Shared libraries need to be shipped in separate packages with shlibs information. Add libwutil1 and libwings2 packages and let libwings-dev depend on them.