Updated the Spanish menu

WindowMaker/README

@@ -44,6 +44,7 @@ menu.fr French		ObiTuarY <obituary@freshmeat.net>
 menu.it Italian		Roberto Checozzo <croberto@aerre.it>
 menu.ru Russian		August S.Sigov <freedomain@actor.ru>
 menu.es Spanish		Rodrigo Hornos Prados <tnetrhp@ctv.es>
+			José Luis Rivas López <jrivas@ares.ipf.uvigo.es>
 menu.he	Hebrew		Please send me your name/email if you wrote this
 			We unfortunately lost that info :(
 menu.tr Turkish         F. Kagan Gurkaynak <kgf@wpi.edu>

WindowMaker/menu.es

@@ -1,194 +1,139 @@
-/*
+//
- * Definición para el menú principal de WindowMaker
+// Definición del Menu de Aplicaciones para WindowMaker (en ESPAÑOL)
- *
+//
- * La sintáxis es:
+// La sintaxis es:
- *
+//
- * <Título> <Comando> <Parámetros>
+// <Título> <Comando> <Parámetros> , donde :
- *
+//
- * <Título> es cualquier cadena para usar como título. Debe estar encerrada entre "" si tiene 
+//
- * 	    espacios.
+// <Título> cadena de texto usada como el título.Tiene que estar entre ""
- *
+//
- * <Comando> puede ser uno de estos mandatos: 
+// <Comando> un comando de los siguientes : 
- *	MENU - Comienza definición de (sub)menu 
+//	MENU - comienza la definición del (sub)menu.
- *	OPEN_MENU - abre un el contenido de menu desde fichero, tuberia or directorio(s) 
+//	END  - termina la definición del (sub)menu.
- *		    y ecentualmente puede precederle un comando.
+//	EXEC <programa> - ejecuta un programa externo
- *	END  - finaliza una definición de (sub)menu
+//	EXIT - sale del entorno gráfico
- *	WORKSPACE_MENU - Añade el submenu para operaciones con el escritorio
+//	RESTART [<entorno gráfico>] - reinicializa WindowMaker o arranca otro entorno
- *	EXEC <programa> - ejecuta un programa externo
+//	REFRESH - refresca el escritorio
- *	SHEXEC <command> - executes a shell command (like gimp > /dev/null)
+//	ARRANGE_ICONS - ordena los iconos del escritorio
- *	EXIT - sale del gestor de ventanas
+//	SHUTDOWN - cierra todas las aplicaciones (y cierra la sesión de las X)
- *	RESTART [<Gestor de ventanas>] - rearrancar WindowMaker o arranca otro gestor de ventanas
+//	WORKSPACE_MENU - Añade un submenú para las operaciones del area de trabajo
- *	REFRESH - refrescar el escritorio
+//	SHOW_ALL - muestra todas las ventanas en el área de trabajo
- *	ARRANGE_ICONS - arreglar (alinear) los iconos en el escritorio
+//	HIDE_OTHERS - oculta toda las ventanas del area de trabajo,
- *	SHUTDOWN - Mata todos los clientes (y cierra la sesión X)
+//		excepto la que tiene el foco (o la ultima que haya recibido el foco)
- *	SHOW_ALL - desoculta todas las ventanas en el escritorio
+//
- *	HIDE_OTHERS - oculta todas las ventanas en el excritorio excepto la actual
+// <Parametros> es el programa a ejecutar.
- *	SAVE_SESSION - guarda el estado actual de sesión del escritorio, incluyendo 
+// 
- *		       todas las aplicaciones que se estan ejecutando y todos sus parámetros,
+// ** Opciones para a linea de comando EXEC :
- *		       geometria, posición en la pantalla, escritorio al que pertenecen, el dock
+// %s - se sustituye por la corriente seleción. Si la selección no es posible ,
- *		       o clip desde el que fueron lanzados, y si estan minimizados, sombreados
+//      el comando es cancelado
- *		       o ocultos. Asímismo también se guarda el escritorio en el usuario está.
+// %w - se sustituye con la corrente ID de la ventana selecionada . Si no hay 
- *		       Todo ello será repuesto cada vez que se arranque WindowMaker hasta que
+//      ventanas selecionadas , no se devuolve nada. 
- *		       se vuelva a guardar SAVE_SESSION o se use CLEAR_SESSION. 
+//
- *		       Si SaveSessionOnExit = Yes; en el fichero de dominio de WindowMaker
+// Se puede anular carácteres especiales (como % e ") con el caracter \ :
- *		       entonces el guardado es automatico en cada final de sesión, 
+// ejemplo: xterm -T "\"Terminal X\""
- *		       sobreescribiendo cualquier SAVE_SESSION o CLEAR_SESSION.
+//
- *	CLEAR_SESSION - limpia cualquier sesión guardada anteriormente. No tiene efecto si
+// A cada estamento de MENU se debe de corresponder un estamento END al final
- *		       SaveSessionOnExit is Verdadero.
+// Observa los ejemplos:
- *
- * OPEN_MENU sintáxis:
- *   1. Manejando Ficheros de menú.
- *	// Abre un fichero.menu que contiene información de menu válida que será insertada
- *	// en la posición actual
- *	OPEN_MENU fichero.menu
- *   2. Manejando tuberias de menú.
- *	// ejecuta un comado y usa su salida estándar para construir el  menu.
- *	// La salida del comando ha de ser una descripción válida de menú.
- *	// El espacio entre '|' y comando es opcional.
- *	OPEN_MENU | comando
- *   3. Manejando directorios.
- *	// Abre uno o más directorios y construye un menú a base de 
- *	// todos los subdirectorios y sus ficheros ejecutables ordenados alfabéticamente
- *	OPEN_MENU /algún/directorio [/algún/otro/directorio ...]
- *   4. Manejando directory con comandos.
- *	// Abre uno o más directorios y construye un menú a base de 
- *	// todos los subdirectorios y sus ficheros ejecutables ordenados alfabéticamente
- *	// y precediendo estos con un comando.
- *	OPEN_MENU /algún/dirrctorio [/algún/otro/directorio ...] WITH comando -opciones
- *
- *
- * <Parámetros> es el programa a ejecutar.
- *
- * ** Opciones para la linea de comandos EXEC:
- * %s - substituye con la selección actual
- * %a(mensaje) - abre una caja de entrada de datos con un mensaje y realiza la sustitución
- *		con los datos recibidos a través de la caja
- * %w - sustituye por XID de la ventana actual
- *
- * Se pueden poner carácteres especiales (como % y ") con el carácter \ :
- * ex: xterm -T "\"Hola Mundo\""
- *
- * Puedes asímismo usar caracteres escape como \n
- *
- * Cada sentencia MENU debe tener una sentencia END que la finalice.
- *
- * Ejemplo:
- *
- * "Test" MENU
- *	"XTerm" EXEC xterm
- *		// crea un submenu con los contenidos de /usr/openwin/bin
- *	"XView apps" OPEN_MENU "/usr/openwin/bin"
- *		// algunas aplicaciones X11 de diversos directorios
- *	"X11 apps" OPEN_MENU /usr/X11/bin $HOME/bin/X11
- *		// algunos fondos de escritorio
- *	"Background" OPEN_MENU $HOME/images /usr/share/images WITH wmsetbg -u -t
- *		// inserta el fichero style.menu en esta entrada de menu
- *	"Style" OPEN_MENU style.menu
- * "Test" END
- */
 
-#include "wmmacros"
+#include <wmmacros>
 
-"GNU WindowMaker" MENU
+"Menu Principal" MENU
-	"Info" MENU
+
-		"Info Panel..." INFO_PANEL
+	"Informacion ..." MENU
-		"Legal" LEGAL_PANEL
+		"Copyright..." EXEC xmessage -center -font variable -title \
-		"Consola del Sistema" EXEC xconsole
+	'WindowMaker 'WM_VERSION -file ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Copyright
-		"Carga del Sistema" SHEXEC xosview || xload
+		"Carga del sistema" EXEC xosview || xload
-		"Lista de Procesos" EXEC xterm -e top
+		"Lista de tarifas (top)" EXEC rxvt -ls -fg white -bg black -fn vga -e top
-		"Manual de usuario" EXEC xman
+		"Manual" EXEC xman
-	"Info" END
+	"Informacion ..." END
-	"XTerm" EXEC xterm -sb 
+
-	"Rxvt" EXEC rxvt -bg black -fg white -fn fixed
+        "Emuladores ..." MENU
-	"Escritorios" WORKSPACE_MENU
+	        "Terminal X" EXEC xterm
-	"Aplicaciones" MENU
+                "Emulador de Terminal" EXEC rxvt -ls -fg white -bg black -fn vga
-		"Gráficos" MENU
+        "Emuladores ..." END
-			"Gimp" SHEXEC gimp >/dev/null
+
+	"Aplicaciones ..." MENU
+	
+		"Graficos ..." MENU
+			"Gimp" EXEC gimp
 			"XV" EXEC xv
 			"XPaint" EXEC xpaint
 			"XFig" EXEC xfig
-		"Gráficos" END
+		"Graficos ..." END
+     
+                "Editores ..." MENU
+	                "XEmacs" EXEC xemacs || emacs
+			"XJed" EXEC xjed
+			"NEdit" EXEC nedit
+			"Xedit" EXEC xedit
+			"VI" EXEC xterm -e vi
+	        "Editores ..." END
+		
+		"Multimedia ..." MENU
+	                "Xmcd" EXEC xmcd 2> /dev/null
+			"Xplaycd" EXEC xplaycd
+			"Xmixer" EXEC xmixer
+		"Multimedia ..." END
+		
+		"Utilidades ..." MENU
+	                "Calculadora" EXEC xcalc
+			"Selector de fuente" EXEC xfontsel
+			"Lupa" EXEC xmag
+			"Mapa de colores" EXEC xcmap
+			"XKill" EXEC xkill
+			"ASClock" EXEC asclock -shape
+			"Portapapeles" EXEC xclipboard
+		"Utilidades ..." END
+		
 		"X File Manager" EXEC xfm
 		"OffiX Files" EXEC files
 		"LyX" EXEC lyx
-		"Netscape" EXEC netscape 
+		"Ghostview" EXEC ghostview
-  		"Ghostview" EXEC ghostview %a(Enter file to view)
+		"Acrobat" EXEC /usr/local/Acrobat3/bin/acroread
-		"Acrobat" EXEC /usr/local/Acrobat3/bin/acroread %a(Enter PDF to view)
+		"TkDesk" EXEC tkdesk
-  		"TkDesk" EXEC tkdesk
+	"Aplicaciones ..." END
-	"Aplicaciones" END
-	"Editores" MENU
-		"XFte" EXEC xfte
-		"XEmacs" SHEXEC xemacs || emacs
-		"XJed" EXEC xjed 
-		"NEdit" EXEC nedit
-		"Xedit" EXEC xedit
-		"VI" EXEC xterm -e vi
-	"Editores" END
-	"Miscelánea" MENU
-		"Xmcd" SHEXEC xmcd 2> /dev/null
-		"Xplaycd" EXEC xplaycd
-		"Xmixer" EXEC xmixer
-	"Miscelánea" END
-	"Utilidades" MENU
-		"Calculadora" EXEC xcalc
-		"Propiedades de ventana" SHEXEC xprop | xmessage -center -title 'xprop' -file -
-		"Selector de Fuentes" EXEC xfontsel
-		"Emulador de Terminal" EXEC xminicom
-		"Lupa" EXEC xmag
-		"Mapa de Color" EXEC xcmap
-		"XKill" EXEC xkill
-		"ASClock" EXEC asclock -shape
-		"Clipboard" EXEC xclipboard
-	"Utilidades" END
 
-	"Selección" MENU
+	"Internet ..." MENU
-		"Copiar" SHEXEC echo '%s' | wxcopy
+		"Correo" EXEC xterm -name mail -T "Pine" -e pine %s
-		"Enviar a" EXEC xterm -name mail -T "Pine" -e pine %s
+		"Navegar" EXEC netscape %s
-		"Navigar" EXEC netscape %s
+		"Buscar en el manual" EXEC xterm -name manualBrowser -e man %s
-		"Buscar en el Manual" SHEXEC MANUAL_SEARCH(%s)
+	"Internet ..." END
-	"Selección" END
 
-	"Escritorio" MENU
+	"Configurar Area de Trabajo ..." MENU
-		"Ocultar otras" HIDE_OTHERS
+		"Fondo ..." MENU
+			"Ninguno" EXEC CLEARROOT
+			"Negro" WS_BACK '(solid, black)'
+			"Azul"  WS_BACK '(solid, "#505075")'
+			"Violeta"  WS_BACK '(solid, "#554466")'
+			"Amarillo"  WS_BACK '(solid, wheat4)'
+			"Gris oscuro"  WS_BACK '(solid, "#333340")'
+			"Granate"  WS_BACK '(solid, "#400020")'
+		"Fondo ..." END
+#if (DEPTH>8)
+// Debes de reinicializar para que los cambios se efectúen
+#include <gradients.menu>
+#endif
+		"Cerrar otras" HIDE_OTHERS
 		"Mostrar todas" SHOW_ALL
-		"Arreglar Iconos" ARRANGE_ICONS
+		"Alinear iconos" ARRANGE_ICONS
 		"Refrescar" REFRESH
-		"Bloquear" EXEC xlock -allowroot -usefirst
+		"Salvapantallas" EXEC xlock -allowroot -usefirst
-		"Guardar Sesión" SAVE_SESSION
+		"Grabar Area de trabajo" EXEC SAVE_WORKSPACE
-		"Borrar Sesión Guardada" CLEAR_SESSION
+	"Configurar Area de Trabajo ..." END
-	"Escritorio" END
-
-	"Apariencia" MENU
-		"Temas" OPEN_MENU -noext  THEMES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes WITH setstyle
-		"Estilos" OPEN_MENU -noext  STYLES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles WITH setstyle
-		"Juegos de Iconos" OPEN_MENU -noext  ICON_SETS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons
-		"Fondo" MENU
-			"Sólido" MENU
-                        	"Black" WS_BACK '(solid, black)'
-                        	"Blue"  WS_BACK '(solid, "#505075")'
-				"Indigo" WS_BACK '(solid, "#243e6c")'
-				"Deep Blue" WS_BACK '(solid, "#180090")'
-                        	"Purple" WS_BACK '(solid, "#554466")'
-                        	"Wheat"  WS_BACK '(solid, "wheat4")'
-                        	"Dark Gray"  WS_BACK '(solid, "#333340")'
-                        	"Wine" WS_BACK '(solid, "#400020")'
-			"Sólido" END
-			"Gradiente" MENU
-				"Flag" WS_BACK '(mdgradient, green, red, white, green)'
-				"Sky" WS_BACK '(vgradient, blue4, white)'
-			"Gradiente" END
-			"Imagenes" OPEN_MENU -noext  BACKGROUNDS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds WITH wmsetbg -u -t
-		"Fondo" END
-		"Guardar Tema" EXEC getstyle -t $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/"%a(Theme name)"
-		"Guardar Juego de Iconos" EXEC geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/"%a(IconSet name)"
-	"Apariencia" END
-
-	"Salir"	MENU
-		"Rearrancar" RESTART
-		"Arrancar AfterStep" RESTART afterstep
-		"Salir..."  EXIT
-		"Cerrar la sesión..." SHUTDOWN
-	"Salir" END
-"GNU WindowMaker" END
-
 
+        "Areas de Trabajo ..." WORKSPACE_MENU
+	
+#if (UID==0)	// Só o ve root ou usuarios con UID=0
+	"Sistema" MENU
+		// Panel de control
+		"Panel de control de RH" EXEC control-panel
+	"Sistema" END
+#endif
+	"Salir ..."	MENU
+		"Reinicializar" RESTART
+		"Iniciar AfterStep" RESTART afterstep
+		"Salir"  EXIT
+		"Salir de la sesion" SHUTDOWN
+	"Salir ..." END
+"Menu Principal" END