Launchpad automatic translations update.

po/fr.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: lann <lann@worldonline.fr>\n"
+"Last-Translator: samir chaouki <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-28 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-06 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:610
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Toujours utiliser une connexion filaire si disponible"
 #: curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
 msgid "Are you sure you want to discard settings for the selected networks?"
 msgstr ""
+"Êtes vous sur de vouloir effacer les paramètres du réseau sélectionné?"
 
 #: wicd/translations.py:77
 msgid "Authentication"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Reconnecter automatiquement en cas de perte de connexion"
 
 #: gtk/gui.py:330
 msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
 
 #: curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
 msgid "Backend"
@@ -165,11 +166,11 @@ msgstr "Se connecter au réseau sélectionné"
 
 #: cli/wicd-cli.py:83
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Connecté"
 
 #: cli/wicd-cli.py:96
 msgid "Connected to \"$A\" ($B)."
-msgstr ""
+msgstr "Connecté à \"$A\" ($B)"
 
 #: curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
 msgid "Connected to $A at $B (IP: $C)"
@@ -177,15 +178,15 @@ msgstr "Connecté à $A - $B (IP : $C)"
 
 #: cli/wicd-cli.py:102
 msgid "Connected to $A."
-msgstr ""
+msgstr "Connecté à $A"
 
 #: wicd/misc.py:53
 msgid "Connected to a wired network"
-msgstr ""
+msgstr "Connecté à un réseau filaire"
 
 #: wicd/misc.py:52
 msgid "Connected to a wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Connecté à un réseau sans fil"
 
 #: curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
 msgid "Connected to wired network (IP: $A)"
@@ -197,11 +198,11 @@ msgstr "Connexion"
 
 #: cli/wicd-cli.py:107
 msgid "Connecting to wired network."
-msgstr ""
+msgstr "Connection au réseau filaire en cours."
 
 #: cli/wicd-cli.py:109
 msgid "Connecting to wireless network \"$A\"."
-msgstr ""
+msgstr "Connexion au réseau sans fil \"$A\"."
 
 #: wicd/misc.py:86
 msgid "Connection Cancelled"
@@ -234,11 +235,11 @@ msgstr ""
 
 #: wicd/misc.py:51
 msgid "Connection in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion en cours"
 
 #: cli/wicd-cli.py:92
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "État de la connexion"
 
 #: wicd/misc.py:104
 msgid "Connection successful."
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Connexion effectuée."
 
 #: wicd/misc.py:54
 msgid "Connection suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion annulée"
 
 #: cli/wicd-cli.py:94
 msgid "Connection type"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Serveurs de noms (DNS) globaux"
 
 #: gtk/gui.py:321
 msgid "Global settings for this ESSID"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres généraux pour cet ESSID"
 
 #: curses/wicd-curses.py:603
 msgid "Help"
@@ -443,11 +444,11 @@ msgstr "Clé"
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Key index"
-msgstr ""
+msgstr "Index de la clé"
 
 #: curses/wicd-curses.py:536 gtk/gui.py:310
 msgid "List of saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des réseaux enregistrés"
 
 #: curses/netentry_curses.py:51 gtk/netentry.py:76
 msgid "Netmask"
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Masque de sous-réseau"
 
 #: cli/wicd-cli.py:99
 msgid "Network ID: $A"
-msgstr ""
+msgstr "ID du réseau: $A"
 
 #: curses/prefs_curses.py:66
 msgid "Network Interfaces"
@@ -530,7 +531,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:521
 msgid "Please select the networks to forget"
-msgstr ""
+msgstr "Selectionnez les réseaux à oublier"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Script à exécuter après déconnexion"
 
 #: curses/configscript_curses.py:56 gtk/configscript.py:128
 msgid "Pre-connection Script"
-msgstr "Script à exécuter avant déconnexion"
+msgstr "Script à exécuter avant connexion"
 
 #: curses/configscript_curses.py:58 gtk/configscript.py:130
 msgid "Pre-disconnection Script"
@@ -615,11 +616,11 @@ msgstr "Actualiser la liste des réseaux"
 
 #: curses/wicd-curses.py:538
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: curses/wicd-curses.py:224 data/wicd.ui:67
 msgid "Remove settings for saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer les paramètres des réseaux enregistrés"
 
 #: curses/wicd-curses.py:441
 msgid "Rename wired profile"
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Configuration des adresses IP statiques…"
 
 #: gtk/prefs.py:333 data/wicd.ui:581
 msgid "Show never connect networks"
-msgstr "Se déconnecter de tous les réseaux"
+msgstr "Montrer les réseaux marqués \"Ne jamais se connecter\""
 
 #: gtk/gui.py:104
 msgid "Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily"