gryf/wmaker
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gryf/wmaker.git synced 2025-12-18 12:00:31 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

added portuguese README

Browse Source
This commit is contained in:
kojima
1999-10-27 22:29:49 +00:00
parent 9c2026eb44
commit 4e65111750
6 changed files with 426 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
ChangeLog
View File

@@ -14,7 +14,11 @@ Changes since version 0.61.1:
- fixed crashing bug in WPrefs.app's Appearance section.
- fixed sorting of names in icon chooser, and file browser.
- fixed name completion problem in file browser.
- added new sound events (from pascal)
- fixed bug when moving/resizing internal windows
- propagation of -noext for submenus (David Reviejo <dreviejo@arrakis.es>)
- fixed problem with mouse sampling rate in SGIs
- optimized frame drawing (Swivel <swivel@gnugeneration.com>)
Changes since version 0.61.0:
.............................

2
Makefile.am
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ SUBDIRS = wrlib WINGs src util po WindowMaker wmlib test WPrefs.app doc\
contrib
EXTRA_DIST = TODO BUGS BUGFORM FAQ FAQ.I18N MIRRORS COPYING.OPL \
Install acconfig.h INSTALL.pt\
Install acconfig.h INSTALL.pt README.pt\
mkpatch README.KDE README.GNOME WindowMaker.lsm.in\
docklib-0.2.tar.gz libwmfun-0.0.2.tar.gz

67
Makefile.in
View File

@@ -95,28 +95,28 @@ wprefsdir = @wprefsdir@
SUBDIRS = wrlib WINGs src util po WindowMaker wmlib test WPrefs.app doc contrib
EXTRA_DIST = TODO BUGS BUGFORM FAQ FAQ.I18N MIRRORS COPYING.OPL Install acconfig.h INSTALL.pt mkpatch README.KDE README.GNOME WindowMaker.lsm.in docklib-0.2.tar.gz libwmfun-0.0.2.tar.gz
EXTRA_DIST = TODO BUGS BUGFORM FAQ FAQ.I18N MIRRORS COPYING.OPL Install acconfig.h INSTALL.pt README.pt mkpatch README.KDE README.GNOME WindowMaker.lsm.in docklib-0.2.tar.gz libwmfun-0.0.2.tar.gz
ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
CONFIG_HEADER = ./src/config.h
CONFIG_CLEAN_FILES =
DIST_COMMON = README AUTHORS COPYING ChangeLog INSTALL Makefile.am \
Makefile.in NEWS TODO acconfig.h acinclude.m4 aclocal.m4 config.guess \
config.sub configure configure.in install-sh ltconfig ltmain.sh missing \
mkinstalldirs src/config.h.in src/stamp-h.in
Makefile.in NEWS TODO acinclude.m4 aclocal.m4 config.guess config.sub \
configure configure.in install-sh ltconfig ltmain.sh missing \
mkinstalldirs
DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(SOURCES) $(HEADERS) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
TAR = tar
TAR = gtar
GZIP_ENV = --best
all: all-redirect
.SUFFIXES:
$(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4)
cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu --include-deps Makefile
cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu Makefile
Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status $(BUILT_SOURCES)
cd $(top_builddir) \
&& CONFIG_FILES=$@ CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status
@@ -128,34 +128,6 @@ config.status: $(srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES)
$(srcdir)/configure: $(srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES)
cd $(srcdir) && $(AUTOCONF)
src/config.h: src/stamp-h
@if test ! -f $@; then \
rm -f src/stamp-h; \
$(MAKE) src/stamp-h; \
else :; fi
src/stamp-h: $(srcdir)/src/config.h.in $(top_builddir)/config.status
cd $(top_builddir) \
&& CONFIG_FILES= CONFIG_HEADERS=src/config.h \
$(SHELL) ./config.status
@echo timestamp > src/stamp-h 2> /dev/null
$(srcdir)/src/config.h.in: $(srcdir)/src/stamp-h.in
@if test ! -f $@; then \
rm -f $(srcdir)/src/stamp-h.in; \
$(MAKE) $(srcdir)/src/stamp-h.in; \
else :; fi
$(srcdir)/src/stamp-h.in: $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) acconfig.h
cd $(top_srcdir) && $(AUTOHEADER)
@echo timestamp > $(srcdir)/src/stamp-h.in 2> /dev/null
mostlyclean-hdr:
clean-hdr:
distclean-hdr:
-rm -f src/config.h
maintainer-clean-hdr:
# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd
# into them and run `make' without going through this Makefile.
# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles,
@@ -283,6 +255,11 @@ distdir: $(DISTFILES)
-rm -rf $(distdir)
mkdir $(distdir)
-chmod 777 $(distdir)
here=`cd $(top_builddir) && pwd`; \
top_distdir=`cd $(distdir) && pwd`; \
distdir=`cd $(distdir) && pwd`; \
cd $(top_srcdir) \
&& $(AUTOMAKE) --include-deps --build-dir=$$here --srcdir-name=$(top_srcdir) --output-dir=$$top_distdir --gnu Makefile
@for file in $(DISTFILES); do \
d=$(srcdir); \
if test -d $$d/$$file; then \
@@ -339,33 +316,33 @@ distclean-generic:
-rm -f config.cache config.log stamp-h stamp-h[0-9]*
maintainer-clean-generic:
mostlyclean-am: mostlyclean-hdr mostlyclean-tags mostlyclean-generic
mostlyclean-am: mostlyclean-tags mostlyclean-generic
mostlyclean: mostlyclean-recursive
clean-am: clean-hdr clean-tags clean-generic mostlyclean-am
clean-am: clean-tags clean-generic mostlyclean-am
clean: clean-recursive
distclean-am: distclean-hdr distclean-tags distclean-generic clean-am
distclean-am: distclean-tags distclean-generic clean-am
-rm -f libtool
distclean: distclean-recursive
-rm -f config.status
maintainer-clean-am: maintainer-clean-hdr maintainer-clean-tags \
maintainer-clean-generic distclean-am
maintainer-clean-am: maintainer-clean-tags maintainer-clean-generic \
distclean-am
@echo "This command is intended for maintainers to use;"
@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
maintainer-clean: maintainer-clean-recursive
-rm -f config.status
.PHONY: mostlyclean-hdr distclean-hdr clean-hdr maintainer-clean-hdr \
install-data-recursive uninstall-data-recursive install-exec-recursive \
uninstall-exec-recursive installdirs-recursive uninstalldirs-recursive \
all-recursive check-recursive installcheck-recursive info-recursive \
dvi-recursive mostlyclean-recursive distclean-recursive clean-recursive \
.PHONY: install-data-recursive uninstall-data-recursive \
install-exec-recursive uninstall-exec-recursive installdirs-recursive \
uninstalldirs-recursive all-recursive check-recursive \
installcheck-recursive info-recursive dvi-recursive \
mostlyclean-recursive distclean-recursive clean-recursive \
maintainer-clean-recursive tags tags-recursive mostlyclean-tags \
distclean-tags clean-tags maintainer-clean-tags distdir info-am info \
dvi-am dvi check check-am installcheck-am installcheck install-exec-am \

12
NEWS
View File

@@ -4,6 +4,18 @@ NEWS for veteran Window Maker users
--- 0.61.2
Patches, po files, bug fixes etc
--------------------------------
I am very sorry, but I think I lost the folder I kept all the
patches and contributions I received since the last release :(
If you have sent something to me, but it's not included in this
release, please resend it.
My sincere apologies.
-Alfredo
Removed "Keep Attracted Icons" option from Clip's menu
------------------------------------------------------

9
README
View File

@@ -199,13 +199,18 @@ from the same user (so that wmaker will use the same configuration
files) at the same time. You might get unexpected behaviour when Window Maker
updates it's configuration files.
If you really desire to do this, try running Window Maker with the
command line option --static so that it will not update or change
any of the configuration files.
Sound support
=============
Sound is supported for Linux and FreeBSD systems with the use of a
separately distributed module. You can download it at:
http://www.frontiernet.net/~southgat/wmsound
separately distributed module called WSoundServer. There is also a graphical
configuration tool for setting up your sounds called WSoundPrefs.
You can download these at:
http://shadowmere.student.utwente.nl/
Note that you must compile Window Maker with the --enable-sound configure
flag and set the DisableSound option to NO.

379
README.pt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,379 @@
GNU Window Maker
Gerenciador de Janelas X11
<http://windowmaker.org>
<ftp://ftp.windowmaker.org>
por
Alfredo K. Kojima
Dan Pascu
Matthew Hawkins
]d
Web/FTP Master
Phillip Smith
Parab<61>ns! Voc<6F> acabou de adquirir um dispositivo muito
bom que lhe proporcionaria milhares de anos de uso sem problemas,
exceto por que, voc<6F>, com vai certeza destru<72>-lo com algum procedimento
idiota t<>pico dos consumidores. Por isso n<>s pedimos POR FAVOR,
PELO AMOR DE DEUS LEIA O MANUAL DO DONO COM MUITA ATEN<45><4E>O ANTES
DE DESEMBRULHAR O DISPOSITIVO. VOC<4F> J<> O DESEMPACOTOU, N<>O FOI?
VOC<4F> DESEMPACOTOU-O, CONECTOU-O, LIGOU-O E ENCHEU-O DE COISAS,
E AGORA A SUA CRIAN<41>A, A MESMA CRIAN<41>A QUE UMA VEZ ENFIOU UMA
SALSICHA NO SEU VIDEOCASSETE E APERTOU NO "FAST FORWARD", ESTA
CRIAN<41>A EST<53> BRINCANDO COM OS BOT<4F>ES TAMB<4D>M CERTO? E S<> AGORA VOC<4F>
EST<53> COME<4D>ANDO A LER AS INSTRU<52><55>ES CERTO??? N<>S PODEMOS ENT<4E>O QUEBRAR
ESTES DISPOSITIVOS NA F<>BRICA ANTES DE DESPACH<43>-LOS, VOC<4F>
SABIA DISSO?
-- Dave Barry, "Read This First!"
Descri<EFBFBD><EFBFBD>o
=========
O Window Maker <20> o gerenciador de janelas GNU para o X Window System. Ele foi
desenvolvido para emular o visual e a sensa<73><61>o de parte da GUI NEXTSTEP(tm).
Procura ser relativamente r<>pido e pequeno, rico em op<6F><70>es, f<>cil de
configurar e usar, com uma apar<61>ncia simples e elegante emprestada do
NEXTSTEP(tm).
O Window Maker foi projetado tendo em mente a integra<72><61>o com o GNUStep e
<EFBFBD> o gerenciador de janelas "oficial" dele. <20> ainda parte do projeto GNU
(www.gnu.org).
Leia mais sobre o GNUstep neste arquivo.
Hints (informa<6D><61>es dadas pelas aplica<63><61>es para que se integrem bem com o
gerenciador de janelas) para Motif(tm), OPEN LOOK(tm), KDE e GNOME tamb<6D>m
s<EFBFBD>o suportados. Logo, voc<6F> pode substituir os gerenciadores de janela desses
ambientes pelo Window Maker e manter muito, sen<65>o toda a funcionalidade do
gerenciador de janelas nativo.
O Window Maker antes se chamava WindowMaker.
O Window Maker n<>o tem rela<6C><61>o com o Windowmaker, o software para constru<72><75>o
de janelas e portas.
Documenta<EFBFBD><EFBFBD>o
============
Leia antes de perguntar.
* Os arquivos README distribu<62>dos por toda a <20>rvore dos fontes cont<6E>m
informa<6D><61>es relacionadas ao conte<74>do dos diret<65>rios.
* O INSTALL possui instru<72><75>es para instala<6C><61>o e algumas dicas quando h<>
algum problema. Voc<6F> deveria l<>-lo antes da instala<6C><61>o. Ele n<>o foi escrito
somente para ocupar espa<70>o no pacote...
* FAQ: Frequently Asked Questions. LEIA! O FAQ.I18N <20> sobre quest<73>es
relacionadas <20> internacionaliza<7A><61>o.
* NEWS: lista as mudan<61>as de uma vers<72>o para outra e que s<>o vis<69>veis ao
usu<73>rio. Leia-o se voc<6F> estiver fazendo uma atualiza<7A><61>o.
* MIRRORS: alguns locais alternativos onde voc<6F> pode pegar o Window Maker,
incluindo pacotes do Window Maker espec<65>ficos para certas plataformas.
* BUGFORM: use-o para enviar relatos de bug. Use-o por favor.
* ChangeLog: o que foi mudado a partir da <20>ltima vers<72>o?
* BUGS: lista dos bugs conhecidos
*** Guia do Usu<73>rio
O Guia do Usu<73>rio Window Maker pode ser baixado do ftp oficial ou por
sites web. Pode ser visto ainda no formato HTML no:
http://people.delphi.com/crc3419/WMUserGuide/index.htm
O Guia do Usu<73>rio explica como usar o Window Maker, fala sobre os
arquivos de configura<72><61>o e as op<6F><70>es.
*** man pages
Digite "man wmaker" no prompt da shell para obter uma ajuda geral sobre
o Window Maker.
Diret<EFBFBD>rios & Arquivos na <20>rvore dos Fontes
==========================================
* O Install <20> um script para configurar e compilar o Window Maker de
um modo f<>cil (n<>o que o modo normal seja dif<69>cil, mas...).
* AUTHORS: os cr<63>ditos
* TODO: planos para o futuro
* O contrib/ possui alguns patches enviados e que n<>o foram suportados
pelo Window Maker por entrarem em conflito com a filosofia de projeto dos
desenvolvedores ou por algum outro motivo.
* O util/ possui v<>rios programas utilit<69>rios.
* O WPrefs.app/ <20> o programa de configura<72><61>o.
* O src/wconfig.h possui op<6F><70>es de compila<6C><61>o que voc<6F> pode mudar para
selecionar algumas op<6F><70>es/aspectos e outras coisas mais.
* O WINGs/ <20> a biblioteca de widget NEXTSTEP lookalike
* A wrlib/ <20> a biblioteca de processamento de imagens
* O po/ possui cat<61>logos de mensagens, que s<>o vers<72>es traduzidas das
mensagens mostradas pelo Window Maker
* A docklib-x.x.tar.gz <20> a biblioteca para desenvolvimento de dockapps
SOCORRO!!!
==========
H<EFBFBD> uma lista de discuss<73>o para debate de quest<73>es sobre o Window Maker
no wm-user@windowmaker.org. Para inscrever-se, mande uma mensagem
contendo:
subscribe
no campo de assunto da mensagem para wm-user-request@windowmaker.org
Se voc<6F> tiver algum problema, pergunte l<> (somente depois de ter lido os
documentos, <20> claro). As pessoas da lista est<73>o mais preparadas para
resolver o seu problema do que n<>s. Para relatar BUGS, use o BUGFORM.
Se voc<6F> tiver problemas com uma vers<72>o pr<70>-compilada do Window
Maker (rpm, deb etc), primeiro questione a pessoa que criou o pacote.
NOTA IMPORTANTE: quando for pedir ajuda (seja na lista de discuss<73>o ou
diretamente aos desenvolvedores) *sempre* envie informa<6D><61>es sobre o sistema
que voc<6F> est<73> usando. Voc<6F> pode usar a se<73><65>o system information no final
do BUGFORM como guia. Outra coisa: n<>o mande mensagens em HTML.
H<EFBFBD> ainda o canal de IRC #windowmaker na EFNET. Para entrar l<>, conecte
seu cliente de irc no irc.concentric.net, irc.prison.net ou outro
servidor dessa rede.
GNUstep
=======
O GNUstep <20> um completo sistema de desenvolvimento orientado a objetos,
baseado na especifica<63><61>o OpenStep lan<61>ada pela NeXT(tm) (agora Apple(tm) e
Sun(tm)). Ele ir<69> fornecer tudo que <20> necess<73>rio para desenvolver aplica<63><61>es
orientadas a objetos, gr<67>ficas (e n<>o gr<67>ficas), cross-platform; fornecendo,
dentre outras coisas, bibliotecas bases do sistema, uma estrutura de alto
n<EFBFBD>vel para aplica<63><61>es GUI que usa um modelo de imagens do tipo Display
PostScript(tm), objetos para acesso a bancos de dados relacional, objetos
distribu<EFBFBD>dos e um ambiente de desenvolvimento gr<67>fico, com ferramentas como
um modelador de interfaces, um projeto de gerenciamento de sistema (central
de projetos) e outras ferramentas.
O sistema de desenvolvimento GNUstep ser<65> usado para criar um ambiente
de usu<73>rio, com tudo necess<73>rio para uma interface gr<67>fica, tais como
visualizador de arquivos, editores de texto e outras aplica<63><61>es. Note que o
ambiente do usu<73>rio (ou "ambiente desktop") <20> somente uma pequena parte de
todo o projeto GNUstep e n<>o "compete" com projetos como o KDE e o GNOME,
simplesmente por que eles s<>o coisas completamente diferentes.
Para mais informa<6D><61>o sobre o projeto GNUstep, visite http://www.gnustep.org
e http://gnustep.current.nu
Executando m<>ltiplas inst<73>ncias do Window Maker
===============================================
N<EFBFBD>o <20> uma boa id<69>ia rodar mais de uma inst<73>ncia do Window Maker sob
um mesmo usu<73>rio ao mesmo tempo (j<> que o wmaker usa os mesmos arquivos
de configura<72><61>o). Voc<6F> pode obter comportamentos inesperados quando o
Window Maker atualizar os seus arquivos de configura<72><61>o.
Suporte para som
================
O Som <20> suportado nos sistemas Linux e FreeBSD com o uso de m<>dulos
distribu<EFBFBD>dos separadamente. Voc<6F> pode baix<69>-los no:
http://www.frontiernet.net/~southgat/wmsound
Observe que voc<6F> deve compilar o Window Maker usando o configure com a
flag --enable-sound e definindo a op<6F><70>o DisableSound para NO.
Suporte ao OpenL**k
===================
Acredito que muitos usu<73>rios, principalmente os do mundo acad<61>mico,
tenham que usar aplica<63><61>es escritas em toolkits OpenL**k, ent<6E>o o suporte
para estes aplicativos deve ser de algum uso.
Para ativar, use o --enable-openlook quando rodar o configure. Note
que nem tudo est<73> implementado.
As op<6F><70>es implementadas incluem hints de decora<72><61>o e o push-pin.
Coisas n<>o implementadas incluem _SUN_WINDOW_STATE (the compose led
state stuff), coisas relacionadas ao "drag and drop", cabe<62>alho (n<>o
tenho certeza do que <20>) e o string footer.
Por favor me d<>em retorno se algo n<>o funcionar. Se a op<6F><70>o j<> est<73>
implementada, mas n<>o est<73> funcionando por causa de um bug, eu tentarei
corrig<EFBFBD>-la. Se <20> uma caracter<65>stica ainda n<>o implementada e voc<6F> mencionar
que <20> importante (ie: n<>o somente cosm<73>tica), eu considerarei a sua
implementa<EFBFBD><EFBFBD>o.
O estado "out" do pushpin <20> emulado como um bot<6F>o de fechar pressionado.
Clique no bot<6F>o para fazer com que ele fique despressionado, o que
corresponde ao estado "pinned-in" do pushpin. Se voc<6F> pressionar de novo
o bot<6F>o de fechar despressionado, ele vai agir como um bot<6F>o de fechar
normal: vai fechar a janela.
Ajuste da Performance
====================
Se voc<6F> deseja diminuir o uso de mem<65>ria pelo Window Maker, aumentar a
performance, e ainda manter uma boa apar<61>ncia e funcionalidade, siga os
itens abaixo:
- use texturas s<>lidas para tudo, barras de t<>tulos e menus. Se voc<6F> quer
um desktop com um belo visual, use o estilo "Traditional".
- desligue o "NewStyle" e o "Superfluous"
- n<>o vincule muitos atalhos ao seu menu e guarde somente coisas essenciais
no menu
- ative o "DisableClip"
- edite o wconfig.h e desative o NUMLOCK_HACK e as op<6F><70>es que voc<6F> n<>o
usa mesmo (tenha em mente que alguns dos #defines podem n<>o funcionar,
j<> que eles n<>o est<73>o completamente suportados). Certifique-se de sempre
manter o NumLock e o ScrollLock desligados.
- ligue a op<6F><70>o "DisableAnimations". Voc<6F> pode tamb<6D>m usar o #undefine
ANIMATIONS no arquivo config.h
- verifique as entradas padr<64>o "IconPath" e "PixmapPath" para que contenham
somente os paths que voc<6F> realmente possua no seu sistema.
- n<>o use imagens grandes no seu background root
- remova o suporte para formatos de imagens que voc<6F> n<>o usa
- para reduzir o uso de mem<65>ria, desative o cache de <20>cones, definindo a
vari<72>vel de ambiente RIMAGE_CACHE para 0. Se voc<6F> deseja melhorar o
desempenho perdendo s<> um pouco de mem<65>ria, defina essa vari<72>vel para
o valor correspondente ao n<>mero de <20>cones que voc<6F> usa.
Controle de Mouse pelo Teclado
==============================
Muitas pessoas perguntam sobre adicionar o controle do mouse pelo teclado,
como no fvwm, mas o Window Maker n<>o possui tal op<6F><70>o. A extens<6E>o XKB
suporta a simula<6C><61>o do mouse pelo teclado, de uma maneira muito mais
poderosa do que qualquer outra simula<6C><61>o realizada por um gerenciador de
janelas.
Para ativ<69>-la, aperte a combina<6E><61>o Control+Shift+NumLock ou Shift+NumLock.
Voc<EFBFBD> deve ent<6E>o ouvir um beep. Para desativ<69>-la, fa<66>a a mesma coisa.
Para controlar com o mouse, use as seguintes teclas do keypad:
- 4 (seta esquerda), 7 (Home), 8 (seta para cima), 9 (PgUp), 6 (seta direita),
3 (PgDn), 2 (seta para baixo) e 1 (End) move o mouse para as dire<72><65>es
correspondentes;
- segurar as teclas acima e depois segurar a tecla 5 vai fazer o ponteiro
se mover mais r<>pido;
- / vai selecionar o primeiro bot<6F>o do mouse (bot<6F>o esquerdo);
- * vai selecionar o segundo bot<6F>o do mouse (bot<6F>o do meio);
- - vai selecionar o terceiro bot<6F>o do mouse (bot<6F>o direito);
- 5 vai fazer um clique com o bot<6F>o do mouse que foi selecionado;
- + vai fazer um duplo-clique com o bot<6F>o do mouse que foi selecionado;
- 0 (Ins) vai clicar e segurar o bot<6F>o do mouse selecionado;
- . (Del) vai liberar o bot<6F>o do mouse selecionado que foi previamente
clicado com a tecla 0 (Ins).
Os valores das teclas acima funcionam com um servidor X XFree86 3.2 (X11R6.1)
mas nosso alcance pode variar.
Como fazer um backtrace com o gdb
=================================
Os backtraces nos ajudam a arrumar bugs que fazem com que o Window Maker
trave. Se voc<6F> achar um bug que trave o Window Maker, por favor envie o
backtrace com o relato do bug.
Para fazer um backtrace <20>til, voc<6F> precisa de um arquivo core
com informa<6D><61>es de depura<72><61>o produzidas pelo Window Maker quando ele
travar. O padr<64>o do Window Maker <20> iniciar um outro gerenciador
de janelas quando ele travar, o que n<>o gerar<61> um arquivo core. Voc<6F>
precisa editar o arquivo src/wconfig.h *depois* de ter rodado o configure
e mudar a linha que se parece com o seguinte:
#undef NO_EMERGENCY_AUTORESTART
para:
#define NO_EMERGENCY_AUTORESTART
Depois, no diret<65>rio src, digite:
make clean
make CFLAGS=-g
make install
e espere o Window Maker ser instalado.
Depois de instalado o Window Maker, inicie o X e reproduza o bug fazendo
com que o Window Maker trave. Quando ele travar, v<> at<61> o diret<65>rio
onde voc<6F> compilou o wmaker e digite o seguinte comando na sua shell:
script
cd src
gdb .libs/wmaker path_ao_arquivo_core
Depois, no prompt do gdb, digite "bt". Saia do gdb digitando "quit"
e depois no prompt da shell, digite "exit".
O arquivo chamado typescript conter<65> o backtrace.
Direitos Autorais & Disclaimers
===============================
O Window Maker <20> registrado por Alfredo K. Kojima e <20> licenciado pela Licen<65>a
P<EFBFBD>blica Geral GNU. Leia o arquivo COPYING para ler a licen<65>a completa.
Os <20>cones que s<>o distribu<62>dos com esse programa foram criados por Marco
van Hylckama Vlieg s<>o licenciados pela OpenContent License. Leia o
arquivo COPYING.OPL para a licen<65>a completa.
NeXT, OpenStep e NEXTSTEP s<>o marcas da NeXT Computer, Inc.
Todas as outras marcas s<>o propriedade dos respectivos donos.
Os autores se reservam no direito de fazer altera<72><61>es no software sem
qualquer aviso pr<70>vio.
Autores
=======
Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org>
Dan Pascu <dan@windowmaker.org>
]d <id@windowmaker.org>
Por favor n<>o nos perguntem coisas antes de ler a documenta<74><61>o (o FAQ,
este arquivo e os arquivos INSTALL), ou sobre coisas "legais" que voc<6F>
viu em screenshots de desktops.
O arquivo AUTHORS contem uma lista de pessoas que contribu<62>ram com o projeto.
O nome das pessoas que ajudaram com a tradu<64><75>o pode ser achado no po/README e
Window Maker/README
Se voc<6F> tem algum coment<6E>rio, corre<72><65>o ou deseja relatar bugs (junto com
o BUGFORM) mande-os para developers@windowmaker.org
Traduzido por: Ricardo Sartori <sartori@inf.ufsc.br>