Launchpad automatic translations update.

po/zh_CN.po

@@ -6,14 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-19 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
+"Language: \n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: gtk/wicd-client.py:608
@@ -196,8 +197,7 @@ msgstr "无法连接到 wicd 的 D-Bus 接口。错误信息请查看 wicd 日
 msgid ""
 "Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
 "launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file."
-msgstr ""
-"无法找到图形化的 sudo 程序，此脚本编辑器无法运行。只能手工编辑配置文件。"
+msgstr "无法找到图形化的 sudo 程序，此脚本编辑器无法运行。只能手工编辑配置文件。"
 
 #: curses/wicd-curses.py:487 gtk/gui.py:258
 msgid "Create an Ad-Hoc Network"
@@ -209,8 +209,7 @@ msgid ""
 "wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
 "curses."
 msgstr ""
-"DBus错误！通常的原因是：在运行 wicd-curses 时 wicd 守护进程停止工作。请重启守"
-"护进程然后重新运行 wicd-curses。"
+"DBus错误！通常的原因是：在运行 wicd-curses 时 wicd 守护进程停止工作。请重启守护进程然后重新运行 wicd-curses。"
 
 #: curses/prefs_curses.py:92
 msgid "DHCP Client"
@@ -275,8 +274,7 @@ msgstr "连接完成..."
 msgid ""
 "ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
 "your user is in the \"$A\" group."
-msgstr ""
-"错误：wicd-curses 拒绝了对 wicd 后台进程的访问： 请确定用户属于“$A“组。"
+msgstr "错误：wicd-curses 拒绝了对 wicd 后台进程的访问： 请确定用户属于“$A“组。"
 
 #: curses/wicd-curses.py:460 gtk/gui.py:266
 msgid "ESSID"
@@ -403,10 +401,9 @@ msgid ""
 "- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
 "contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"找到后，可以按照需要修改或添加“beforescript”、 “afterscript” 和 "
-"“disconnectscript” 变量以更改相应的 preconnect、 postconnect 和 disconnect 脚"
-"本。注意必须给出完整路径而不是实际脚本内容。需要分别添加或编辑相应的脚本内"
-"容。更多信息，请参阅 wicd 手册。"
+"找到后，可以按照需要修改或添加“beforescript”、 “afterscript” 和 “disconnectscript” 变量以更改相应的 "
+"preconnect、 postconnect 和 disconnect "
+"脚本。注意必须给出完整路径而不是实际脚本内容。需要分别添加或编辑相应的脚本内容。更多信息，请参阅 wicd 手册。"
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Passphrase"
@@ -637,8 +634,8 @@ msgid ""
 "open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
 "question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"为降低复杂性，wicd-curses 不支持直接编辑脚本。但是，你可以手工修改。首先"
-"（root用户），打开\"$A\"配置文件，然后找到标记为$B的段。在这里面是："
+"为降低复杂性，wicd-curses "
+"不支持直接编辑脚本。但是，你可以手工修改。首先（root用户），打开\"$A\"配置文件，然后找到标记为$B的段。在这里面是："
 
 #: gtk/netentry.py:634
 msgid ""
@@ -652,8 +649,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
 "Please check that your user is in the $A group."
-msgstr ""
-"由于DBus访问拒绝错误而无法连接到Wicd守护进程，请检查你是否属于$A用户组。"
+msgstr "由于DBus访问拒绝错误而无法连接到Wicd守护进程，请检查你是否属于$A用户组。"
 
 #: curses/wicd-curses.py:352 gtk/netentry.py:961 gtk/netentry.py:1083
 msgid "Unsecured"