we are at failing tests, good

wicd/misc.py

@@ -27,7 +27,7 @@ import locale
 import sys
 import re
 import string
-import gobject
+from gi.repository import GObject as gobject
 from threading import Thread
 from subprocess import Popen, STDOUT, PIPE, call
 from subprocess import getoutput

wicd/translations.py

@@ -52,7 +52,7 @@ def get_gettext():
     langs += ["en_US"]
     lang = gettext.translation('wicd', local_path, languages=langs, 
                                fallback=True)
-    return lang.ugettext
+    return lang.gettext
 
 _ = get_gettext()