WMaker: trivial fixes in text strings

Add missing spaces in balloons/error messages. Capitalize `Alt' in
balloon. One report by the Italian translater.

po/be.po

@@ -1768,7 +1768,8 @@ msgstr "Не перахопліваць падзеі мышы"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Не перахопліваць паздеі ад мышы, такія як\n"
 "перацягванне вакна з дапамогай Alt, у гэтым вакне."
@@ -1870,7 +1871,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Пачатковае працамесца"
 
 #: ../src/winspector.c:1550
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Працамесца ў якім будзе адкрывацца вакно па запуску"
 
 #: ../src/winspector.c:1556

po/bg.po

@@ -2232,7 +2232,8 @@ msgstr "Да не се прихваща мишката"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Да не се прихващат действия с мишката\n"
 "(напр. Alt+влачене) в прозореца."
@@ -2367,7 +2368,7 @@ msgstr "Начално работно място"
 
 # ../src/winspector.c:1561
 #: ../src/winspector.c:1550
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr ""
 "Работното място, където да се помести\n"
 "прозореца при първото му появяване."

po/ca.po

@@ -1816,7 +1816,8 @@ msgstr "Deshabilitar els vincles del ratolí"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Deshabilita els vincles i accions de ratolí de\n"
 "Window Maker, com ara Alt+arrossegar, en aquesta\n"
@@ -1920,7 +1921,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Àrea de treball inicial"
 
 #: ../src/winspector.c:1550
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Àrea de treball on posar la finestra quan apareix per primer cop."
 
 #: ../src/winspector.c:1556

po/cs.po

@@ -1721,10 +1721,11 @@ msgstr "Myš jen pro aplikaci"
 #: ../src/winspector.c:1455
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Pro okno nepoužívat akce myši jako např. \n"
-"'Alt'+táhni (s myší:), je-li alt modifikátorem, \n"
+"'Alt'+táhni (s myší:), je-li Alt modifikátorem, \n"
 "který jste si nastavili."
 
 #: ../src/winspector.c:1460
@@ -1821,7 +1822,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Počáteční plocha"
 
 #: ../src/winspector.c:1567
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Plocha, kam umístit okno při prvním ukázání."
 
 #: ../src/winspector.c:1573

po/da.po

@@ -2092,7 +2092,8 @@ msgstr "Museklik gælder ikke"
 #: ../src/winspector.c:1440
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Musehandlinger såsom 'Alt'+træk gælder ikke for dette\n"
 "vindue (hvis du har valgt Alt som modificeringstast)."
@@ -2215,7 +2216,7 @@ msgstr "Første arbejdsbord"
 
 # ../src/winspector.c:1394
 #: ../src/winspector.c:1552
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Hvilket arbejdsbord vinduet først skal dukke op på."
 
 # ../src/winspector.c:1400

po/de.po

@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Kein Mausklicks abfangen"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "Für dieses Fenster keine Mausaktionen abfangen,\n"
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Start-Arbeitsfläche"
 
 #: ../src/winspector.c:1463
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Die Arbeitsfläche, auf dem das Fenster beim Start erscheinen soll"
 
 #: ../src/winspector.c:1469

po/el.po

@@ -1513,7 +1513,8 @@ msgstr "Μη δέσμευση των κλικ ποντικιού"
 #: ../src/winspector.c:1267
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Να μην δεσμέυονται οι κινήσεις του ποντικιού,\n"
 "όπως η 'Alt'+drag, στο παράθυρο."
@@ -1617,7 +1618,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Αρχική Επιφάνεια"
 
 #: ../src/winspector.c:1381
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Η επιφάνεια στη οποία θα τοποθετηθεί το παράθυρο\n"
 "όταν εμφανίζεται για πρώτη φορά."
 

po/es.po

@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:493
 #, c-format
 msgid ""
-"could not add an inotify watch on path %s.Changes to the defaults database "
+"could not add an inotify watch on path %s. Changes to the defaults database "
 "will require a restart to take effect."
 msgstr ""
 "no se pudo añadir un guardian inotify en la ruta %s. Cambios en la base de datos "
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "No asociar clicks del ratón"
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "No asociar acciones de ratón, tal como `Alt'+arrastre\n"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Área de trabajo inicial"
 
 #: ../src/winspector.c:1484
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr ""
 "El área de trabajo dónde colocar la ventana la primera vez que se muestre."
 

po/et.po

@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:556
 #, c-format
 msgid ""
-"could not add an inotify watch on path %s.Changes to the defaults database "
+"could not add an inotify watch on path %s. Changes to the defaults database "
 "will require a restart to take effect."
 msgstr ""
 "rajale %s pole võimalik inotify jälgijat määrata. Vaikeväärtuste andmebaasi "
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Hiirevajutustele ei reageerita"
 #: ../src/winspector.c:1360
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "Aknal keelatakse reageerimast hiiretoimingutele.\n"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Töölaud, millel käivitatakse"
 
 #: ../src/winspector.c:1482
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Töölaua nimi, mille peal akent esimest korda näidatakse."
 
 #: ../src/winspector.c:1488

po/fi.po

@@ -1767,10 +1767,11 @@ msgstr "Älä sido hiiren napautuksia"
 #: ../src/winspector.c:1458
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Älä sido ikkunassa hiiritoimintoja kuten\n"
-"'Alt'-siirtoja (kun alt on määrittelemäsi modifier)."
+"'Alt'-siirtoja (kun Alt on määrittelemäsi modifier)."
 
 #: ../src/winspector.c:1463
 #, fuzzy
@@ -1879,7 +1880,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Työtila käynnistettäessä"
 
 #: ../src/winspector.c:1570
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr ""
 "Työtila, johon ikkuna sijoitetaan, kun se näytetään ensimmäisen kerran."
 

po/fr.po

@@ -1787,7 +1787,8 @@ msgstr "Sans raccourci souris"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Les actions de la souris telles que Alt+glisser\n"
 "ne sont pas gérées par Window Maker dans cette\n"
@@ -1891,7 +1892,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Bureau initial"
 
 #: ../src/winspector.c:1550
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Le bureau où la fenêtre apparaîtra."
 
 #: ../src/winspector.c:1556

po/gl.po

@@ -1584,10 +1584,11 @@ msgstr "Desactivar Clics do Rato"
 #: ../src/winspector.c:1447
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Desactivar as accións do rato, como `Alt'+arrastrar\n"
-"na fiestra (cando alt é o modificador que configurou)."
+"na fiestra (cando Alt é o modificador que configurou)."
 
 #: ../src/winspector.c:1452
 msgid "Keep Inside Screen"
@@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Area de Traballo Inicial"
 
 #: ../src/winspector.c:1561
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr ""
 "A área de traballo na que coloca-la fiestra ó amosala por primeira vez."
 

po/hu.po

@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Nem sikerült inotify példányt létrehozni. A beállítások változá
 #: ../../wmaker-crm/src/main.c:481
 #, c-format
 msgid ""
-"could not add an inotify watch on path %s.Changes to the defaults database "
+"could not add an inotify watch on path %s. Changes to the defaults database "
 "will require a restart to take effect."
 msgstr "Nem sikerült inotify figyelőt adni ehhez az útvonalhoz: %s. A beállítások változásai csak újraindítás után fognak érvényesülni."
 
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Ne értelmezze az egérkattintásokat"
 #: ../../wmaker-crm/src/winspector.c:1412
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "Nem próbálja meg értelmezni az egér tevékenységét,\n"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Kezdeti munkafelület"
 
 #: ../../wmaker-crm/src/winspector.c:1529
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Amikor megjelenik, melyik munkafelületre helyezze az ablakot"
 
 #: ../../wmaker-crm/src/winspector.c:1535

po/hy.po

@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/winspector.c:1446
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr ""
 
 #: ../src/winspector.c:1558
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/winspector.c:1564

po/it.po

@@ -1709,11 +1709,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do not bind mouse clicks"
 msgstr "Blocca i clic del mouse"
 
-# FIXME UPSTREAM: haveconfigured -> have configured REPORTED
 #: ../src/winspector.c:1446
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Non risponde alle azioni del mouse, come 'Alt'+trascina\n"
 "nella finestra (se Alt è il modificatore configurato)."
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Area di lavoro iniziale"
 
 #: ../src/winspector.c:1558
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "L'area di lavoro in cui la finestra appare la prima volta."
 
 #: ../src/winspector.c:1564

po/ja.po

@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:493
 #, c-format
 msgid ""
-"could not add an inotify watch on path %s.Changes to the defaults database "
+"could not add an inotify watch on path %s. Changes to the defaults database "
 "will require a restart to take effect."
 msgstr ""
 
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "マウスクリックと連動しない"
 #: ../src/winspector.c:1362
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "ウィンドウ内でのマウスの動作(Alt+ドラッグなど)\n"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "起動時のワークスペース"
 
 #: ../src/winspector.c:1484
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "このウィンドウが起動時に出現するワークスペース."
 
 #: ../src/winspector.c:1490

po/ko.po

@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:548
 #, c-format
 msgid ""
-"could not add an inotify watch on path %s.Changes to the defaults database "
+"could not add an inotify watch on path %s. Changes to the defaults database "
 "will require a restart to take effect."
 msgstr ""
 "경로 %s에 inotify 감시를 추가하지 못했습니다. 기본 데이터베이스로 바꾸면 다"
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "마우스 클릭 연결 안함"
 #: ../src/winspector.c:1408
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "창에 대고 `Alt'+끌기(마우스 수정자를 `Alt'로 설정했을\n"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "초기 작업공간"
 
 #: ../src/winspector.c:1526
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "이 창을 처음으로 표시할 작업공간을 지정합니다."
 
 #: ../src/winspector.c:1532

po/ms.po

@@ -1740,10 +1740,11 @@ msgstr "Jangan bind klik tetikus"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Jangan bind aksi tetikus, seperti `Alt'+heret pada\n"
-"tetingkap (bila alt ialah modifier yang telah anda konfigurasikan)."
+"tetingkap (bila Alt ialah modifier yang telah anda konfigurasikan)."
 
 #: ../src/winspector.c:1443
 msgid "Do not show in the window list"
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Ruangkerja permulaan"
 
 #: ../src/winspector.c:1550
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Ruangkerja dimana letaknya tetingkap bila ianya pertamakali dipaparkan"
 
 #: ../src/winspector.c:1556

po/nl.po

@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:497
 #, c-format
 msgid ""
-"could not add an inotify watch on path %s.Changes to the defaults database "
+"could not add an inotify watch on path %s. Changes to the defaults database "
 "will require a restart to take effect."
 msgstr ""
 "kon geen 'inotify watch' toevoegen op pad %s. Wijzigingen in de "
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Muisklikken niet verbinden"
 #: ../src/winspector.c:1412
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "Verbind muisacties niet, zoals 'Alt'+verslepen\n"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Initiële werkruimte"
 
 #: ../src/winspector.c:1530
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr ""
 "De werkruimte om 't venster in te plaatsen,\n"
 "wanneer 't voor 't eerst wordt getoond."

po/pt.po

@@ -1574,7 +1574,8 @@ msgstr "Não adicionar cliques de mouse"
 #: ../src/winspector.c:1447
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Não adicionar ações de mouse, tal como `Alt'+arrasto\n"
 "na janela (quando Alt é o modificador que você configurou)."
@@ -1673,7 +1674,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Área de Trabalho Inicial"
 
 #: ../src/winspector.c:1561
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Onde mostrar a janela quando da primeira aparição."
 
 #: ../src/winspector.c:1567

po/ru.po

@@ -1779,7 +1779,8 @@ msgstr "Не проверять щелчки мыши"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/winspector.c:1443
@@ -1878,7 +1879,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Начальное рабочее пространство"
 
 #: ../src/winspector.c:1550
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr ""
 "Рабочее пространство, на которое помещать окно,\n"
 "когда оно открывается в первый раз."

po/sk.po

@@ -1819,7 +1819,8 @@ msgstr "Ignorovať akcie myši"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Ignorovať akcie myši ako napr. Alt+ťahanie\n"
 "v okne (ak je Alt váš nastavený modifikátor)."
@@ -1920,7 +1921,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Počiatočná plocha"
 
 #: ../src/winspector.c:1550
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "Plocha, na ktorú sa umiestni okno pri prvom zobrazení."
 
 #: ../src/winspector.c:1556

po/zh_CN.po

@@ -1494,7 +1494,8 @@ msgstr "不关联鼠标点击"
 #: ../src/winspector.c:1262
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "不关联鼠标动作, 比如, 在窗口中使用 `Alt'+拖动\n"
 "(当 Alt 是你配置的修饰键时)."
@@ -1591,7 +1592,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "初始工作区"
 
 #: ../src/winspector.c:1376
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "窗口第一次出现时放置的工作空间."
 
 #: ../src/winspector.c:1382

po/zh_TW.po

@@ -1666,10 +1666,11 @@ msgstr "不要結合滑鼠按鍵"
 #: ../src/winspector.c:1446
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "不要結合滑鼠動作，例如在視窗中按 `Alt'+拖曳滑鼠\n"
-"(如果 alt 是你已設定的修正鍵)。"
+"(如果 Alt 是你已設定的修正鍵)。"
 
 #: ../src/winspector.c:1451
 msgid "Do not show in the window list"
@@ -1765,7 +1766,7 @@ msgid "Initial Workspace"
 msgstr "啟始工作區"
 
 #: ../src/winspector.c:1558
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
 msgstr "當第一次顯示時放置視窗的工作區。"
 
 #: ../src/winspector.c:1564

src/main.c

@@ -495,7 +495,7 @@ static void inotifyWatchConfig(void)
 		w_global.inotify.wd_defaults = inotify_add_watch(w_global.inotify.fd_event_queue, watchPath, IN_ALL_EVENTS);
 		if (w_global.inotify.wd_defaults < 0) {
 			wwarning(_("could not add an inotify watch on path %s."
-				   "Changes to the defaults database will require"
+				   " Changes to the defaults database will require"
 				   " a restart to take effect."), watchPath);
 			close(w_global.inotify.fd_event_queue);
 			w_global.inotify.fd_event_queue = -1;

src/winspector.c

@@ -1410,7 +1410,7 @@ static void create_tab_window_advanced(WWindow *wwin, InspectorPanel *panel, int
 			caption = _("Do not bind mouse clicks");
 			flag = WFLAGP(wwin, no_bind_mouse);
 			descr = _("Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-				  "in the window (when alt is the modifier you have\n" "configured).");
+				  "in the window (when Alt is the modifier you have\n" "configured).");
 			break;
 		case 2:
 			caption = _("Do not show in the window list");
@@ -1528,7 +1528,7 @@ static void create_tab_icon_workspace(WWindow *wwin, InspectorPanel *panel)
 	WMSetFrameTitle(panel->wsFrm, _("Initial Workspace"));
 
 	WMSetBalloonTextForView(_("The workspace to place the window when it's"
-				  "first shown."), WMWidgetView(panel->wsFrm));
+				  " first shown."), WMWidgetView(panel->wsFrm));
 
 	panel->wsP = WMCreatePopUpButton(panel->wsFrm);
 	WMMoveWidget(panel->wsP, 20, 30);