gryf/wmaker
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gryf/wmaker.git synced 2025-12-18 20:10:29 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Convert Czech language manpages from ISO-8859-2 to UTF-8

Browse Source
This commit is contained in:
Doug Torrance
2021-10-09 11:56:33 -04:00
committed by Carlos R. Mafra
parent a9bc9751a2
commit deba131857
7 changed files with 171 additions and 171 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
doc/cs/geticonset.1
View File

@@ -1,36 +1,36 @@
.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
.TH geticonset 1 "Leden 1999"
.SH JM<EFBFBD>NO
geticonset \- extrahuje aktu<EFBFBD>ln<EFBFBD> sadu ikon Window Makera
.SH JMÉNO
geticonset \- extrahuje aktuální sadu ikon Window Makera
.SH SYNTAXE
.B geticonset
.I [volby] [soubor]
.SH POPIS
.B geticonset
na<EFBFBD><EFBFBD>ta dom<EFBFBD>nu WMWindowAttributes a zap<EFBFBD><EFBFBD>e sadu nalezen<EFBFBD>ch ikon
bu<EFBFBD> na standardtn<EFBFBD> v<EFBFBD>stup nebo do
načíta doménu WMWindowAttributes a zapíše sadu nalezených ikon
buď na standardtní výstup nebo do
.I souboru.
.SH VOLBY
.TP
.B \-\-help
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e n<EFBFBD>pov<EFBFBD>du
vypíše nápovědu
.TP
.B \-\-version
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e <20><>slo verze
.SH PROM<EFBFBD>NN<EFBFBD> PROST<EFBFBD>ED<EFBFBD>
vypíše číslo verze
.SH PROMĚNNÉ PROSTŘEDÍ
.IP WMAKER_USER_ROOT
specifikuje cestu k adres<EFBFBD><EFBFBD>i Defaults. <EFBFBD>et<EFBFBD>zec "Defaults/" je p<EFBFBD>id<EFBFBD>n k t<EFBFBD>to
prom<EFBFBD>nn<EFBFBD>, <EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD> se ur<EFBFBD><EFBFBD> um<EFBFBD>st<EFBFBD>n<EFBFBD> datab<EFBFBD>z<EFBFBD>. Jakmile prom<EFBFBD>nn<EFBFBD> nen<EFBFBD> nastaven<EFBFBD>,
tak jej<EFBFBD> implicitn<EFBFBD> hodnota je "~/GNUstep"
specifikuje cestu k adresáři Defaults. Řetězec "Defaults/" je přidán k této
proměnné, čímž se určí umístění databází. Jakmile proměnná není nastavená,
tak její implicitní hodnota je "~/GNUstep"
.SH SOUBORY
.IP WMAKER_USER_ROOT/Defaults/WMWindowAttributes
Toto je soubor, kter<EFBFBD> se zap<EFBFBD><EFBFBD>e.
.SH POD<EFBFBD>VEJTE SE TAK<EFBFBD>
Toto je soubor, který se zapíše.
.SH PODÍVEJTE SE TAKÉ
.BR seticons (1),
.BR wmaker (1)
.SH AUTOR
Autorem Window Makera je Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>.
.PP
Tuto manu<EFBFBD>lovou str<EFBFBD>nku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
Tuto manuálovou stránku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
.PP
Do <EFBFBD>e<EFBFBD>tiny p<EFBFBD>elo<EFBFBD>il Ji<EFBFBD><EFBFBD> Hn<EFBFBD>dek <jiri.hnidek@vslib.cz>.
Do češtiny přeložil Jiří Hnídek <jiri.hnidek@vslib.cz>.

32
doc/cs/seticons.1
View File

@@ -1,38 +1,38 @@
.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
.TH seticons 1 "B<EFBFBD>ezen 1998"
.SH JM<EFBFBD>NO
seticons \- nastav<EFBFBD> ikony pro Window Maker
.TH seticons 1 "Březen 1998"
.SH JMÉNO
seticons \- nastaví ikony pro Window Maker
.SH SYNTAXe
.B seticons
.I soubor
.SH POPIS
.B seticons
na<EFBFBD><EFBFBD>ta
načíta
.I soubor
a zap<EFBFBD><EFBFBD>e jeho obsah do dom<EFBFBD>ny WMWindowAttributes, <EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD> se nastav<EFBFBD> ikony,
kter<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> Window Maker pro dan<EFBFBD> t<EFBFBD><EFBFBD>dy (nap<EFBFBD><EFBFBD>klad XTerm, "xterm.XTerm",
a zapíše jeho obsah do domény WMWindowAttributes, čímž se nastaví ikony,
které používá Window Maker pro dané třídy (například XTerm, "xterm.XTerm",
"pine.XTerm", atd.)
.SH VOLBY
.TP
.B \-\-help
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e n<EFBFBD>pov<EFBFBD>du
vypíše nápovědu
.TP
.B \-\-version
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e <20><>slo verze
.SH PROM<EFBFBD>NN<EFBFBD> PROST<EFBFBD>ED<EFBFBD>
vypíše číslo verze
.SH PROMĚNNÉ PROSTŘEDÍ
.IP WMAKER_USER_ROOT
specifikuje cestu k adres<EFBFBD><EFBFBD>i Defaults. <EFBFBD>et<EFBFBD>zec "Defaults/" je p<EFBFBD>id<EFBFBD>n k t<EFBFBD>to
prom<EFBFBD>nn<EFBFBD>, <EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD> se ur<EFBFBD><EFBFBD> um<EFBFBD>st<EFBFBD>n<EFBFBD> datab<EFBFBD>z<EFBFBD>. Jakmile prom<EFBFBD>nn<EFBFBD> nen<EFBFBD> nastaven<EFBFBD>,
tak jej<EFBFBD> implicitn<EFBFBD> hodnota je "~/GNUstep"
specifikuje cestu k adresáři Defaults. Řetězec "Defaults/" je přidán k této
proměnné, čímž se určí umístění databází. Jakmile proměnná není nastavená,
tak její implicitní hodnota je "~/GNUstep"
.SH SOUBORY
.IP WMAKER_USER_ROOT/Defaults/WMWindowAttributes
Toto je soubor, kter<EFBFBD> se zap<EFBFBD><EFBFBD>e.
.SH POD<EFBFBD>VEJTE SE TAK<EFBFBD>
Toto je soubor, který se zapíše.
.SH PODÍVEJTE SE TAKÉ
.BR geticonset (1),
.BR wmaker (1)
.SH AUTOR
Autorem Window Makera je Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>.
.PP
Tuto manu<EFBFBD>lovou str<EFBFBD>nku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
Tuto manuálovou stránku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
.PP
Do <EFBFBD>e<EFBFBD>tiny p<EFBFBD>elo<EFBFBD>il Ji<EFBFBD><EFBFBD> Hn<EFBFBD>dek <jiri.hnidek@vslib.cz>.
Do češtiny přeložil Jiří Hnídek <jiri.hnidek@vslib.cz>.

32
doc/cs/wdwrite.1
View File

@@ -1,39 +1,39 @@
.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
.TH wdwrite 1 "Leden 1999"
.SH JM<EFBFBD>NO
wdwrite \- zap<EFBFBD><EFBFBD>e kl<EFBFBD><EFBFBD>e a hodnoty do datab<EFBFBD>ze standardn<EFBFBD>ch nastaven<EFBFBD>
.SH JMÉNO
wdwrite \- zapíše klíče a hodnoty do databáze standardních nastavení
.SH SYNTAXE
.B wdwrite
.I dom<EFBFBD>na
.I doména
.I volba
.I hodnota
.SH POPIS
.B wdwrite
zap<EFBFBD><EFBFBD>e
zapíše
.I volbu
a
.I hodnotu
do dan<EFBFBD>
.I dom<EFBFBD>ny.
do dané
.I domény.
.SH VOLBY
.TP
.B \-\-help
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e n<EFBFBD>pov<EFBFBD>du
vypíše nápovědu
.TP
.B \-\-version
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e <20><>slo verze
.SH PROM<EFBFBD>NN<EFBFBD> PROST<EFBFBD>ED<EFBFBD>
vypíše číslo verze
.SH PROMĚNNÉ PROSTŘEDÍ
.IP WMAKER_USER_ROOT
specifikuje cestu k adres<EFBFBD><EFBFBD>i Defaults. <EFBFBD>et<EFBFBD>zec "Defaults/" je p<EFBFBD>id<EFBFBD>n k t<EFBFBD>to
prom<EFBFBD>nn<EFBFBD>, <EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD> se ur<EFBFBD><EFBFBD> um<EFBFBD>st<EFBFBD>n<EFBFBD> datab<EFBFBD>z<EFBFBD>. Jakmile prom<EFBFBD>nn<EFBFBD> nen<EFBFBD> nastaven<EFBFBD>,
tak jej<EFBFBD> implicitn<EFBFBD> hodnota je "~/GNUstep"
specifikuje cestu k adresáři Defaults. Řetězec "Defaults/" je přidán k této
proměnné, čímž se určí umístění databází. Jakmile proměnná není nastavená,
tak její implicitní hodnota je "~/GNUstep"
.SH SOUBORY
Dom<EFBFBD>ny se nach<EFBFBD>zej<EFBFBD> v WMAKER_USER_ROOT/Defaults/
.SH POD<EFBFBD>VEJTE SE TAK<EFBFBD>
Domény se nacházejí v WMAKER_USER_ROOT/Defaults/
.SH PODÍVEJTE SE TAKÉ
.BR wmaker (1)
.SH AUTOR
Autorem Window Makera je Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>.
.PP
Tuto manu<EFBFBD>lovou str<EFBFBD>nku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
Tuto manuálovou stránku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
.PP
Do <EFBFBD>e<EFBFBD>tiny p<EFBFBD>elo<EFBFBD>il Ji<EFBFBD><EFBFBD> Hn<EFBFBD>dek <jiri.hnidek@vslib.cz>
Do češtiny přeložil Jiří Hnídek <jiri.hnidek@vslib.cz>

126
doc/cs/wmaker.1
View File

@@ -1,133 +1,133 @@
.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
.TH "Window Maker" 1 "Srpen 1998"
.SH JM<EFBFBD>NO
wmaker \- okenn<EFBFBD> mana<EFBFBD>er pro X11 se vzhledem NEXTSTEPu
.SH JMÉNO
wmaker \- okenní manažer pro X11 se vzhledem NEXTSTEPu
.SH SYNTAXE
.B wmaker
.I "[-volby]"
.SH "POPIS"
Window Maker je okenn<EFBFBD> mana<EFBFBD>er pro X11 se vzhledem NEXTSTEPu. Sna<EFBFBD><EFBFBD> se
napodobit vzhled NeXTu jak jen to je mo<EFBFBD>n<EFBFBD>, ale v p<EFBFBD><EFBFBD>pad<EFBFBD> pot<EFBFBD>eby tento
trend nedodr<EFBFBD>uje.
Window Maker je okenní manažer pro X11 se vzhledem NEXTSTEPu. Snaží se
napodobit vzhled NeXTu jak jen to je možné, ale v případě potřeby tento
trend nedodržuje.
.SH "VOLBY"
.TP
.B \-\-no\-cpp
zak<EFBFBD>zat preprocessing konfigura<EFBFBD>n<EFBFBD>ch soubor<EFBFBD>
zakázat preprocessing konfiguračních souborů
.TP
.B \-\-no\-dock
neotv<EFBFBD>rat Dok aplikac<EFBFBD>
neotvírat Dok aplikací
.TP
.B \-\-no\-clip
neotv<EFBFBD>rat Sponku pracovn<EFBFBD>ch ploch
neotvírat Sponku pracovních ploch
.TP
.B \-display host:display.screen
pou<EFBFBD><EFBFBD>t danou obrazovku.
Na stroj<EFBFBD>ch s v<EFBFBD>ce obrazovkami bude Window Maker automaticky spravovat
v<EFBFBD>echny obrazovky. Pokud chcete, aby Window Maker spravoval jen specifickou
obrazovku, mus<EFBFBD>te zadat <EFBFBD><EFBFBD>slo obrazovky pomoc<EFBFBD> argumentu p<EFBFBD><EFBFBD>kazov<EFBFBD> <20><>dky
použít danou obrazovku.
Na strojích s více obrazovkami bude Window Maker automaticky spravovat
všechny obrazovky. Pokud chcete, aby Window Maker spravoval jen specifickou
obrazovku, musíte zadat číslo obrazovky pomocí argumentu příkazové řádky
.B \-display.
Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad, pokud chcete, aby Window Maker spravoval jen obrazovku 1, spus<EFBFBD>te ho
Například, pokud chcete, aby Window Maker spravoval jen obrazovku 1, spusťte ho
takto:
.B wmaker -display :0.1
.TP
.B \-\-version
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e verzi a ukon<EFBFBD><EFBFBD> se
vypíše verzi a ukončí se
.TP
.B \-\-visual\-id
ur<EFBFBD><EFBFBD> <20><>sla obrazov<EFBFBD>ho re<EFBFBD>imu. Spus<EFBFBD>te
určí čísla obrazového režimu. Spusťte
.BR xdpyinfo (1)
pro seznam obrazov<EFBFBD>ch re<EFBFBD>im<EFBFBD> dostupn<EFBFBD>ch na va<EFBFBD>em displeji.
pro seznam obrazových režimů dostupných na vašem displeji.
.TP
.B \-\-help
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e kr<EFBFBD>tk<EFBFBD> pomocn<EFBFBD> text
vypíše krátký pomocný text
.PP
.SH SOUBORY
.TP
.B ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker
v<EFBFBD>eobecn<EFBFBD> nastaven<EFBFBD> Window Makera.
všeobecné nastavení Window Makera.
.TP
.B ~/GNUstep/Defaults/WMState
informace o Doku a Sponce. Neditujte za b<EFBFBD>hu Window Makera. Bude
p<EFBFBD>epsan<EFBFBD>.
informace o Doku a Sponce. Neditujte za běhu Window Makera. Bude
přepsaný.
.TP
.B ~/GNUstep/Defaults/WMRootMenu
Obsahuje jm<EFBFBD>no souboru, z kter<EFBFBD>ho se m<EFBFBD> na<EFBFBD><EFBFBD>st hlavn<EFBFBD> menu nebo
menu samotn<EFBFBD> ve form<EFBFBD>tu proplist.
Obsahuje jméno souboru, z kterého se má načíst hlavní menu nebo
menu samotné ve formátu proplist.
.TP
.B ~/GNUstep/Defaults/WMWindowAttributes
Atributy pro r<EFBFBD>zn<EFBFBD> t<EFBFBD><EFBFBD>dy a instance aplikac<EFBFBD>. Pou<EFBFBD>ijte editor nastaven<EFBFBD>
(stiskn<EFBFBD>te prav<EFBFBD> tla<EFBFBD><EFBFBD>tko my<EFBFBD>i na horn<EFBFBD> li<EFBFBD>t<EFBFBD> aplikace, zvolte Atributy)
nam<EFBFBD>sto p<EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD>ho editov<EFBFBD>n<EFBFBD> tohoto souboru. Je jen m<EFBFBD>lo nastaven<EFBFBD>, kter<EFBFBD>
nejsou dostupn<EFBFBD> z editora nastaven<EFBFBD>.
Atributy pro různé třídy a instance aplikací. Použijte editor nastavení
(stiskněte pravé tlačítko myši na horní liště aplikace, zvolte Atributy)
namísto přímého editování tohoto souboru. Je jen málo nastavení, která
nejsou dostupná z editora nastavení.
.TP
.B /usr/share/WindowMaker/Defaults/
V<EFBFBD>echny v<EFBFBD><EFBFBD>e uveden<EFBFBD> soubory se NA<EFBFBD><EFBFBD>TAJ<EFBFBD> odtud. Pokud se je nepoda<EFBFBD><EFBFBD>
naj<EFBFBD>t, krom<EFBFBD> WMState, kter<EFBFBD> se odtud ZKOP<EFBFBD>RUJE. Nez<EFBFBD>le<EFBFBD><EFBFBD> na tom, odkud
jsou na<EFBFBD><EFBFBD>tan<EFBFBD>. Pokud je pot<EFBFBD>eba zapsat zm<EFBFBD>nu konfigurace zp<EFBFBD>t do t<EFBFBD>chto
soubor<EFBFBD>, zap<EFBFBD><EFBFBD>ou se do u<EFBFBD>ivatelsk<EFBFBD>ch soubor<EFBFBD>.
Všechny výše uvedené soubory se NAčÍTAJÍ odtud. Pokud se je nepodaří
najít, kromě WMState, který se odtud ZKOPÍRUJE. Nezáleží na tom, odkud
jsou načítané. Pokud je potřeba zapsat změnu konfigurace zpět do těchto
souborů, zapíšou se do uživatelských souborů.
.TP
.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/autostart
Tento skript se automaticky vykon<EFBFBD> pri startu Window Makera.
Tento skript se automaticky vykoná pri startu Window Makera.
.TP
.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/exitscript
Tento skript se automaticky vykon<EFBFBD> bezprost<EFBFBD>edn<EFBFBD> p<EFBFBD>ed ukon<EFBFBD>en<EFBFBD>m Window Makera.
.B Pozn<EFBFBD>mka:
Kdy<EFBFBD> pot<EFBFBD>ebujete spustit z tohoto skriptu n<EFBFBD>co, co vy<EFBFBD>aduje spu<EFBFBD>t<EFBFBD>n<EFBFBD> X server,
tak nepou<EFBFBD><EFBFBD>vejte na ukon<EFBFBD>en<EFBFBD> Window Makera p<EFBFBD><EFBFBD>kaz
Tento skript se automaticky vykoná bezprostředně před ukončením Window Makera.
.B Poznámka:
Když potřebujete spustit z tohoto skriptu něco, co vyžaduje spuštěný X server,
tak nepoužívejte na ukončení Window Makera příkaz
.I SHUTDOWN
z hlavn<EFBFBD>ho menu. Jinak se m<EFBFBD><EFBFBD>e st<EFBFBD>t, <EFBFBD>e X server se ukon<EFBFBD><EFBFBD> d<><64>v ne<EFBFBD> se vykon<EFBFBD>
z hlavního menu. Jinak se může stát, že X server se ukončí dřív než se vykoná
tento skript.
.TP
.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/
Soubor menu, jeho<EFBFBD> n<EFBFBD>zev je uveden v souboru WMRootMenu, se hled<EFBFBD> zde...
Soubor menu, jehož název je uveden v souboru WMRootMenu, se hledá zde...
.TP
.B /etc/X11/WindowMaker/
a zde, v tomto po<EFBFBD>ad<EFBFBD>, pokud n<EFBFBD>zev nen<EFBFBD> absolutn<EFBFBD> cesta.
a zde, v tomto pořadí, pokud název není absolutní cesta.
.TP
.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Pixmaps/
Zde hled<EFBFBD> Window Maker obr<EFBFBD>zky
Zde hledá Window Maker obrázky
.TP
.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds/
Zde hled<EFBFBD> Window Maker pozad<EFBFBD>
Zde hledá Window Maker pozadí
.TP
.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles/
Zde hled<EFBFBD> Window Maker soubory se styly (ne <EFBFBD>pln<EFBFBD>... vypad<EFBFBD> to tak, ale
i tak mus<EFBFBD>te zadat <EFBFBD>plnou cestu. Je to jen vyhrazen<EFBFBD> m<EFBFBD>sto, aby byly
v<EFBFBD>ci p<EFBFBD>kn<EFBFBD> uspo<EFBFBD><EFBFBD>dan<EFBFBD>)
Zde hledá Window Maker soubory se styly (ne úplně... vypadá to tak, ale
i tak musíte zadat úplnou cestu. Je to jen vyhrazené místo, aby byly
věci pěkně uspořádané)
.TP
.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/
Zde hled<EFBFBD> Window Maker soubory s t<EFBFBD>maty (viz. v<EFBFBD><EFBFBD>e)
Zde hledá Window Maker soubory s tématy (viz. výše)
.TP
.B /usr/share/WindowMaker/Pixmaps/
Obr<EFBFBD>zky spolo<EFBFBD>n<EFBFBD> pro cel<EFBFBD> syst<EFBFBD>m se nach<EFBFBD>zej<EFBFBD> zde...
Obrázky spoločné pro celý systém se nacházejí zde...
.TP
.B /usr/share/WindowMaker/Pixmaps/
a zde.
.TP
.B /usr/share/WindowMaker/Styles/
Styly spolo<EFBFBD>n<EFBFBD> pro cel<EFBFBD> syst<EFBFBD>m se nach<EFBFBD>zej<EFBFBD> zde
Styly spoločné pro celý systém se nacházejí zde
.TP
.B /usr/share/WindowMaker/Themes/
A te<EFBFBD> to zkuste sami... ;-)
.SH PROM<EFBFBD>NN<EFBFBD> PROS<EFBFBD>ED<EFBFBD>
A teď to zkuste sami... ;-)
.SH PROMĚNNÉ PROSŘEDÍ
.IP WMAKER_USER_ROOT
specifikuje cestu k adres<EFBFBD><EFBFBD>i Defaults. "Defaults/" je p<EFBFBD>id<EFBFBD>n k t<EFBFBD>to
prom<EFBFBD>nn<EFBFBD>, <EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD> se ur<EFBFBD><EFBFBD> um<EFBFBD>st<EFBFBD>n<EFBFBD> datab<EFBFBD>z<EFBFBD>. Pokud prom<EFBFBD>nn<EFBFBD> nen<EFBFBD> nastaven<EFBFBD>,
ta jej<EFBFBD> implicitn<EFBFBD> hodnota je "~/GNUstep"
specifikuje cestu k adresáři Defaults. "Defaults/" je přidán k této
proměnné, čímž se určí umístění databází. Pokud proměnná není nastavená,
ta její implicitní hodnota je "~/GNUstep"
.IP GNUSTEP_LOCAL_ROOT
specifikuje um<EFBFBD>st<EFBFBD>n<EFBFBD> syst<EFBFBD>mov<EFBFBD>ho \fBlok<EFBFBD>ln<EFBFBD>ho\fP GNUstep adres<EFBFBD><EFBFBD>e (to
je u<EFBFBD>ite<EFBFBD>n<EFBFBD> v p<EFBFBD><EFBFBD>pad<EFBFBD>, <EFBFBD>e um<EFBFBD>st<EFBFBD>n<EFBFBD> adres<EFBFBD><EFBFBD>e spole<EFBFBD>n<EFBFBD>ho pro cel<EFBFBD> syst<EFBFBD>m je
ve skute<EFBFBD>nosti spole<EFBFBD>n<EFBFBD> pro celou s<EFBFBD><EFBFBD>). Kdy<EFBFBD> je tato prom<EFBFBD>nn<EFBFBD> pr<EFBFBD>zdna, pou<EFBFBD>ije
specifikuje umístění systémového \fBlokálního\fP GNUstep adresáře (to
je užitečné v případě, že umístění adresáře společného pro celý systém je
ve skutečnosti společné pro celou síť). Když je tato proměnná prázdna, použije
se GNUSTEP_SYSTEM_ROOT.
.IP GNUSTEP_SYSTEM_ROOT
specifikuje um<EFBFBD>st<EFBFBD>n<EFBFBD> syst<EFBFBD>mov<EFBFBD>ho GNUstep adres<EFBFBD><EFBFBD>e. Pokud je tato prom<EFBFBD>nn<EFBFBD>
pr<EFBFBD>zdna, tak jej<EFBFBD> implicitn<EFBFBD> hodnota je /etc/GNUstep
.SH POD<EFBFBD>VEJTE SE TAK<EFBFBD>
specifikuje umístění systémového GNUstep adresáře. Pokud je tato proměnná
prázdna, tak její implicitní hodnota je /etc/GNUstep
.SH PODÍVEJTE SE TAKÉ
The Window Maker User Guide
(U<EFBFBD>ivatelsk<EFBFBD> p<EFBFBD><EFBFBD>ru<EFBFBD>ka Window Makera)
(Uživatelská příručka Window Makera)
.PP
The Window Maker FAQ
(<EFBFBD>asto kladen<EFBFBD> dotazy)
(Často kladené dotazy)
.PP
.BR X (7),
.BR wdwrite (1),
@@ -140,9 +140,9 @@ The Window Maker FAQ
.BR setstyle (1),
.BR wmsetbg (1)
.SH AUTOR
Auto<EFBFBD>i Window Makera jsou Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
Dan Pascu <dan@windowmaker.info> a mnoho dal<EFBFBD><EFBFBD>ch lid<EFBFBD> z cel<EFBFBD>ho sv<EFBFBD>ta.
Autoři Window Makera jsou Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
Dan Pascu <dan@windowmaker.info> a mnoho dalších lidí z celého světa.
.PP
Tuto manu<EFBFBD>lovou str<EFBFBD>nku napsal Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
Tuto manuálovou stránku napsal Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
.PP
Do <EFBFBD>e<EFBFBD>tiny p<EFBFBD>elo<EFBFBD>il Ji<EFBFBD><EFBFBD> Hn<EFBFBD>dek <jiri.hnidek@vslib.cz>
Do češtiny přeložil Jiří Hnídek <jiri.hnidek@vslib.cz>

48
doc/cs/wmsetbg.1
View File

@@ -1,67 +1,67 @@
.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
.TH wmsetbg 1 "Leden 1999"
.SH JM<EFBFBD>NO
wmsetbg \- nastav<EFBFBD> pozad<EFBFBD> hlavn<EFBFBD>ho okna v X11
.SH JMÉNO
wmsetbg \- nastaví pozadí hlavního okna v X11
.SH SYNTAXE
.B wmsetbg
[\-display] [\-\-version] [\-\-help] [{\-b|\-\-back\-color} \fIbarva\fP]
[{\-t|\-\-tile}|{\-e|\-\-center}|{\-s|\-\-scale}|{\-a|\-\-maxscale} \fIobr<EFBFBD>zek\fP]
[{\-t|\-\-tile}|{\-e|\-\-center}|{\-s|\-\-scale}|{\-a|\-\-maxscale} \fIobrázek\fP]
[{\-d|\-\-dither}|{\-m|\-\-match}] [\-u|\-\-update\-wmaker]
[{\-D|\-\-update\-domain} \fIdom<EFBFBD>na\fP] [{\-c|\-\-colors} \fIcpc\fP]
[{\-p|\-\-parse} \fItextura\fP] [{\-w|\-\-workspace} \fIpracovn<EFBFBD> plocha\fP]
[{\-D|\-\-update\-domain} \fIdoména\fP] [{\-c|\-\-colors} \fIcpc\fP]
[{\-p|\-\-parse} \fItextura\fP] [{\-w|\-\-workspace} \fIpracovní plocha\fP]
.SH POPIS
.B wmsetbg
na<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD> dan<EFBFBD>
.I obr<EFBFBD>zek
(XPM, PNG, jpeg, Tiff, raw PPM) a vlo<EFBFBD><EFBFBD> ho do hlavn<EFBFBD>ho okna. Obr<EFBFBD>zek je mo<EFBFBD>n<EFBFBD>
zv<EFBFBD>t<EFBFBD>it, nebo ho opakovat aby vyplnil hlavn<EFBFBD> okno. Window Maker pou<EFBFBD><EFBFBD>va
tento p<EFBFBD><EFBFBD>kaz intern<EFBFBD> na nastaven<EFBFBD> pozad<EFBFBD> p<EFBFBD>i startu.
načítá daný
.I obrázek
(XPM, PNG, jpeg, Tiff, raw PPM) a vloží ho do hlavního okna. Obrázek je možné
zvětšit, nebo ho opakovat aby vyplnil hlavní okno. Window Maker používa
tento příkaz interně na nastavení pozadí při startu.
.SH VOLBY
.TP
.B \-a|\-\-maxscale
zv<EFBFBD>t<EFBFBD><EFBFBD> dan<EFBFBD> \fIobr<EFBFBD>zek\fP p<EFBFBD>i dodr<EFBFBD>en<EFBFBD> pom<EFBFBD>ru stran
zvětší daný \fIobrázek\fP při dodržení poměru stran
.TP
.B \-e|\-\-center
vlo<EFBFBD><EFBFBD> \fIobr<EFBFBD>zek\fP do st<EFBFBD>edu okna
vloží \fIobrázek\fP do středu okna
.TP
.B \-t|\-\-tile
vytvo<EFBFBD><EFBFBD> z \fIobr<EFBFBD>zku\fP dla<EFBFBD>dice
vytvoří z \fIobrázku\fP dlaždice
.TP
.B \-s|\-\-scale
rozt<EFBFBD>hne dan<EFBFBD> \fIobr<EFBFBD>zek\fP (standartn<EFBFBD>)
roztáhne daný \fIobrázek\fP (standartně)
.TP
.B \-d|\-\-dither
rezervuje barvy
.TP
.B \-m|\-\-match
shodn<EFBFBD> barvy
shodné barvy
.TP
.B \-u|\-\-update\-wmaker
zap<EFBFBD><EFBFBD>e zm<EFBFBD>nu do datab<EFBFBD>ze nastaven<EFBFBD> Window Makera
zapíše změnu do databáze nastavení Window Makera
.TP
.B \-D|\-\-update\-domain
zap<EFBFBD><EFBFBD>e zm<EFBFBD>nu do datab<EFBFBD>ze \fIdom<EFBFBD>ny\fP
zapíše změnu do databáze \fIdomény\fP
.TP
.B \-c|\-\-colors
pou<EFBFBD><EFBFBD>je ur<EFBFBD>it<EFBFBD> po<EFBFBD>et barev na kan<EFBFBD>l
použíje určitý počet barev na kanál
.TP
.B \-p|\-\-parse
parsuje danou \fItexturu\fP jako \fIproplist stylu textur\fP
.TP
.B \-w|\-\-workspace
nastav<EFBFBD> pozad<EFBFBD> jen na dan<EFBFBD> \fIpracovn<EFBFBD> plo<EFBFBD>e\fP
nastaví pozadí jen na dané \fIpracovní ploše\fP
.TP
.B \-\-help
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e n<EFBFBD>pov<EFBFBD>du
vypíše nápovědu
.TP
.B \-\-version
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e <20><>slo verze
.SH POD<EFBFBD>VEJTE SE TAK<EFBFBD>
vypíše číslo verze
.SH PODÍVEJTE SE TAKÉ
.BR wmaker (1)
.SH AUTOR
Autorem Window Makera je Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>.
wmsetbg napsal Dan Pascu <dan@windowmaker.info>
.PP
Tuto manu<EFBFBD>lovou str<EFBFBD>nku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
Tuto manuálovou stránku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
.PP
Do <EFBFBD>e<EFBFBD>tiny p<EFBFBD>elo<EFBFBD>il Ji<EFBFBD><EFBFBD> Hn<EFBFBD>dek <jiri.hnidek@vslib.cz>.
Do češtiny přeložil Jiří Hnídek <jiri.hnidek@vslib.cz>.

40
doc/cs/wxcopy.1
View File

@@ -1,45 +1,45 @@
.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
.TH wxcopy 1 "Z<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1998"
.SH JM<EFBFBD>NO
wxcopy \- kop<EFBFBD>ruje standartn<EFBFBD> vstup do vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD>ti
.TH wxcopy 1 "Září 1998"
.SH JMÉNO
wxcopy \- kopíruje standartní vstup do vyrovnávací paměti
.SH SYNOPSIS
.B wxcopy
[volby]
[soubor]
.SH POPIS
.B wxcopy
kop<EFBFBD>ruje standartn<EFBFBD> vstup nebo
kopíruje standartní vstup nebo
.I soubor
do vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD>ti. Jakmile nen<EFBFBD> d<EFBFBD>n<EFBFBD> n<EFBFBD>jak<EFBFBD> vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD><EFBFBD>, tak se
data kop<EFBFBD>ruj<EFBFBD> do vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD>ti 0 a ostan<EFBFBD> vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD>ti rotuj<EFBFBD>,
jestli<EFBFBD>e ov<EFBFBD>em existuj<EFBFBD>. Pokud je d<EFBFBD>n<EFBFBD> vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD><EFBFBD>, tak se data
kop<EFBFBD>ruj<EFBFBD> do n<EFBFBD> a nevykon<EFBFBD> se <EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> rotov<EFBFBD>n<EFBFBD>.
do vyrovnávací paměti. Jakmile není dáná nějaká vyrovnávací paměť, tak se
data kopírují do vyrovnávací paměti 0 a ostaní vyrovnávací paměti rotují,
jestliže ovšem existují. Pokud je dáná vyrovnávací paměť, tak se data
kopírují do ní a nevykoná se žádné rotování.
.SH VOLBY
.TP
.B \-cutbuffer <EFBFBD><EFBFBD>slo
Specifikuje <EFBFBD><EFBFBD>slo vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD>ti, do kter<EFBFBD> se budou kop<EFBFBD>rovat data.
.B \-cutbuffer číslo
Specifikuje číslo vyrovnávací paměti, do které se budou kopírovat data.
.TP
.B \-display displej
Data se budou kop<EFBFBD>rovat do vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD>ti dan<EFBFBD>ho displeje/obrazovky.
Data se budou kopírovat do vyrovnávací paměti daného displeje/obrazovky.
.TP
.B \-nolimit
Vypne norm<EFBFBD>ln<EFBFBD> limit velikosti dat 64kb, <EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD> se umo<EFBFBD>n<EFBFBD> zv<7A>t<EFBFBD>ov<6F>n<EFBFBD> vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD>
pam<EFBFBD>ti podla pot<EFBFBD>eby.
Vypne normální limit velikosti dat 64kb, čímž se umožní zvětšování vyrovnávací
paměti podla potřeby.
.TP
.B \-clearselection
Vypr<EFBFBD>zdn<EFBFBD> vlastn<EFBFBD>ka PRIMARY selekce. V praxi to znamen<EFBFBD>, <EFBFBD>e kdy<EFBFBD> se pokus<EFBFBD>te
vlo<EFBFBD>it data prost<EFBFBD>edn<EFBFBD>m tla<EFBFBD><EFBFBD>tkem (nap<EFBFBD><EFBFBD>klad), tak vlo<EFBFBD><EFBFBD> se data z vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD>
pam<EFBFBD>ti 0, nam<EFBFBD>sto p<EFBFBD><EFBFBD>padn<EFBFBD>ho spu<EFBFBD>t<EFBFBD>n<EFBFBD> selelekce my<EFBFBD>i.
Vyprázdní vlastníka PRIMARY selekce. V praxi to znamená, že když se pokusíte
vložit data prostředním tlačítkem (například), tak vloží se data z vyrovnávací
paměti 0, namísto případného spuštění selelekce myši.
.PP
.SH POD<EFBFBD>VEJTE SE TAK<EFBFBD>
.SH PODÍVEJTE SE TAKÉ
.BR wxpaste (1),
.BR wmaker (1)
.SH AUTOR
Autorem Window Makera je Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>.
.PP
Tuto manu<EFBFBD>lovou str<EFBFBD>nku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
Tuto manuálovou stránku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
.PP
Do <EFBFBD>e<EFBFBD>tiny p<EFBFBD>elo<EFBFBD>il Ji<EFBFBD><EFBFBD> Hn<EFBFBD>dek <jiri.hnidek@vslib.cz>.
Do češtiny přeložil Jiří Hnídek <jiri.hnidek@vslib.cz>.
.PP
Kompatibilitu s bin<EFBFBD>rn<EFBFBD>mi daty a \-nolimit implementoval Luke Kendall
Kompatibilitu s binárními daty a \-nolimit implementoval Luke Kendall
<luke@research.canon.com.au>.

36
doc/cs/wxpaste.1
View File

@@ -1,40 +1,40 @@
.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
.TH wxpaste 1 "B<EFBFBD>ezen 1998"
.SH JM<EFBFBD>NO
wxpaste \- zap<EFBFBD><EFBFBD>e vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD><EFBFBD> na standardn<EFBFBD> v<EFBFBD>stup
.TH wxpaste 1 "Březen 1998"
.SH JMÉNO
wxpaste \- zapíše vyrovnávací paměť na standardní výstup
.SH SYNTAXE
.B wxpaste
[volby]
.SH POPIS
.B wxpaste
vyp<EFBFBD><EFBFBD>e obsah dan<EFBFBD> vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD>ti na standardn<EFBFBD> v<EFBFBD>stup. Jakmile nen<EFBFBD>
zad<EFBFBD>na <EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD><EFBFBD>, tak se pou<EFBFBD>ije vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD><EFBFBD> 0.
vypíše obsah dané vyrovnávací paměti na standardní výstup. Jakmile není
zadána žádná vyrovnávací paměť, tak se použije vyrovnávací paměť 0.
.PP
.SH VOLBY
.TP
.B \-cutbuffer <EFBFBD><EFBFBD>slo
Data budou vlo<EFBFBD>ena z dan<EFBFBD> vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD>ti nam<EFBFBD>sto standardn<EFBFBD> 0.
.B \-cutbuffer číslo
Data budou vložena z dané vyrovnávací paměti namísto standardní 0.
.TP
.B \-display displej
Data se budou kop<EFBFBD>rovat z vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD>ti dan<EFBFBD>ho displeje/obrazovky.
Data se budou kopírovat z vyrovnávací paměti daného displeje/obrazovky.
.TP
.B \-selection [selekcia]
Data budou kop<EFBFBD>rovan<EFBFBD> z dan<EFBFBD> selekce. Jakmile se v<EFBFBD>b<EFBFBD>r ze selekce nepoda<EFBFBD><EFBFBD>,
tak se pou<EFBFBD>ije vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<EFBFBD><EFBFBD>. Implicitn<EFBFBD> hodnota pro selekci je PRIMARY.
Data budou kopírované z dané selekce. Jakmile se výběr ze selekce nepodaří,
tak se použije vyrovnávací paměť. Implicitní hodnota pro selekci je PRIMARY.
.PP
.SH CHYBY
\-selection mus<EFBFBD> b<EFBFBD>t posledn<EFBFBD> volba. Syntaxe m<EFBFBD><EFBFBD>e b<EFBFBD>t upraven<EFBFBD>, ale
br<EFBFBD>n<EFBFBD> tomu <EFBFBD>patn<EFBFBD> kompatibilita.
\-selection musí být poslední volba. Syntaxe může být upravená, ale
brání tomu špatná kompatibilita.
Typy selekc<EFBFBD> INCR a MULTIPLE nejsou podporovan<EFBFBD>. Ve skute<EFBFBD>nosti je
podporovan<EFBFBD> jen jednoduch<EFBFBD> text, co<EFBFBD> by m<EFBFBD>lo sta<EFBFBD>it pro v<EFBFBD>t<EFBFBD>inu u<EFBFBD>ivatel<EFBFBD>
takov<EFBFBD>to jednoduch<EFBFBD> utilitky.
.SH POD<EFBFBD>VEJTE SE TAK<EFBFBD>
Typy selekcí INCR a MULTIPLE nejsou podporované. Ve skutečnosti je
podporovaný jen jednoduchý text, což by mělo stačit pro většinu uživatelů
takovéto jednoduché utilitky.
.SH PODÍVEJTE SE TAKÉ
.BR wxcopy (1),
.BR wmaker (1)
.SH AUTOR
Autorem Window Makera je Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>.
.PP
Tuto manu<EFBFBD>lovou str<EFBFBD>nku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
Tuto manuálovou stránku napsal Marcelo Magallon <mmagallo@debian.org>.
.PP
Do <EFBFBD>e<EFBFBD>tiny p<EFBFBD>elo<EFBFBD>il Ji<EFBFBD><EFBFBD> Hn<EFBFBD>dek <jiri.hnidek@vslib.cz>.
Do češtiny přeložil Jiří Hnídek <jiri.hnidek@vslib.cz>.