WMaker: trivial fixes in text strings

Add missing spaces in balloons/error messages. Capitalize `Alt' in
balloon. One report by the Italian translater.

po/be.po

@@ -1768,7 +1768,8 @@ msgstr "Не перахопліваць падзеі мышы"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Не перахопліваць паздеі ад мышы, такія як\n"
 "перацягванне вакна з дапамогай Alt, у гэтым вакне."

po/bg.po

@@ -2232,7 +2232,8 @@ msgstr "Да не се прихваща мишката"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Да не се прихващат действия с мишката\n"
 "(напр. Alt+влачене) в прозореца."

po/ca.po

@@ -1816,7 +1816,8 @@ msgstr "Deshabilitar els vincles del ratolí"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Deshabilita els vincles i accions de ratolí de\n"
 "Window Maker, com ara Alt+arrossegar, en aquesta\n"

po/cs.po

@@ -1721,10 +1721,11 @@ msgstr "Myš jen pro aplikaci"
 #: ../src/winspector.c:1455
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Pro okno nepoužívat akce myši jako např. \n"
-"'Alt'+táhni (s myší:), je-li alt modifikátorem, \n"
+"'Alt'+táhni (s myší:), je-li Alt modifikátorem, \n"
 "který jste si nastavili."
 
 #: ../src/winspector.c:1460

po/da.po

@@ -2092,7 +2092,8 @@ msgstr "Museklik gælder ikke"
 #: ../src/winspector.c:1440
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Musehandlinger såsom 'Alt'+træk gælder ikke for dette\n"
 "vindue (hvis du har valgt Alt som modificeringstast)."

po/de.po

@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Kein Mausklicks abfangen"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "Für dieses Fenster keine Mausaktionen abfangen,\n"

po/el.po

@@ -1513,7 +1513,8 @@ msgstr "Μη δέσμευση των κλικ ποντικιού"
 #: ../src/winspector.c:1267
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Να μην δεσμέυονται οι κινήσεις του ποντικιού,\n"
 "όπως η 'Alt'+drag, στο παράθυρο."

po/es.po

@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "No asociar clicks del ratón"
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "No asociar acciones de ratón, tal como `Alt'+arrastre\n"

po/et.po

@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Hiirevajutustele ei reageerita"
 #: ../src/winspector.c:1360
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "Aknal keelatakse reageerimast hiiretoimingutele.\n"

po/fi.po

@@ -1767,10 +1767,11 @@ msgstr "Älä sido hiiren napautuksia"
 #: ../src/winspector.c:1458
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Älä sido ikkunassa hiiritoimintoja kuten\n"
-"'Alt'-siirtoja (kun alt on määrittelemäsi modifier)."
+"'Alt'-siirtoja (kun Alt on määrittelemäsi modifier)."
 
 #: ../src/winspector.c:1463
 #, fuzzy

po/fr.po

@@ -1787,7 +1787,8 @@ msgstr "Sans raccourci souris"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Les actions de la souris telles que Alt+glisser\n"
 "ne sont pas gérées par Window Maker dans cette\n"

po/gl.po

@@ -1584,10 +1584,11 @@ msgstr "Desactivar Clics do Rato"
 #: ../src/winspector.c:1447
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Desactivar as accións do rato, como `Alt'+arrastrar\n"
-"na fiestra (cando alt é o modificador que configurou)."
+"na fiestra (cando Alt é o modificador que configurou)."
 
 #: ../src/winspector.c:1452
 msgid "Keep Inside Screen"

po/hu.po

@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Ne értelmezze az egérkattintásokat"
 #: ../../wmaker-crm/src/winspector.c:1412
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "Nem próbálja meg értelmezni az egér tevékenységét,\n"

po/hy.po

@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/winspector.c:1446
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 

po/it.po

@@ -1709,11 +1709,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do not bind mouse clicks"
 msgstr "Blocca i clic del mouse"
 
-# FIXME UPSTREAM: haveconfigured -> have configured REPORTED
 #: ../src/winspector.c:1446
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Non risponde alle azioni del mouse, come 'Alt'+trascina\n"
 "nella finestra (se Alt è il modificatore configurato)."

po/ja.po

@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "マウスクリックと連動しない"
 #: ../src/winspector.c:1362
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "ウィンドウ内でのマウスの動作(Alt+ドラッグなど)\n"

po/ko.po

@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "마우스 클릭 연결 안함"
 #: ../src/winspector.c:1408
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "창에 대고 `Alt'+끌기(마우스 수정자를 `Alt'로 설정했을\n"

po/ms.po

@@ -1740,10 +1740,11 @@ msgstr "Jangan bind klik tetikus"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Jangan bind aksi tetikus, seperti `Alt'+heret pada\n"
-"tetingkap (bila alt ialah modifier yang telah anda konfigurasikan)."
+"tetingkap (bila Alt ialah modifier yang telah anda konfigurasikan)."
 
 #: ../src/winspector.c:1443
 msgid "Do not show in the window list"

po/nl.po

@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Muisklikken niet verbinden"
 #: ../src/winspector.c:1412
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
 "configured)."
 msgstr ""
 "Verbind muisacties niet, zoals 'Alt'+verslepen\n"

po/pt.po

@@ -1574,7 +1574,8 @@ msgstr "Não adicionar cliques de mouse"
 #: ../src/winspector.c:1447
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Não adicionar ações de mouse, tal como `Alt'+arrasto\n"
 "na janela (quando Alt é o modificador que você configurou)."

po/ru.po

@@ -1779,7 +1779,8 @@ msgstr "Не проверять щелчки мыши"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/winspector.c:1443

po/sk.po

@@ -1819,7 +1819,8 @@ msgstr "Ignorovať akcie myši"
 #: ../src/winspector.c:1438
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "Ignorovať akcie myši ako napr. Alt+ťahanie\n"
 "v okne (ak je Alt váš nastavený modifikátor)."

po/zh_CN.po

@@ -1494,7 +1494,8 @@ msgstr "不关联鼠标点击"
 #: ../src/winspector.c:1262
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "不关联鼠标动作, 比如, 在窗口中使用 `Alt'+拖动\n"
 "(当 Alt 是你配置的修饰键时)."

po/zh_TW.po

@@ -1666,10 +1666,11 @@ msgstr "不要結合滑鼠按鍵"
 #: ../src/winspector.c:1446
 msgid ""
 "Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)."
+"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
+"configured)."
 msgstr ""
 "不要結合滑鼠動作，例如在視窗中按 `Alt'+拖曳滑鼠\n"
-"(如果 alt 是你已設定的修正鍵)。"
+"(如果 Alt 是你已設定的修正鍵)。"
 
 #: ../src/winspector.c:1451
 msgid "Do not show in the window list"

src/winspector.c

@@ -1410,7 +1410,7 @@ static void create_tab_window_advanced(WWindow *wwin, InspectorPanel *panel, int
 			caption = _("Do not bind mouse clicks");
 			flag = WFLAGP(wwin, no_bind_mouse);
 			descr = _("Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-				  "in the window (when alt is the modifier you have\n" "configured).");
+				  "in the window (when Alt is the modifier you have\n" "configured).");
 			break;
 		case 2:
 			caption = _("Do not show in the window list");