General instructions for translating po files can be found in the po/README directory in the top of the WindowMaker source tree. To update one of the WPrefs.app translations (e.g. the German) do this: 1) make WPrefs.pot 2) edit the file WPrefs.pot, adding new translated strings or correcting previous entries 3) msgmerge de.po WPrefs.pot > de.po.new 4) After checking de.po.new is OK, rename it to de.po to overwrite the previous file. All files are now in UTF-8 File Language Current Maintainer ------------------------------------------------------------------------------ pt.po Portuguese Eliphas Levy Theodoro hr.po Croatian Toni Bilić fr.po French Bastien NOCERA Hadess Antoine Hulin ko.po Korean Byeong-Chan Kim cs.po Czech Jiri Hnidek ja.po Japanese Kazuhide Takahashi Takeo Hashimoto zh_TW.Big5.po Chinese Li Wei Jih zh_CN.po Chinese Wang Jian es.po Spanish Alvaro Herrera fi.po Finnish Tomi Kajala it.po Italian Michele Campeotto ru.po Russian Igor P. Roboul de.po German Torsten Marek Bernd Eggert Guido Scholz hu.po Hungarian Horvath Szabolcs bg.po Bulgarian Slavei Karadjov Anton Zinoviev sk.po Slovak Jan 'judas' Tomka et.po Estonian Ivar Smolin ca.po Catalan Ernest Adrogué