Instead of calling dh_link multiple times (once for each symlink) just call it once, listing the requested links in debian/package.links.
Andreas Metzler