wmaker/INSTALL.fr

		Instructions pour l'installation de Window Maker



PLATEFORMES SUPPORTEES
======================
(c.a.d : j'ai entendu dire que la compilation a été réalisée avec succès sur..)

- Intel GNU/Linux Conectiva 5.9 (beta)
- Intel GNU/Linux Slackware
- Intel GNU/Linux Debian
- Intel GNU/Linux (autres)
- Sparc GNU/Linux RedHat 5.1
- PowerPC GNU/MkLinux
- Alpha GNU/Linux RedHat 5.1
- FreeBSD
- NetBSD
- OpenBSD
- BSDI 4.0
- Solaris 2.5.1, 2.5.2
- Solaris 2.6.0
- Solaris 2.7beta
- Solaris 2.8 sur Ultra Sparc 10 et E450
- SCO Unix
- SGI Irix 5.x, 6.5
- OSF/1
- HP-UX
- AIX 3.2.5
- AIX 4.1.4 / IBM PowerPC
- AIX 4.3.1 / IBM CC compiler
- AIX 4.3.2 / IBM PowerPC
- AIX 5.3
- DEC Alpha/Digital UNIX 4.x
- XFree86 / OS/2
- Corel NetWinder
- SunOS 4.x
- PowerMac / Power MachTen 4.1.1 sous MacOS
- Amiga 3000 sous RedHat Linux 5.1 (Rawhide)
- IBM S/390 sous Linux
- IBM S/390 sous Conectiva Linux (experimental)
- iBook sous Darwin
- Windows NT sous Cygwin/XFree86
- Sony PlayStation2 sous Linux

Toutes les marques déposées sont la propriété de leur propriétaire.

Tout patch qui pourrait faciliter l'adaptation à d'autres plateformes
est le bienvenu. 


PRE-REQUIS
==========

Les logiciels suivants sont nécessaires à l'utilisation de Window Maker :

- X11R6.x	
	Window Maker peut être compilé avec des versions plus anciennes de X,
	comme X11R5 (Solaris) ou X11R4 (OpenWindows), mais il ne fonctionnera
	pas correctement à 100%.
	Avec ces serveurs X, les icônes des applications n'apparaîtrons pas,
	et vous aurez des problèmes à l'utilisation du dock. La mise à jour
	des librairies côté client (Xlib, Xt, etc.) pourront améliorer les
	choses si vous ne pouvez pas mettre à jour le serveur.

Les éléments suivants sont nécessaires à la compilation de Window Maker :

- pré-requis de base
	Pour compiler Window Maker, assurez-vous que gcc (ou tout autre
	compilateur de C ANSI) ainsi que les fichiers d'en-têtes de X sont
	installés. Débutants sous Linux : vous devez installer les paquetages
	de développement de X ainsi que ceux de la suite gcc. Le cas contraire,
	vous ne pourrez jamais compiler aucun programme prévu pour X, y compris
	Window Maker.

- autoconf, automake et libtool
	Ces outils ne sont pas indispensables, mais si au moins l'un d'eux
	est installé sur votre système, assurez-vous que TOUS le sont, et
	que les versions de ces outils sont exactement :
		autoconf 2.54
		automake 1.4
		libtool 1.4.2
	Si les versions installées sur votre système différent, désactivez-les
	provisoirement, par exemple en les renommant, ou en les désinstallant
	de votre système. Si vous ne développez ni de compilez de logiciels,
	vous n'en avez pas besoin et leur désinstallation n'est donc pas un
	problème.


OPTIONNEL
=========

Ces librairies ne sont pas nécessaires pour utiliser Window Maker, mais
elles sont supportées, au cas où vous souhaiteriez les utiliser. Les
versions ci-dessous sont celles dont je dispose (et du coup, il est
garanti qu'elles fonctionnent), mais des versions différentes peuvent
fonctionner aussi bien.


- libXPM 4.7 ou plus récent
	Les versions plus anciennes peuvent ne pas fonctionner !!!
	Disponible sur ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/libs/X/

	Le support des fichiers XPM est intégré, mais il ne prendra
	pas en compte les images dont le format est exotique.

- libpng 0.96 ou plus récent, et zlib     
	Pour pouvoir utiliser les images au format PNG.
	http://www.cdrom.com/pub/png/

- libtiff 3.4 ou plus récent
	Pour pouvoir utiliser les images au format TIFF.
	Vous trouverez ça ici : ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff

- libjpeg 6.0.1 ou plus récent
	Pour pouvoir utiliser les images au format JPEG.
	http://www.ijg.org/

- libgif 2.2 ou libungif
	Pour pouvoir utiliser les images au format GIF.
	ftp://prtr-13.ucsc.edu/pub/libungif/

- GNU xgettext
	Si vous voulez disposer des traductions en d'autres langues, GNU gettext
	est nécessaire. Les autres versions de gettext sont incompatibles et ne
	fonctionneront pas.
	If you want to use translated messages, you will need GNU gettext.
	Other versions of gettext are not compatible and will not work.
	Vous trouverez la version GNU sur ftp://ftp.gnu.org


OPTIONS DE CONFIGURATION
========================

Ces options peuvent être passées au script de configuration afin d'activer
ou désactiver des fonctionnalités de Window Maker. Par exemple :

./configure --enable-kde --enable-gnome

configurera Window Maker avec le support intégré pour KDE et GNOME.


Afin d'obtenir la liste des autres options, exécutez ./configure --help

--with-libs-from
	ajoute des chemins d"accès pour la recherche des librairies.
	L'option -L doit précéder chaque chemin d'accès, comme suit :
	--with-libs-from="-L/opt/libs -L/usr/local/lib"

--with-incs-from
	ajoute des chemins d"accès pour la recherche des fichiers d'en-tête.
	L'option -I doit précéder chaque chemin d'accès, comme suit :
	--with-incs-from="-I/opt/headers -I/usr/local/include"

--enable-single-icon
	active le regroupement des toutes les appicons des WM_CLASS et WM_INSTANCE
	en une seule icône. Aucun support n'est offert par les développeurs pour
	cette fonctionnalité. Si vous avez des problèmes avec celle-ci, contactez
	son auteur :
	Christopher Seawood <cls@seawood.org>

--disable-shm
	désactive l'utilisation de l'extension "MIT shared memory". Cela ralentira
	un petit peu la génération des textures, mais il semble que cela soit
	nécessaire dans certains cas pour éviter un bogue se manifestant au niveau
	des icônes et des textures.

--disable-motif 
	désactive le support pour les fonctionnalités en rapport avec le gestionnaire
	de fenêtres mwm.

--enable-openlook
	désactive le support pour les fonctionnalités en rapport avec le gestionnaire
	de fenêtres OPEN LOOK(tm).

--enable-gnome
	désactive le support pour les fonctionnalités en rapport avec le gestionnaire
	de fenêtres GNOME.

--enable-kde
	désactive le support pour les fonctionnalités en rapport avec le gestionnaire
	de fenêtres kde/kwm.

--enable-lite
	désactive des fonctionnalités déjà prises en compte par les gestionnaires de
	bureau tels que KDE et GNOME. Celà concerne : la liste de fenêtres, le menu
	des applications, la sélection multiple de fenêtres. Attention : vous ne
	pourrez plus sortir de Window Maker autrement qu'en utilisant kill avec le
	signal SIGTERM ou en quittant à l'aide de KDE. Il n'est pas conseillé
	d'utiliser cette option.

--enable-modelock
	active le support pour le verrouillage du "XKB language status". Si vous ne
	savez pas de quoi il retourne, c'est probablement que vous n'en avez pas
	utilité.

--enable-sound	
	active le support pour le module de gestion des effets sonores.

--disable-xpm   
	désactive l'utilisation de la librairie XPM même si elle est présente
	sur votre système.

--disable-png	
	désactive l'utilisation de la librairie PNG.

--disable-tiff
	désactive l'utilisation de la librairie TIFF.

--disable-gif
	désactive l'utilisation de la librairie GIF.

--disable-jpeg
	désactive l'utilisation de la librairie JPEG.

--disable-shape
	désactive l'utilisation de "shaped windows" (pour oclock, xeyes, etc.).


NOTES SPECIFIQUES AUX PLATEFORMES
=================================

- machines DEC/Alpha

#>>>>>>>>>>>
De : Anton Ivanov <aivanov@eu.level3.net>
A : Marcelo E. Magallon <mmagallo@debian.org>
Sujet : Re : Est-ce que le paquetage WindowMaker fonctionne correctement sur Alpha?

> Salut,
> 
>  Je lisais la doc contenue dans l'archive de WindowMaker, quand je suis
>  tombé sur ça :
> 
>  | - machines DEC/Alpha
>  |         Il est possible que vous deviez utiliser l'option --disable-shm pour
>  |         configurer la compilation, comme suit :
>  |          ./configure --disable-shm
> 
>  est-ce que quelqu'un a eu des problèmes avec WindowMaker sur Alpha? Est-ce
>  que quelqu'un peut tester cela? Doit-on vraiment utiliser cette option
>  pour compiler sur Alpha?

Notez bien : les Alphas dont je me sers ne sont jamais sous X et ne sont pas près
de le faire.

		Bien souvent, la configuration des Alphas n'inclut qu'un volume ridiculement
petit de mémoire partagée. Aussi il n'est pas étonnant qu'un grand nombre
d'applications comme cdrecord ou mysql server plantent carrément.

		Vérifiez ces réglages sur votre système et modifiez-les en conséquent :
pour cela, manipulez l'entrée appropriée dans /proc ou modifiez le fichier
/usr/src/linux/include/asm/shmparam.h.

		En dehors de ce cas, la mémoire partagée sous Alpha est sensée ne pas
poser de problème et je ne vois aucune raison de la désactiver.
Pour ma part, elle est à 32 ou plus sur la pluspart des machines.

		De plus, si ma mémoire est exacte, les commentaires dans ce fichier
sont tout à fait inexacts. La valeur n'est pas exprimée en octets, mais en
mots, dépendant de la machine. Pour les Alphas, c'est donc *8.

		Je rappelle que je n'utilise pas X sur ces machines, donc ce que j'indique
est soumis à toutes les réserves habituelles. (#include "standard_disclaimer.h")
#<<<<<<<<<<<<


- SCO Unix
	Lancez configure comme suit :
		CFLAGS="-belf -DANSICPP" ./configure 

- SunOS, Solaris 
	Si gcc est installé, lancez configure comme suit :
		CPP_PATH="gcc -E -x c" ./configure
	Le cpp de Sun ne dispose pas de certaines fonctionnalités nécessaire pour
	Window Maker et cela peut occasionner des problèmes avec l'utilisation des
	fichiers de configuration.
	Il peut être aussi nécessaire d'indiquer le chemin d'accès à la librairie
	libtiff en utilisant les options --with-libs-from et --with-incs-from
	avec configure.
	Quelqu'un m'a rapporté qu'il est nécessaire de faire figurer /usr/local/lib
	en premier dans la variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH.

	Si vous utilisez un Ultra Creator 3D ou une autre machine graphique
	de haut niveau, faites en sorte de démarrer le serveur X avec le mode
	graphique par défaut à 24bpp sinon vous pourriez constaer des problèmes
	au niveau des couleurs.
	C'est une bogue répertorié au niveau de Window Maker, il sera corrigé.

- GNU/Linux en général
	Assurez-vous que /usr/local/lib figure dans /etc/ld.so.conf et que vous
	avez lancé ldconfig après l'installation.
	Désinstallez tout précédent paquetage de Window Maker avant d'installer
	une nouvelle version. 

- RedHat GNU/Linux
	Il peut y avoir plusieurs problèmes ennuyeux sur les systèmes RedHat.
	Voici la marche à suivre sous peine de ne pouvoir utiliser Window Maker
	sur ces systèmes :

	* si la version de Window Maker livrée avec RedHat est installée,
	désinstallez-la avant de mettre à jour votre système;

	* assurez-vous que ni la variable d'environnement LANG ni LINGUAS ne
	contiennent "en_RN";

	* vérifiez que /usr/local/bin est présent dans votre variable d'environnement
	PATH;

	* il faut que /usr/local/lib soit dans /etc/ld.so.conf avant de lancer
	ldconfig;

	* si vous rencontrez des messages d'erreur en rapport avec "--no-reexec",
	désinstallez libtool-1.2b et installez libtool-1.3.
	libtool-1.3 peut être trouvé sur ftp.gnu.org.
	Consultez aussi la section PROBLEMES;

	* si vous aviez auparavant installé le paquetage de Window Maker livré
	avec RedHat et que vous voulez installer maintenant manuellement une nouvelle
	version, vous devez au préalable désinstaller le paquetage provenant de la
	RedHat;

	* assurez-vous qu'il existe un lien symbolique de from /usr/include/X11 vers
	/usr/X11R6/include/X11 (le cas échéant, lancez cette commande :
	ln -s /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11);

	* assurez-vous que /lib/cpp pointe bien vers le programme cpp

	Si vous avez un doute concernant quoi que ce soit de relatif à l'installation
	de Window Maker sur une RedHat, n'hésitez pas à contacter le support
	utilisateur de RedHat. Ils vous renseigneront toujours et tenteront de vous
	dépanner dans l'utilisation et la configuration de votre système RedHat.
	D'un autre côté, ils sont plus au fait que nous pour tout ce qui est relatif
	aux RedHat (nous n'en utilisons pas).

- PowerPC MkLinux
	Installez la version la plus récente de Xpmac. Les versions plus
	anciennes semblent contenir un bogue qui est susceptible de bloquer
	le système.

- Debian GNU/Linux
	Si vous voulez bénéficier du support des fichier JPEG et TIFF,
	assurez-vous que les paquetages libtiff-dev et libjpeg-dev sont installés.

- SuSE GNU/Linux
	Désinstallez tout précédent paquetage de Window Maker avant d'installer
	une nouvelle version. Le cas échéant, vous pourriez rencontrer des
	problèmes.

- MetroX (version indéterminée)
	MetroX contient un bogue qui corrompt les pixmaps utilisées en fond
	de fenêtres. Si vous utilisez MetroX et rencontrer des problèmes
	avec les textures, n'utilisez pas les textures dans les barres de titre,
	ou bien utilisez un autre serveur X.


INSTALLATION
============

Compiler Window Maker
---------------------
	Pour aller vite, tapez ce qui suit sous un prompt shell :

	./configure
	make

puis, loguez-vous en tant que root and tapez :

	make install
	ldconfig

ou, si vous voulez ôter les infos de débogage des exécutables et les
rendre plus petits, tapez plutôt :

	make install-strip
	ldconfig

Tout ceci compile et installe Window Maker avec les réglages par défaut.

Maintenant, si vous voulez personnaliser des options de compilation, vous
pouvez faire :

	1. (optionnel) Consulter la section OPTIONS DE CONFIGURATION
	dans ce même fichier. Exécutez aussi :
 
	./configure --help

	pour avoir la liste des autres options disponibles.

	2. Lancez configure avec les options choisies. Par exemple, si vous voulez
	utiliser l'option --enable-kde, tapez :

	./configure --enable-kde

	3. (optionnel) Editez src/wconfig.h avec votre editeur de texte favori et
	et modifiez sont contenu à votre guise.

	4. Compilez. Il faut juste taper :

	make

	5. Loguez-vous en tant que root (si vous ne pouvez pas le faire, lisez le
	paragraphe "Je n'ai pas le mot de passe de root :-(") et installez
	Window Maker sur votre système :
		su root
		make install


Réglages pour un utilisateur
----------------------------

Ces instructions suivantes ne sont pas nécessaires si vous mettez à jour
Window Maker à partir d'une version plus ancienne, à moins que ce soit
précisé dans le fichier NEWS.

Chaque utilisateur qui veut utiliser Window Maker sur votre système doit
faire ce qui suit :

	1. Installer les fichiers de configuration de Window Maker dans son
	répertoire personnel.

	Pour ceci, il doit taper :
		wmaker.inst

	wmaker.inst installera les fichiers de configuration de Window Maker
	pour l'utilisateur et configurera ses paramètres de X de façon à ce que
	Window Maker soit automatiquement lancé au démarrage de X.

	C'est tout!
	
Vous pouvez aussi taper "man wmaker" afin d'obtenir plus de renseignements
sur la configuration et d'autres sujets.

Consultez le Guide de l'utilisateur afin d'obtenir des informationss plus
en détail sur Window Maker.

Pourquoi ne pas aussi jeter un oeil aux FAQs..



Installation du paquetage additionnel
-------------------------------------

Décompressez WindowMaker-extra-<version-number>.tar.gz dans /usr/local/share

Vous trouverez le fichier sur ftp://ftp.windowmaker.org. Ce paquetage est optionnel,
il contient des icônes et des thèmes supplémentaires. Vérifiez que vous avez
bien la derniere version de ce paquetage.
Il y a aussi un fichier WindowMaker-extra.readme qui indique comment procéder à
l'installation de ce paquetage.



Je n'ai pas le mot de passe de root :-(
---------------------------------------

Si vous n'avez pas acc-s aux privilèges du super-utilisateur (root), vous pouvez
installer Window Maker dans votre répertoire personnel. Pour ce faire, ajoutez
l'option --prefix correctement renseignée au moment de l'exécution de ./configure
(étape 2 de la compilation de Window Maker).
Il est aussi nécessaire d'utiliser l'option --with-appspath, afin de préciser
le chemin d'accès à WPrefs.app. Par exemple :

./configure --prefix=/home/jshmoe --with-appspath=/home/jshmoe/GNUstep/Apps


Puis, faites en sorte que /home/jshmoe/bin soit inclus dans votre PATH, ajoutez
/home/jshmoe/lib à votre variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH puis lancez
bin/wmaker.inst

Bien sûr, /home/jshmoe est supposé être remplacé par votre répertoire personnel.


MISE A JOUR
===========

Si vous mettez à jour une version plus ancienne de Window Maker :

   1. Configurez et compilez Window Maker comme d'habitude
   2. Installez Window Maker (mais n'exécutez pas wmaker.inst)
   3. Consultez le fichier NEWS et mettez à jour vos fichiers de configuration
      si nécessaire.


PROBLEMES
=========

Si vous rencontrez des problèmes pendant la phase de configuration, comme par
exemple l'impossibilité d'utiliser une librairie de manipulation de format
graphique alors que vous pensez qu'elle est installée, jetez un oeil au contenu
du fichier config.log, vous y trouverez peut-être des indices pour résoudre
ce problème.


== erreur de chargement de polices, même si elles existent

Essayez de recompiler sans le support pour le NLS.


== erreur à la configuration

ltconfig: unrecognized option `--no-reexec'
Try `ltconfig --help' for more information.
configure: error: libtool configure failed

Otez l'option --no-reexec du fichier aclocal.m4 et relancer la configuration.
Assurez vous aussi que les versions d'autoconf et d'automake correspondent bien
aux pré-requis :
	autoconf 2.13
	automake 1.4
	libtool 1.3

Notez bien que ce ne doit PAS être libtool 1.2b, mais libtool bien 1.3, 
disponible sur les sites GNU.


== configure ne trouve pas libtiff ou une autre librairie graphique

Effacez le fichier config.cache, et exécutez à nouveau configure avec les options
suivantes (en plus des options que vous utilisiez déjà) :
	--with-libs-from="-L/usr/local/lib"
	--with-incs-from="-I/usr/local/include -I/usr/local/include/tiff"
Insérez les chemins d'accès aux librairies graphiques et à leurs fichiers d'en-tête.
Plusieurs chemins d'accès peuvent être ajoutés pour chacune de ces options,
comme montré pour --with-incs-from. Séparez-les juste par un espace.


== configure ne trouve pas libXpm

* Vérifiez que vous avez un lien sympbolique de libXpm.so.4.9 vers libXpm.so


== segmentation fault au démarrage

* Vérifiez que la version de libXPM qui est installée est au moins 4.7.

* Vérifiez que votre fichier ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker est à jour.

Si vous n'en êtes pas sûr, renommez ~/GNUstep en ~/GNUtmp et lancez wmaker.inst.


== "...: your machine is misconfigured. gethostname() returned (none)"

* Le nom d'hôte de votre machine n'est pas indiqué ou est invalide (il commence
  par une parenthèse par exemple). Consultez les pages du manuel (man hostname) pour
  savoir comment le positionner correctement.


== Le menu des applications ne contient que 2 entrées ("XTerm" et "Exit...")

* Window Maker ne trouve pas cpp (le preprocesseur de C). Si votre cpp n'est pas situé
dans /lib/cpp, editez src/config.h et modifiez le chemin d'accès dans CPP_PATH en conséquent.

== checking lex output file root... configure: error: cannot find output from true; giving up

* Consultez la section PRE-REQUIS dans ce même fichier.


LOCALES/INTERNATIONALISATION
============================

Window Maker supporte les langues étrangères. Pour activer cette fonctionalité,
vous devez compiler Window Maker avec des paramètres supplémentaires.


0 - GNU gettext doit être installé. Il peut être trouvé ici :
ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/gettext-nnn.tar.gz

Vous pouvez passer à l'étape 4 si vous utilisez le script Install.

1 - Il vous faut choisir les langues que vous voulez rendre disponible. Modifiez
pour cela la liste des codes de nationalité dans LINGUAS. L'anglais est inclus
de façon implicite dans cette liste. Par exemple :

setenv LINGUAS "pt ja de"
sous csh

ou

export LINGUAS;LINGUAS="pt ja de"
sous sh

La liste de tous les codes de nationalité peut être trouvée dans po/README.
L'anglais est la langue par défault.

Lisez po/README si vous souhaitez traduire ou maintenir les fichiers propres
à d'autres adaptations nationales.

2 - De plus, si votre langue utilise des caractères multi-octets, comme
le japonais ou le coréen, vous devez vous assurer que l'option MultiByteText est à YES
dans ~/GNUstep/Defaults/WMGLOBAL.

3 - Configurez, compilez et installez Window Maker normalement.

4 - Pour choisir une langue particulière à l'exécution, vous devez positionner la variable
d'environnement LANG avec la valeur correspondant au code de nationalité adéquat.
Par exemple, si vous voulez utiliser le portugais, vous devez faire :

setenv LANG pt

sous csh ou

export LANG; LANG=pt

sous Bourne sh et apparentés

Note : si la variable d'environnement LC_CTYPE est positionnée, vous devez l'ôter de
l'environnement (unset LC_CTYPE), avant d'exécuter Window Maker.

En ce qui concerne les fichiers de configuration des menus, Window Maker procède
à une recherche suivant cet ordre (pour le portugais brésilien, dans ce cas) :

menu.pt_BR
menu.pt
menu


5 - Si vous choisissez une langue qui utilise les caractères multi-octets, vous
devez configurer les polices de façon adéquate. Consultez pour cela les pages
de manuel de XCreateFontSet. Vous devez modifier dans votre fichier ~/G/D/WindowMaker
les polices utilisées dans les titres, menus et autres. En ce qui concerne les polices
utilisées dans les boîte de dialogue, modifiez ~/G/D/WMGLOBAL.
Le %d dans la définition des polices ne doit PAS être enlevé. Vous pouvez aussi utiliser
le script wsetfont, fourni à ces fins.
Consultez le script lui-même pour en connaître les instructions.

Par exemple, vous pouvez mettre ceci dans ~/G/D/WindowMaker :

WindowTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
MenuTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
MenuTextFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
IconTitleFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-8-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
ClipTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-10-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
DisplayFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";

et dans ~/G/D/WMGLOBAL :

SystemFont = "-*-*-medium-r-normal-*-%d-*-*-*-*-*-*-*";
BoldSystemFont = "-*-*-medium-r-normal-*-%d-*-*-*-*-*-*-*";

Les 2 polices ci-dessus sont uniquement utilisées par les applications qui utilisent
WINGs (Window Maker et WPrefs.app).

Le script wsetfont inclus vous permettra de changer les réglages des polices de
façon plus aisée. Consultez-le afin d'obtenir plus d'informations.