°÷¿¡ º¸ÀÓ"
 
-#: ../src/appicon.c:625 ../src/appicon.c:650 ../src/dock.c:1198
-#: ../src/dock.c:1200 ../src/dock.c:3468 ../src/dock.c:3470
-#: ../src/winmenu.c:465
+#: ../src/appicon.c:627 ../src/appicon.c:652 ../src/dock.c:1207
+#: ../src/dock.c:1209 ../src/dock.c:3529 ../src/dock.c:3531
+#: ../src/winmenu.c:469
 msgid "Hide"
 msgstr "¼û±è"
 
-#: ../src/appicon.c:626
+#: ../src/appicon.c:628
 msgid "Set Icon..."
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÁöÁ¤..."
 
-#: ../src/appicon.c:627 ../src/dock.c:1204 ../src/rootmenu.c:228
-#: ../src/rootmenu.c:242 ../src/winmenu.c:512
+#: ../src/appicon.c:629 ../src/dock.c:1213 ../src/rootmenu.c:227
+#: ../src/rootmenu.c:241 ../src/winmenu.c:516
 msgid "Kill"
 msgstr "°­Á¦ Á¾·á"
 
-#: ../src/appicon.c:648 ../src/dock.c:3466
+#: ../src/appicon.c:650 ../src/dock.c:3527
 msgid "Unhide"
 msgstr "¼û±è ÇØÁ¦"
 
-#: ../src/defaults.c:836 ../src/startup.c:767 ../src/startup.c:785
+#: ../src/defaults.c:845 ../src/startup.c:767 ../src/startup.c:785
 #: ../src/startup.c:791
 #, c-format
 msgid "could not read domain \"%s\" from defaults database"
 msgstr "±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ µµ¸ÞÀÎ \"%s\"¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:882 ../src/defaults.c:1007 ../src/defaults.c:1046
-#: ../src/defaults.c:1076
+#: ../src/defaults.c:891 ../src/defaults.c:1016 ../src/defaults.c:1055
+#: ../src/defaults.c:1085
 #, c-format
 msgid "Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!"
 msgstr "±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ µµ¸ÞÀÎ %s (%s)ÀÌ ±úÁ³½À´Ï´Ù!"
 
-#: ../src/defaults.c:887 ../src/defaults.c:1028 ../src/defaults.c:1059
-#: ../src/defaults.c:1085
+#: ../src/defaults.c:896 ../src/defaults.c:1037 ../src/defaults.c:1068
+#: ../src/defaults.c:1094
 #, c-format
 msgid "could not load domain %s from user defaults database"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ ±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ µµ¸ÞÀÎ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:898 ../src/defaults.c:992
+#: ../src/defaults.c:907 ../src/defaults.c:1001
 #, c-format
 msgid "Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!"
 msgstr "Àü¿ª ±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ µµ¸ÞÀÎ %s (%s)´Â ±úÁ³½À´Ï´Ù!"
 
-#: ../src/defaults.c:917 ../src/defaults.c:997
+#: ../src/defaults.c:926
+#, c-format
+msgid "could not load domain %s from global defaults database (%s)"
+msgstr "Àü¿ª ±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ µµ¸ÞÀÎ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù (%s)"
+
+#: ../src/defaults.c:1006
 #, c-format
 msgid "could not load domain %s from global defaults database"
 msgstr "Àü¿ª ±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ µµ¸ÞÀÎ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1305
+#: ../src/defaults.c:1332
 #, c-format
 msgid "wrong option value for key \"%s\". Should be one of %s"
 msgstr "Å° \"%s\"ÀÇ ¿É¼Ç Æ÷¸ËÀÌ À߸øµÊ. %sÁß ÇϳªÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1352
+#: ../src/defaults.c:1379
 #, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to boolean for key \"%s\""
 msgstr "\"%s\"¸¦ Å° \"%s\"¿¡ ´ëÇØ ºÎ¿ï °ªÀ¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1357 ../src/defaults.c:1391 ../src/defaults.c:1423
-#: ../src/defaults.c:1436 ../src/defaults.c:1451 ../src/defaults.c:1465
-#: ../src/defaults.c:1537 ../src/defaults.c:1549 ../src/defaults.c:1955
-#: ../src/defaults.c:1972 ../src/defaults.c:1985 ../src/defaults.c:2018
-#: ../src/defaults.c:2034 ../src/defaults.c:2065 ../src/defaults.c:2155
+#: ../src/defaults.c:1384 ../src/defaults.c:1418 ../src/defaults.c:1450
+#: ../src/defaults.c:1463 ../src/defaults.c:1478 ../src/defaults.c:1492
+#: ../src/defaults.c:1564 ../src/defaults.c:1576 ../src/defaults.c:1982
+#: ../src/defaults.c:1999 ../src/defaults.c:2012 ../src/defaults.c:2102
+#: ../src/defaults.c:2118 ../src/defaults.c:2149 ../src/defaults.c:2239
 #, c-format
 msgid "using default \"%s\" instead"
 msgstr "±âº»°ªÀÎ \"%s\"¸¦ ´ë½Å »ç¿ëÇÔ"
 
-#: ../src/defaults.c:1388
+#: ../src/defaults.c:1415
 #, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to integer for key \"%s\""
 msgstr "\"%s\"¸¦ Å° \"%s\"¿¡ ´ëÇØ Á¤¼ö°ªÀ¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1418 ../src/defaults.c:1532 ../src/defaults.c:1950
-#: ../src/defaults.c:1967 ../src/defaults.c:2013 ../src/defaults.c:2060
-#: ../src/wdefaults.c:557 ../src/wdefaults.c:593
+#: ../src/defaults.c:1445 ../src/defaults.c:1559 ../src/defaults.c:1977
+#: ../src/defaults.c:1994 ../src/defaults.c:2097 ../src/defaults.c:2144
+#: ../src/wdefaults.c:560 ../src/wdefaults.c:596
 #, c-format
 msgid "Wrong option format for key \"%s\". Should be %s."
 msgstr "\"%s\" Å°ÀÇ ¿É¼Ç Æ÷¸ËÀÌ À߸øµÊ. %sÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:1431
+#: ../src/defaults.c:1458
 #, c-format
 msgid "Incorrect number of elements in array for key \"%s\"."
 msgstr "Å° \"%s\"¿¡ ´ëÇÑ ¹è¿­ÀÇ ¿ø¼Ò ¼ö°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:1446
+#: ../src/defaults.c:1473
 #, c-format
 msgid "Wrong value for key \"%s\". Should be Coordinate."
 msgstr "\"%s\" Å° °ªÀÌ À߸øµÊ. ÁÂÇ¥°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:1461
+#: ../src/defaults.c:1488
 #, c-format
 msgid "can't convert array to integers for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"¿¡ ´ëÇØ ¹è¿­À» Á¤¼ö°ªÀ¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾øÀ½."
 
-#: ../src/defaults.c:1659 ../src/defaults.c:1691 ../src/defaults.c:1707
-#: ../src/defaults.c:1753 ../src/defaults.c:1793 ../src/defaults.c:1831
-#: ../src/defaults.c:1847
+#: ../src/defaults.c:1686 ../src/defaults.c:1718 ../src/defaults.c:1734
+#: ../src/defaults.c:1780 ../src/defaults.c:1820 ../src/defaults.c:1858
+#: ../src/defaults.c:1874
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid color name"
 msgstr "\"%s\"´Â ¿Ã¹Ù¸¥ »ö»ó¸íÀÌ ¾Æ´Ô"
 
-#: ../src/defaults.c:1672
+#: ../src/defaults.c:1699
 msgid "bad number of arguments in gradient specification"
 msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® ÁöÁ¤½Ã ÀμöÀÇ ¼ö°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1726
+#: ../src/defaults.c:1753
 msgid "too few arguments in multicolor gradient specification"
 msgstr "´ÙÁß»ö ±×·¡µð¾ðÆ® ÁöÁ¤½Ã ÀμöÀÇ ¼ö°¡ ³Ê¹« Àû½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1820
+#: ../src/defaults.c:1847
 msgid "bad number of arguments in textured gradient specification"
 msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® ÁöÁ¤½Ã ÀμöÀÇ ¼ö°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1863
+#: ../src/defaults.c:1890
 #, c-format
 msgid "bad opacity value for tgradient texture \"%s\". Should be [0..255]"
 msgstr "tgradient ÅؽºÃ³ \"%s\"¿¡ ¸ðÈ£ÇÑ °ªÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. [0..255]¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:1923
+#: ../src/defaults.c:1950
 #, c-format
 msgid "could not initialize library %s"
 msgstr "%s ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÃʱâÈ­ ÇÒ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/defaults.c:1926
+#: ../src/defaults.c:1953
 #, c-format
 msgid "could not find function %s::%s"
 msgstr "%s ÇÔ¼ö¸¦ ãÁö ¸øÇÔ::%s"
 
-#: ../src/defaults.c:1933
+#: ../src/defaults.c:1960
 #, c-format
 msgid "invalid texture type %s"
 msgstr "À߸øµÈ ÅؽºÃ³ À¯Çü %s"
 
-#: ../src/defaults.c:1980
+#: ../src/defaults.c:2007
 #, c-format
 msgid "Error in texture specification for key \"%s\""
 msgstr "Å° \"%s\"ÀÇ ÅؽºÃ³ ÁöÁ¤¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:2030
+#: ../src/defaults.c:2114
 msgid "Wrong type for workspace background. Should be a texture type."
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¹è°æ Á¾·ù°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÅؽºÃ³¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:2078
+#: ../src/defaults.c:2162
 #, c-format
 msgid "Wrong type for background of workspace %i. Should be a texture."
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¹è°æ Á¾·ù°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÅؽºÃ³¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:2122
+#: ../src/defaults.c:2206
 msgid "could not load any usable font!!!"
 msgstr "»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ±Û²ÃÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!!!"
 
-#: ../src/defaults.c:2150
+#: ../src/defaults.c:2234
 #, c-format
 msgid "could not get color for key \"%s\""
 msgstr "Å° \"%s\"ÀÇ »öÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/defaults.c:2210 ../src/rootmenu.c:494
+#: ../src/defaults.c:2294 ../src/rootmenu.c:493
 #, c-format
 msgid "%s:invalid key modifier \"%s\""
 msgstr "%s:À߸øµÈ Å° ¼öÁ¤ÀÚ \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2222
+#: ../src/defaults.c:2306
 #, c-format
 msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\""
 msgstr "%s:À߸øµÈ Å°º¸µå ´ÜÃàÅ° ÁöÁ¤ \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2229
+#: ../src/defaults.c:2313
 #, c-format
 msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\""
 msgstr "%s:»¡¸®°¡±â \"%s\"¿¡ À߸øµÈ Å°"
 
-#: ../src/defaults.c:2255
+#: ../src/defaults.c:2339
 #, c-format
 msgid "%s: modifier key %s is not valid"
 msgstr "%s: À߸øµÈ ¼öÁ¤ÀÚ Å° %s"
 
-#: ../src/defaults.c:2289
+#: ../src/defaults.c:2373
 #, c-format
 msgid "could not load image in option %s: %s"
 msgstr "%s ¿É¼ÇÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÔ: %s"
 
-#: ../src/defaults.c:2371
+#: ../src/defaults.c:2455
 msgid "could not render texture for icon background"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¹è°æÀÇ ÅؽºÃ³¸¦ ±×¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dialog.c:122 ../src/dialog.c:467 ../src/dock.c:545
-#: ../src/dockedapp.c:377 ../src/rootmenu.c:190 ../src/rootmenu.c:228
-#: ../src/rootmenu.c:242
+#: ../src/dialog.c:122 ../src/dialog.c:467 ../src/dock.c:547
+#: ../src/dockedapp.c:377 ../src/rootmenu.c:189 ../src/rootmenu.c:227
+#: ../src/rootmenu.c:241
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
@@ -326,20 +332,20 @@ msgstr "
 msgid "Start alternate window manager"
 msgstr "´ëü¿ë â °ü¸®ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛ..."
 
-#: ../src/dock.c:212
+#: ../src/dock.c:211
 #, c-format
 msgid "Type the name for workspace %i:"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ %iÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"
 
-#: ../src/dock.c:213 ../src/dock.c:1160 ../src/dock.c:1163 ../src/dock.c:3384
+#: ../src/dock.c:212 ../src/dock.c:1169 ../src/dock.c:1172 ../src/dock.c:3445
 msgid "Rename Workspace"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ À̸§ ¹Ù²Þ"
 
-#: ../src/dock.c:508 ../src/dock.c:516
+#: ../src/dock.c:509 ../src/dock.c:517
 msgid "Warning"
 msgstr "°æ°í"
 
-#: ../src/dock.c:509
+#: ../src/dock.c:510
 msgid ""
 "Some icons cannot be made omnipresent. Please make sure that no other icon "
 "is docked in the same positions on the other workspaces and the Clip is not "
@@ -349,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "¾ÆÀÌÄÜÀÌ µµÅ©µÇÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö ±×¸®°í ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷°ø°£ÀÇ Å¬¸³ÀÌ °¡µæÂ÷Áö ¾Ê¾Ò´ÂÁö "
 "È®ÀÎ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
-#: ../src/dock.c:517
+#: ../src/dock.c:518
 msgid ""
 "Icon cannot be made omnipresent. Please make sure that no other icon is "
 "docked in the same position on the other workspaces and the Clip is not full "
@@ -359,141 +365,141 @@ msgstr ""
 "µµÅ©µÇÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö ±×¸®°í ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷°ø°£ÀÇ Å¬¸³ÀÌ °¡µæÂ÷Áö ¾Ê¾Ò´ÂÁö È®ÀÎ "
 "ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
-#: ../src/dock.c:543
+#: ../src/dock.c:545
 msgid "Workspace Clip"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ Ŭ¸³"
 
-#: ../src/dock.c:544
+#: ../src/dock.c:546
 msgid "All selected icons will be removed!"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ¾ø¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù!!"
 
-#: ../src/dock.c:591 ../src/dock.c:1175 ../src/dock.c:1177 ../src/dock.c:3420
+#: ../src/dock.c:598 ../src/dock.c:1184 ../src/dock.c:1186 ../src/dock.c:3481
 msgid "Keep Icon"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ À¯Áö"
 
-#: ../src/dock.c:592 ../src/dock.c:2130 ../src/dock.c:2264
+#: ../src/dock.c:599 ../src/dock.c:2191 ../src/dock.c:2325
 msgid "Type the command used to launch the application"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ½ÇÇàÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dock.c:973
+#: ../src/dock.c:982
 #, c-format
 msgid "could not launch application %s\n"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç %sÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: ../src/dock.c:1028
+#: ../src/dock.c:1037
 msgid "could not create workspace submenu for Clip menu"
 msgstr "Ŭ¸³ ¸Þ´º¸¦ À§ÇÑ ÀÛ¾÷°ø°£ ÇϺθ޴º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dock.c:1091
+#: ../src/dock.c:1100
 msgid "could not create options submenu for Clip menu"
 msgstr "Ŭ¸³ ¸Þ´º¸¦ À§ÇÑ ¿É¼Ç ÇϺθ޴º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dock.c:1095
+#: ../src/dock.c:1104
 msgid "Keep on Top"
 msgstr "Ç×»ó À§·Î"
 
-#: ../src/dock.c:1101
+#: ../src/dock.c:1110
 msgid "Collapsed"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¼û±è"
 
-#: ../src/dock.c:1107
+#: ../src/dock.c:1116
 msgid "AutoCollapse"
 msgstr "ÀÚµ¿ ¼û±è"
 
-#: ../src/dock.c:1113
+#: ../src/dock.c:1122
 msgid "AutoRaiseLower"
 msgstr "ÀÚµ¿ ¿Ã¸²/³»¸²"
 
-#: ../src/dock.c:1119
+#: ../src/dock.c:1128
 msgid "AutoAttract Icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÀÚµ¿ ¸ðÀ½"
 
-#: ../src/dock.c:1125
+#: ../src/dock.c:1134
 msgid "Keep Attracted Icons"
 msgstr "¸ðÀº ¾ÆÀÌÄÜ À¯Áö"
 
-#: ../src/dock.c:1149 ../src/winmenu.c:407
+#: ../src/dock.c:1158 ../src/winmenu.c:411
 msgid "Keep on top"
 msgstr "Ç×»ó À§·Î"
 
-#: ../src/dock.c:1155
+#: ../src/dock.c:1164
 msgid "Clip Options"
 msgstr "Ŭ¸³ ¿É¼Ç"
 
-#: ../src/dock.c:1165
+#: ../src/dock.c:1174
 msgid "Selected"
 msgstr "¼±ÅõÊ"
 
-#: ../src/dock.c:1170 ../src/dock.c:1173 ../src/dock.c:3411
+#: ../src/dock.c:1179 ../src/dock.c:1182 ../src/dock.c:3472
 msgid "Select All Icons"
 msgstr "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ ¼±ÅÃ"
 
-#: ../src/dock.c:1179 ../src/dock.c:1181 ../src/dock.c:3428
+#: ../src/dock.c:1188 ../src/dock.c:1190 ../src/dock.c:3489
 msgid "Move Icon To"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¿Å±è"
 
-#: ../src/dock.c:1186 ../src/dock.c:1189 ../src/dock.c:3439
+#: ../src/dock.c:1195 ../src/dock.c:1198 ../src/dock.c:3500
 msgid "Remove Icon"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/dock.c:1191
+#: ../src/dock.c:1200
 msgid "Attract Icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¸ðÀ½"
 
-#: ../src/dock.c:1194
+#: ../src/dock.c:1203
 msgid "Launch"
 msgstr "½ÇÇà"
 
-#: ../src/dock.c:1202
+#: ../src/dock.c:1211
 msgid "Settings..."
 msgstr "¼³Á¤..."
 
-#: ../src/dock.c:1595 ../src/dock.c:1609 ../src/dock.c:1623 ../src/dock.c:1633
-#: ../src/dock.c:1658
+#: ../src/dock.c:1635 ../src/dock.c:1649 ../src/dock.c:1663 ../src/dock.c:1673
+#: ../src/dock.c:1698
 #, c-format
 msgid "bad value in docked icon state info %s"
 msgstr "Dock ¾ÆÀÌÄÜÀÇ »óÅÂÁ¤º¸¿¡ À߸øµÈ °ª %s"
 
-#: ../src/dock.c:1641
+#: ../src/dock.c:1681
 #, c-format
 msgid "bad value in docked icon position %i,%i"
 msgstr "Dock ¾ÆÀÌÄÜÀÇ À§Ä¡°ª %i,%i ´Â À߸øµÈ °ª"
 
-#: ../src/dock.c:1897
+#: ../src/dock.c:1958
 msgid "there are too many icons stored in dock. Ignoring what doesn't fit"
 msgstr "Dock¿¡ µé¾î°£ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ³Ê¹« ¸¹À½. ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù"
 
 #. icon->forced_dock = 1;
-#: ../src/dock.c:2129 ../src/dock.c:2263
+#: ../src/dock.c:2190 ../src/dock.c:2324
 msgid "Dock Icon"
 msgstr "Dock ¾ÆÀÌÄÜ"
 
-#: ../src/dock.c:3294 ../src/dock.c:3298
+#: ../src/dock.c:3355 ../src/dock.c:3359
 #, c-format
 msgid "Could not execute command \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½."
 
-#: ../src/dock.c:3390
+#: ../src/dock.c:3451
 msgid "Toggle Omnipresent"
 msgstr "Ç×»ó º¸ÀÓ ¼±ÅÃ"
 
-#: ../src/dock.c:3395 ../src/winmenu.c:417 ../src/winspector.c:1197
+#: ../src/dock.c:3456 ../src/winmenu.c:421 ../src/winspector.c:1215
 msgid "Omnipresent"
 msgstr "Ç×»ó º¸ÀÓ"
 
-#: ../src/dock.c:3409
+#: ../src/dock.c:3470
 msgid "Unselect All Icons"
 msgstr "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ ¼±Åà ÇØÁ¦"
 
-#: ../src/dock.c:3418
+#: ../src/dock.c:3479
 msgid "Keep Icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ À¯Áö"
 
-#: ../src/dock.c:3426
+#: ../src/dock.c:3487
 msgid "Move Icons To"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¿Å±è"
 
-#: ../src/dock.c:3437
+#: ../src/dock.c:3498
 msgid "Remove Icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¾ø¾Ú"
 
@@ -546,7 +552,7 @@ msgstr "
 msgid "Icon Image"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ À̹ÌÁö"
 
-#: ../src/dockedapp.c:364 ../src/winspector.c:1333
+#: ../src/dockedapp.c:364 ../src/winspector.c:1351
 msgid "Browse..."
 msgstr "ã±â..."
 
@@ -554,25 +560,25 @@ msgstr "ã
 msgid "Docked Application Settings"
 msgstr "Dock ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼³Á¤"
 
-#: ../src/framewin.c:642 ../src/framewin.c:737 ../src/menu.c:467
+#: ../src/framewin.c:649 ../src/framewin.c:744 ../src/menu.c:471
 #: ../src/texture.c:549
 #, c-format
 msgid "could not render texture: %s"
 msgstr "ÅؽºÃ³ ·»´õ¸µÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s"
 
-#: ../src/framewin.c:665 ../src/framewin.c:676 ../src/framewin.c:692
-#: ../src/framewin.c:703 ../src/framewin.c:710 ../src/framewin.c:717
-#: ../src/icon.c:350 ../src/menu.c:496
+#: ../src/framewin.c:672 ../src/framewin.c:683 ../src/framewin.c:699
+#: ../src/framewin.c:710 ../src/framewin.c:717 ../src/framewin.c:724
+#: ../src/icon.c:350 ../src/menu.c:500
 #, c-format
 msgid "error rendering image:%s"
 msgstr "À̹ÌÁö ·»´õ¸µ ¿À·ù:%s"
 
-#: ../src/framewin.c:770
+#: ../src/framewin.c:777
 #, c-format
 msgid "error rendering image: %s"
 msgstr "À̹ÌÁö ·»´õ¸µ ¿À·ù: %s"
 
-#: ../src/icon.c:229 ../src/wdefaults.c:427
+#: ../src/icon.c:229 ../src/wdefaults.c:430
 #, c-format
 msgid "error loading image file \"%s\""
 msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ \"%s\"¸¦ Àд Áß ¿À·ù"
@@ -631,9 +637,10 @@ msgstr " --no-dock\t\t
 msgid " --no-clip\t\tdo not open the workspace Clip"
 msgstr " --no-clip\t\tÀÛ¾÷°ø°£ Ŭ¸³À» ¿­Áö ¾ÊÀ½"
 
-#.
-#. puts(_(" --locale locale		locale to use"));
-#.
+#: ../src/main.c:266
+msgid " --locale locale\t\tlocale to use"
+msgstr " --locale ·ÎÄÉÀÏ\t\t»ç¿ëÇÒ ·ÎÄÉÀÏ"
+
 #: ../src/main.c:268
 msgid " --visual-id visualid\tvisual id of visual to use"
 msgstr " --visual-id ºñÁÖ¾óID\t»ç¿ëÇÒ ºñÁÖ¾óÀÇ ºñÁÖ¾ó ID"
@@ -673,40 +680,40 @@ msgstr "%s:
 msgid "%s:could not execute exit script"
 msgstr "%s:Á¾·á ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/main.c:410 ../src/main.c:417 ../src/main.c:425 ../src/main.c:441
+#: ../src/main.c:452 ../src/main.c:459 ../src/main.c:467 ../src/main.c:483
 #, c-format
 msgid "too few arguments for %s"
 msgstr "%s¸¦ À§ÇÑ ÀÎÀÚ°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/main.c:429
+#: ../src/main.c:471
 #, c-format
 msgid "bad value for visualid: \"%s\""
 msgstr "ºñÁÖ¾ó ID¿¡ À߸øµÈ °ª: \"%s\""
 
-#: ../src/main.c:449
+#: ../src/main.c:491
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "%s: À߸øµÈ ÀÎÀÚ '%s'\n"
 
-#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:492
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' for more information\n"
 msgstr "´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¿øÇϽøé '%s --help' ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.\n"
 
-#: ../src/main.c:493
+#: ../src/main.c:535
 msgid "X server does not support locale"
 msgstr "X ¼­¹ö°¡ ·ÎÄÉÀÏÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/main.c:496
+#: ../src/main.c:538
 msgid "cannot set locale modifiers"
 msgstr "·ÎÄÉÀÏ ¼öÁ¤ÀÚ(modifier)¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/main.c:513
+#: ../src/main.c:555
 #, c-format
 msgid "could not open display \"%s\""
 msgstr "\"%s\" µð½ºÇ÷¹À̸¦ ¿­Áö ¸øÇÔ."
 
-#: ../src/menu.c:303
+#: ../src/menu.c:307
 msgid "wrealloc() failed while trying to add menu item"
 msgstr "¸Þ´º ¾ÆÀÌÅÛ Ãß°¡ ½ÃµµÁß wrealloc() ½ÇÆÐ"
 
@@ -720,75 +727,79 @@ msgstr "cpp
 msgid "could not get password entry for UID %i"
 msgstr "UID %iÀÇ ¾ÏÈ£ Ç׸ñ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:125
+#: ../src/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "your machine is misconfigured. HOSTNAME is set to %s"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤ÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. HOSTNAMEÀ» %s·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:131
+#: ../src/misc.c:132
 #, c-format
 msgid "your machine is misconfigured. HOST is set to %s"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤ÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. HOST¸¦ %s·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:749
+#: ../src/misc.c:752
 msgid "selection timed-out"
 msgstr "¼±Åýð£ ÃÊ°ú"
 
-#: ../src/misc.c:765
+#: ../src/misc.c:768
 msgid "Program Arguments"
 msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ Àμö"
 
-#: ../src/misc.c:766
+#: ../src/misc.c:769
 msgid "Enter command arguments:"
 msgstr "¸í·É¾î Àμö¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"
 
-#: ../src/misc.c:859
+#: ../src/misc.c:862
 msgid "unable to get dropped data from DND drop"
 msgstr "DND µå·Ó¿¡¼­ ¶³¾î¶ß¸° µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:867
+#: ../src/misc.c:870
 msgid "error getting dropped data from DND drop"
 msgstr "DND µå·Ó¿¡¼­ ¶³¾î¶ß¸° µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ò´Âµ¥ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:873
+#: ../src/misc.c:876
 msgid "out of memory while getting data from DND drop"
 msgstr "DND µå·Ó¿¡¼­ ¶³¾î¶ß¸° µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ò´Âµ¥ ¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:918 ../src/misc.c:1058
+#: ../src/misc.c:921 ../src/misc.c:1061
 #, c-format
 msgid "out of memory during expansion of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:972
+#: ../src/misc.c:975
 msgid "out of memory during expansion of \"%w\""
 msgstr "\"%w\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:990
+#: ../src/misc.c:993
 msgid "out of memory during expansion of \"%W\""
 msgstr "\"%W\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:1006
+#: ../src/misc.c:1009
 msgid "out of memory during expansion of \"%a\""
 msgstr "\"%a\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:1037
+#: ../src/misc.c:1040
 #, c-format
 msgid "out of memory during expansion of \"%d\""
 msgstr "\"%d\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:1051
+#: ../src/misc.c:1054
 msgid "selection not available"
 msgstr "¼±Åà ºÒ°¡´É"
 
-#: ../src/misc.c:1123 ../src/misc.c:1129
+#: ../src/misc.c:1126 ../src/misc.c:1132
 #, c-format
 msgid "bad window name value in %s state info"
 msgstr "»óÅ Á¤º¸ %sÀÇ Ã¢ À̸§ÀÌ À߸øµÊ"
 
-#: ../src/misc.c:1384
+#: ../src/misc.c:1387
 msgid "could not send message to background image helper"
 msgstr "¹è°æ À̹ÌÁö \"%s\" ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
+#: ../src/misc.c:1406
+msgid "Could not execute command: "
+msgstr "¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½."
+
 #: ../src/pixmap.c:235
 #, c-format
 msgid "could not load mask bitmap file \"%s\". Won't use mask"
@@ -864,19 +875,19 @@ msgstr "\"%s\" 
 msgid "could not allocate color \"%s\""
 msgstr "\"%s\" »ö»óÀ» ÇÒ´çÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:188 ../src/rootmenu.c:190
+#: ../src/rootmenu.c:187 ../src/rootmenu.c:189
 msgid "Exit"
 msgstr "Á¾·á"
 
-#: ../src/rootmenu.c:189
+#: ../src/rootmenu.c:188
 msgid "Exit window manager?"
 msgstr "â °ü¸®ÀÚ¸¦ Á¾·áÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../src/rootmenu.c:225
+#: ../src/rootmenu.c:224
 msgid "Close X session"
 msgstr "X ¼¼¼Ç ´Ý±â"
 
-#: ../src/rootmenu.c:226
+#: ../src/rootmenu.c:225
 msgid ""
 "Close Window System session?\n"
 "Kill might close applications with unsaved data."
@@ -888,15 +899,15 @@ msgstr ""
 #. entry = wMenuAddCallback(menu, _("Select Shortcut"), NULL, NULL);
 #. wMenuEntrySetCascade(menu, entry, makeMakeShortcutMenu(scr));
 #.
-#: ../src/rootmenu.c:228 ../src/winmenu.c:505
+#: ../src/rootmenu.c:227 ../src/winmenu.c:509
 msgid "Close"
 msgstr "´Ý±â"
 
-#: ../src/rootmenu.c:239
+#: ../src/rootmenu.c:238
 msgid "Kill X session"
 msgstr "X ¼¼¼Ç Á¾·á"
 
-#: ../src/rootmenu.c:240
+#: ../src/rootmenu.c:239
 msgid ""
 "Kill Window System session?\n"
 "(all applications will be closed)"
@@ -904,22 +915,22 @@ msgstr ""
 "À©µµ¿ì ½Ã½ºÅÛ ¼¼¼ÇÀ» Á¾·áÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n"
 "(¸ðµç ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ Á¾·áµË´Ï´Ù)"
 
-#: ../src/rootmenu.c:507
+#: ../src/rootmenu.c:506
 #, c-format
 msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\" for entry %s"
 msgstr "%s:À߸øµÈ Å°º¸µå ´ÜÃàÅ° ÁöÁ¤ \"%s\" (%s Ç׸ñ)"
 
-#: ../src/rootmenu.c:515
+#: ../src/rootmenu.c:514
 #, c-format
 msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\" for entry %s"
 msgstr "%s:´ÜÃàÅ° \"%s\"¿¡ À߸øµÈ Å° (%s Ç׸ñ)"
 
-#: ../src/rootmenu.c:568
+#: ../src/rootmenu.c:567
 #, c-format
 msgid "%s: unmatched '\"' in menu file"
 msgstr "%s: ¸Þ´º ÆÄÀÏÀÇ '\"' ¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:618
+#: ../src/rootmenu.c:617
 #, c-format
 msgid "%s: missing command"
 msgstr "%s: ¸í·É¾î°¡ ¾øÀ½"
@@ -1010,39 +1021,39 @@ msgstr "
 msgid "%s:no title given for the root menu"
 msgstr "%s:ÃÖ»óÀ§ ¸Þ´º¿¡ Á¦¸ñÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1337 ../src/rootmenu.c:1404 ../src/rootmenu.c:1448
+#: ../src/rootmenu.c:1344 ../src/rootmenu.c:1417 ../src/rootmenu.c:1458
 #, c-format
 msgid "out of memory while constructing directory menu %s"
 msgstr "µð·ºÅ͸® ¸Þ´º %s »ý¼º Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1347
+#: ../src/rootmenu.c:1354
 #, c-format
 msgid "%s:could not stat file \"%s\" in menu directory"
 msgstr "%s: ¸Þ´º µð·ºÅ͸®ÀÇ ÆÄÀÏ \"%s\"¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1502
+#: ../src/rootmenu.c:1512
 msgid "Commands"
 msgstr "¸í·É¾î"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1505
+#: ../src/rootmenu.c:1515
 msgid "Restart"
 msgstr "Àç½ÃÀÛ"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1506
+#: ../src/rootmenu.c:1516
 msgid "Exit..."
 msgstr "Á¾·á..."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1551
+#: ../src/rootmenu.c:1561
 #, c-format
 msgid "could not find menu file \"%s\" referenced in WMRootMenu"
 msgstr "WMRootMenu¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸Þ´º ÆÄÀÏ \"%s\"¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1558
+#: ../src/rootmenu.c:1568
 #, c-format
 msgid "could not access menu \"%s\" referenced in WMRootMenu"
 msgstr "WMRootMenu¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸Þ´º \"%s\"¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1569
+#: ../src/rootmenu.c:1579
 #, c-format
 msgid ""
 "using default menu file \"%s\" as the menu referenced in WMRootMenu could "
@@ -1051,12 +1062,12 @@ msgstr ""
 "WMRootMenu¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î \"%s\"¸¦ ±âº» ¸Þ´º "
 "ÆÄÀÏ·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1592 ../src/rootmenu.c:1668
+#: ../src/rootmenu.c:1602 ../src/rootmenu.c:1678
 #, c-format
 msgid "%s:format error in root menu configuration \"%s\""
 msgstr "%s:ÃÖ»óÀ§ ¸Þ´º ¼³Á¤ \"%s\"ÀÇ Çü½Ä ¿À·ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1755
+#: ../src/rootmenu.c:1765
 msgid ""
 "The applications menu could not be loaded. Look at the console output for a "
 "detailed description of the errors."
@@ -1083,21 +1094,21 @@ msgstr "
 msgid "could not do initialization of WINGs widget set"
 msgstr "WINGs À§Á¬ ¼ÂÀ» ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/screen.c:1114
+#: ../src/screen.c:1115
 #, c-format
 msgid "could not save session state in %s"
 msgstr "%sÀÇ ¼¼¼Ç »óŸ¦ ÀúÀåÇÏÁö ¸øÇÔ"
 
-#: ../src/session.c:182 ../src/wdefaults.c:575 ../src/winspector.c:354
+#: ../src/session.c:181 ../src/wdefaults.c:578 ../src/winspector.c:354
 #, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to boolean"
 msgstr "\"%s\"¸¦ ºÎ¿ï °ªÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/session.c:981
+#: ../src/session.c:982
 msgid "out of memory while saving session state"
 msgstr "¼¼¼Ç »óŸ¦ ÀúÀåÇÏ´Â Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/session.c:1072
+#: ../src/session.c:1073
 msgid "end of memory while saving session state"
 msgstr "¼¼¼Ç »óŸ¦ ÀúÀåÇÏ´Â Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
@@ -1107,7 +1118,7 @@ msgstr "
 #. * If the sm was the last client of session, then we'll die
 #. * anyway, otherwise we can continue doing our stuff.
 #.
-#: ../src/session.c:1206
+#: ../src/session.c:1207
 msgid "connection to the session manager was lost"
 msgstr "¼¼¼Ç °ü¸®ÀÚÀÇ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³½À´Ï´Ù"
 
@@ -1227,12 +1238,12 @@ msgstr "\"%s\" 
 msgid "function textures not supported on this system, sorry."
 msgstr "ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÅؽºÃÄ ÇÔ¼ö¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/wdefaults.c:421
+#: ../src/wdefaults.c:424
 #, c-format
 msgid "could not find icon file \"%s\""
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀÏ \"%s\"À» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/window.c:2607 ../src/window.c:2741
+#: ../src/window.c:2639 ../src/window.c:2773
 msgid ""
 "the NumLock, ScrollLock or similar key seems to be turned on.\n"
 "Turn it off or some mouse actions and keyboard shortcuts will not work."
@@ -1250,15 +1261,15 @@ msgstr ""
 "ÀúÀåÇÏÁö ¾ÊÀº º¯°æ »çÇ×Àº ÀÒ°Ô\n"
 "µË´Ï´Ù. °è¼Ó ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../src/winmenu.c:269 ../src/winmenu.c:277
+#: ../src/winmenu.c:275 ../src/winmenu.c:283
 msgid "Set Shortcut"
 msgstr "´ÜÃàÅ° ¼±ÅÃ"
 
-#: ../src/winmenu.c:357 ../src/winmenu.c:403
+#: ../src/winmenu.c:361 ../src/winmenu.c:407
 msgid "could not create submenu for window menu"
 msgstr "â ¸Þ´º¸¦ À§ÇÑ ÇϺθ޴º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/winmenu.c:412
+#: ../src/winmenu.c:416
 msgid "Keep at bottom"
 msgstr "Ç×»ó ¾Æ·¡·Î/°¡¶ó¾ÉÀ½"
 
@@ -1267,47 +1278,47 @@ msgstr "
 #. * entries, you must update the command #defines in the top of
 #. * this file.
 #.
-#: ../src/winmenu.c:440 ../src/winmenu.c:575
+#: ../src/winmenu.c:444 ../src/winmenu.c:579
 msgid "Maximize"
 msgstr "ÃÖ´ëÈ­"
 
-#: ../src/winmenu.c:448 ../src/winmenu.c:561
+#: ../src/winmenu.c:452 ../src/winmenu.c:565
 msgid "Miniaturize"
 msgstr "ÃÖ¼ÒÈ­"
 
-#: ../src/winmenu.c:457 ../src/winmenu.c:592
+#: ../src/winmenu.c:461 ../src/winmenu.c:596
 msgid "Shade"
 msgstr "°¡¸²"
 
-#: ../src/winmenu.c:473
+#: ../src/winmenu.c:477
 msgid "Resize/Move"
 msgstr "Å©±â¹Ù²Þ/À̵¿"
 
-#: ../src/winmenu.c:481
+#: ../src/winmenu.c:485
 msgid "Select"
 msgstr "¼±ÅÃ"
 
-#: ../src/winmenu.c:489
+#: ../src/winmenu.c:493
 msgid "Move To"
 msgstr "À̵¿"
 
-#: ../src/winmenu.c:494
+#: ../src/winmenu.c:498
 msgid "Attributes..."
 msgstr "¼Ó¼º ¼³Á¤..."
 
-#: ../src/winmenu.c:496
+#: ../src/winmenu.c:500
 msgid "Options"
 msgstr "¿É¼Ç"
 
-#: ../src/winmenu.c:556
+#: ../src/winmenu.c:560
 msgid "Deminiaturize"
 msgstr "º¸ÅëÅ©±â"
 
-#: ../src/winmenu.c:570
+#: ../src/winmenu.c:574
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "º¸ÅëÅ©±â"
 
-#: ../src/winmenu.c:587
+#: ../src/winmenu.c:591
 msgid "Unshade"
 msgstr "º¸ÀÓ"
 
@@ -1321,43 +1332,43 @@ msgstr "
 msgid "Could not open specified icon \"%s\":%s"
 msgstr "ÁöÁ¤µÈ ¾ÆÀÌÄÜ \"%s\"À» ¿­ ¼ö ¾øÀ½:%s"
 
-#: ../src/winspector.c:1052
+#: ../src/winspector.c:1064
 msgid "Save"
 msgstr "ÀúÀå"
 
-#: ../src/winspector.c:1060
+#: ../src/winspector.c:1072
 msgid "Apply"
 msgstr "Àû¿ë"
 
-#: ../src/winspector.c:1066
+#: ../src/winspector.c:1078
 msgid "Reload"
 msgstr "´Ù½ÃÀбâ"
 
-#: ../src/winspector.c:1075 ../src/winspector.c:1085
+#: ../src/winspector.c:1087 ../src/winspector.c:1097
 msgid "Window Specification"
 msgstr "â ¼±ÅÃ"
 
-#: ../src/winspector.c:1076
+#: ../src/winspector.c:1088
 msgid "Window Attributes"
 msgstr "â ¼Ó¼º"
 
-#: ../src/winspector.c:1077
+#: ../src/winspector.c:1089
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "°í±Þ ¿É¼Ç"
 
-#: ../src/winspector.c:1078
+#: ../src/winspector.c:1090
 msgid "Icon and Initial Workspace"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ°ú Ãʱâ ÀÛ¾÷°ø°£"
 
-#: ../src/winspector.c:1079
+#: ../src/winspector.c:1091
 msgid "Application Specific"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ¼³Á¤"
 
-#: ../src/winspector.c:1093
+#: ../src/winspector.c:1105
 msgid "Defaults for all windows"
 msgstr "¸ðµç âÀÇ ±âº»°ªÀ¸·Î"
 
-#: ../src/winspector.c:1144
+#: ../src/winspector.c:1162
 msgid ""
 "The configuration will apply to all\n"
 "windows that have their WM_CLASS property set to the above selected\n"
@@ -1367,15 +1378,15 @@ msgstr ""
 "À§¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ À̸§À¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Â\n"
 "¸ðµç â¿¡ ±× ¼³Á¤ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1151
+#: ../src/winspector.c:1169
 msgid "Attributes"
 msgstr "¼Ó¼º"
 
-#: ../src/winspector.c:1162
+#: ../src/winspector.c:1180
 msgid "Disable Titlebar"
 msgstr "Á¦¸ñ ¹Ù ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/winspector.c:1164
+#: ../src/winspector.c:1182
 msgid ""
 "Remove the titlebar of this window.\n"
 "To access the window commands menu of a window\n"
@@ -1387,89 +1398,89 @@ msgstr ""
 "ÀÌ ¶§ â ¸í·É ¸Þ´º¸¦ ºÒ·¯¿À·Á¸é Control+Esc\n"
 "(¶Ç´Â ¼³Á¤µÈ ´ÜÃàÅ°¸¦)¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1171
+#: ../src/winspector.c:1189
 msgid "Disable Resizebar"
 msgstr "Å©±âÁ¶Á¤ ¹Ù ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/winspector.c:1173
+#: ../src/winspector.c:1191
 msgid "Remove the resizebar of this window."
 msgstr "ÀÌ Ã¢¿¡¼­ Å©±âÁ¶Á¤ ¹Ù¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1176
+#: ../src/winspector.c:1194
 msgid "Disable Close Button"
 msgstr "´Ý±â ¹öÆ° ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/winspector.c:1178
+#: ../src/winspector.c:1196
 msgid "Remove the `close window' button of this window."
 msgstr "ÀÌ Ã¢¿¡¼­ `⠴ݱâ' ¹öÆ°À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1181
+#: ../src/winspector.c:1199
 msgid "Disable Miniaturize Button"
 msgstr "ÃÖ¼ÒÈ­ ¹öÆ° ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/winspector.c:1183
+#: ../src/winspector.c:1201
 msgid "Remove the `miniaturize window' button of the window."
 msgstr "ÀÌ Ã¢¿¡¼­ `â ÃÖ¼ÒÈ­' ¹öÆ°À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1186
+#: ../src/winspector.c:1204
 msgid "Keep on Top / Floating"
 msgstr "Ç×»ó À§·Î / ¶ä"
 
-#: ../src/winspector.c:1188
+#: ../src/winspector.c:1206
 msgid ""
 "Keep the window over other windows, not allowing\n"
 "them to covert it."
 msgstr "ÀÌ Ã¢ÀÌ Ç×»ó ´Ù¸¥ âÀÇ À§·Î ¿Àµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1192
+#: ../src/winspector.c:1210
 msgid "Keep at Bottom / Sunken"
 msgstr "Ç×»ó ¾Æ·¡·Î / °¡¶ó¾ÉÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:1194
+#: ../src/winspector.c:1212
 msgid "Keep the window under all other windows."
 msgstr "ÀÌ Ã¢ÀÌ ´Ù¸¥ ¸ðµç âÀÇ ¾Æ·¡·Î °¡µµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1199
+#: ../src/winspector.c:1217
 msgid "Make window occupy all workspaces."
 msgstr "¸ðµç ÀÛ¾÷°ø°£¿¡¼­ âÀÌ º¸À̵µ·Ï ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1202
+#: ../src/winspector.c:1220
 msgid "Start Miniaturized"
 msgstr "ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ¿© ½ÇÇà"
 
-#: ../src/winspector.c:1204
+#: ../src/winspector.c:1222
 msgid ""
 "Make the window be automatically miniaturized when it's\n"
 "first shown."
 msgstr "ÀÚµ¿À¸·Î ÃÖ¼ÒÈ­µÇ¾î ½ÇÇàµÇµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1208
+#: ../src/winspector.c:1226
 msgid "Start Maximized"
 msgstr "ÃÖ´ëÈ­ÇÏ¿© ½ÇÇà"
 
-#: ../src/winspector.c:1210
+#: ../src/winspector.c:1228
 msgid ""
 "Make the window be automatically maximized when it's\n"
 "first shown."
 msgstr "ÀÚµ¿À¸·Î ÃÖ´ëÈ­µÇ¾î ½ÇÇàµÇµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1214
+#: ../src/winspector.c:1232
 msgid "Skip Window List"
 msgstr "â ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:1216
+#: ../src/winspector.c:1234
 msgid "Do not list the window in the window list menu."
 msgstr "ÀÌ Ã¢ÀÌ Ã¢ ¸ñ·Ï ¸Þ´º¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê°Ô ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1231
+#: ../src/winspector.c:1249
 msgid "Advanced"
 msgstr "°í±Þ Ç׸ñ"
 
-#: ../src/winspector.c:1246
+#: ../src/winspector.c:1264
 msgid "Ignore HideOthers"
 msgstr "´Ù¸¥ °Íµé ¼û±è ¹«½ÃÇÔ"
 
-#: ../src/winspector.c:1248
+#: ../src/winspector.c:1266
 msgid ""
 "Do not hide the window when issuing the\n"
 "`HideOthers' command."
@@ -1477,11 +1488,11 @@ msgstr ""
 "ÀÌ Ã¢ÀÌ `´Ù¸¥ °Íµé ¼û±è' ¸í·ÉÀÌ ³»·ÁÁ®µµ\n"
 "¼û°ÜÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1252
+#: ../src/winspector.c:1270
 msgid "Don't Bind Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Å°º¸µå ´ÜÃàÅ° »ç¿ë ¾ÈÇÔ"
 
-#: ../src/winspector.c:1254
+#: ../src/winspector.c:1272
 msgid ""
 "Do not bind keyboard shortcuts from Window Maker\n"
 "when this window is focused. This will allow the\n"
@@ -1493,11 +1504,11 @@ msgstr ""
 "¼³Á¤°ú ¹«°üÇÏ°Ô ±× âÀÌ ¸ðµç Å° Á¶ÇÕÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ\n"
 "ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1260
+#: ../src/winspector.c:1278
 msgid "Don't Bind Mouse Clicks"
 msgstr "¸¶¿ì½º Ŭ¸¯ »ç¿ë ¾ÈÇÔ"
 
-#: ../src/winspector.c:1262
+#: ../src/winspector.c:1280
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
 "in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
@@ -1505,11 +1516,11 @@ msgstr ""
 "â¿¡ µ¥°í `Alt'+²ø±â(¸¶¿ì½º ¼öÁ¤ÀÚ¸¦ `Alt'·Î ¼³Á¤ÇßÀ»\n"
 "¶§)°°Àº ¸¶¿ì½º µ¿ÀÛ¿¡ ¹ÝÀÀÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1267
+#: ../src/winspector.c:1285
 msgid "Keep Inside Screen"
 msgstr "Ç×»ó È­¸é¾È¿¡ À§Ä¡"
 
-#: ../src/winspector.c:1269
+#: ../src/winspector.c:1287
 msgid ""
 "Do not allow the window to move itself completely\n"
 "outside the screen. For bug compatibility.\n"
@@ -1517,21 +1528,21 @@ msgstr ""
 "âÀÌ È­¸é ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¸øÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 "¹ö±×°¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä.\n"
 
-#: ../src/winspector.c:1273
+#: ../src/winspector.c:1291
 msgid "Don't Let It Take Focus"
 msgstr "È°¼ºÈ­ ¾ÈµÊ"
 
-#: ../src/winspector.c:1275
+#: ../src/winspector.c:1293
 msgid ""
 "Do not let the window take keyboard focus when you\n"
 "click on it."
 msgstr "âÀ» Ŭ¸¯Çصµ Å°º¸µå È°¼ºÈ­°¡ µÇÁö ¾Êµµ¶ô ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1279
+#: ../src/winspector.c:1297
 msgid "Don't Save Session"
 msgstr "¼¼¼ÇÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:1281
+#: ../src/winspector.c:1299
 msgid ""
 "Do not save the associated application in the\n"
 "session's state, so that it won't be restarted\n"
@@ -1542,11 +1553,11 @@ msgstr ""
 "Àç½ÃÀÛµÇ°Ô ÇÏÁö ¾Ê±â À§Çؼ­ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ ¼¼¼Ç\n"
 "»óŸ¦ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1287
+#: ../src/winspector.c:1305
 msgid "Emulate Application Icon"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¾ÆÀÌÄÜ Èä³»³»±â"
 
-#: ../src/winspector.c:1289
+#: ../src/winspector.c:1307
 msgid ""
 "Make this window act as an application that provides\n"
 "enough information to Window Maker for a dockable\n"
@@ -1556,11 +1567,11 @@ msgstr ""
 "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¾ÆÀÌÄÜÀÌ »ý¼ºµÇµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ±â´ÉÀÌ´Ù. À̸¦\n"
 "ÀÌ¿ëÇؼ­ Dock¿¡ ±× ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1294
+#: ../src/winspector.c:1312
 msgid "Full Screen Maximization"
 msgstr "Àüü È­¸é ÃÖ´ëÈ­"
 
-#: ../src/winspector.c:1296
+#: ../src/winspector.c:1314
 msgid ""
 "Make the window use the whole screen space when it's\n"
 "maximized. The titlebar and resizebar will be moved\n"
@@ -1569,59 +1580,59 @@ msgstr ""
 "âÀ» È­¸é¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÀÇ Å©±â·Î ¸¸µì´Ï´Ù.\n"
 "ŸÀÌƲ¹Ù¿Í Å©±âÁ¶Á¤¹Ù´Â È­¸éÀÇ ¹Û¿¡ À§Ä¡ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1302
+#: ../src/winspector.c:1320
 msgid "Disable Language Button"
 msgstr "½ÇÇà ¹öÆ° ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/winspector.c:1304
+#: ../src/winspector.c:1322
 msgid "Remove the `toggle language' button of the window."
 msgstr "ÀÌ Ã¢¿¡¼­ `¾ð¾î ¼±ÅÃ' ¹öÆ°À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1321
+#: ../src/winspector.c:1339
 msgid "Miniwindow Image"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ À̹ÌÁö"
 
-#: ../src/winspector.c:1340
+#: ../src/winspector.c:1358
 msgid "Update"
 msgstr "°»½Å"
 
-#: ../src/winspector.c:1355
+#: ../src/winspector.c:1373
 msgid "Icon File Name:"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀϸí:"
 
-#: ../src/winspector.c:1367
+#: ../src/winspector.c:1385
 msgid "Ignore client supplied icon"
 msgstr "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Á¦°ø ¾ÆÀÌÄÜ ¹«½ÃÇÔ"
 
-#: ../src/winspector.c:1374
+#: ../src/winspector.c:1392
 msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Ãʱâ ÀÛ¾÷°ø°£"
 
-#: ../src/winspector.c:1376
+#: ../src/winspector.c:1394
 msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
 msgstr "ÀÌ Ã¢ÀÌ Ã³À½¿¡ º¸¿©Áú ÀÛ¾÷°ø°£À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1382
+#: ../src/winspector.c:1400
 msgid "Nowhere in particular"
 msgstr "Ưº°ÇÑ ¼³Á¤ ¾øÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:1400
+#: ../src/winspector.c:1418
 msgid "Application Wide"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç È®Àå"
 
-#: ../src/winspector.c:1411
+#: ../src/winspector.c:1429
 msgid "Start Hidden"
 msgstr "¼û°Ü¼­ ½ÇÇà"
 
-#: ../src/winspector.c:1413
+#: ../src/winspector.c:1431
 msgid "Automatically hide application when it's started."
 msgstr "ÀÚµ¿À¸·Î ¼û°ÜÁø ä ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ ½ÇÇàµÇ°Ô ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1416
+#: ../src/winspector.c:1434
 msgid "No Application Icon"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¾ÆÀÌÄÜ ¾øÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:1418
+#: ../src/winspector.c:1436
 msgid ""
 "Disable the application icon for the application.\n"
 "Note that you won't be able to dock it anymore,\n"
@@ -1633,24 +1644,24 @@ msgstr ""
 "ÀÖ´ø ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¾ÆÀÌÄÜÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿Ä¡ ¾ÊÀ»\n"
 "¼öµµ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» À¯ÀÇ ¹Ù¶õ´Ù."
 
-#: ../src/workspace.c:107 ../src/workspace.c:108 ../src/workspace.c:703
+#: ../src/workspace.c:107 ../src/workspace.c:108 ../src/workspace.c:707
 #, c-format
 msgid "Workspace %i"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ %i"
 
-#: ../src/workspace.c:760
+#: ../src/workspace.c:764
 msgid "Workspaces"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£"
 
-#: ../src/workspace.c:762
+#: ../src/workspace.c:766
 msgid "could not create Workspace menu"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/workspace.c:769
+#: ../src/workspace.c:773
 msgid "New"
 msgstr "»õ ÀÛ¾÷°ø°£ ¸¸µë"
 
-#: ../src/workspace.c:770
+#: ../src/workspace.c:774
 msgid "Destroy Last"
 msgstr "¸¶Áö¸· ÀÛ¾÷°ø°£ ¾ø¾Ú"