gryf/wicd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gryf/wicd.git synced 2025-12-25 16:02:28 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of wicd-devel
2013-07-28 05:58:32 +00:00
parent 1762649cc8
commit 43aca606c6
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/pt.po
View File

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-02 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Nuno Messeder Ferreira <neocentaurus@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-27 23:44+0000\n"
"Last-Translator: David Serrano <david@tbm.ath.cx>\n"
"Language-Team: pt <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-28 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
#: gtk/wicd-client.py:610
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Restabelecer ligação automaticamente após perda de ligação"
#: gtk/gui.py:330
msgid "BSSID"
msgstr ""
msgstr "BSSID"
#: curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
msgid "Backend"
@@ -114,7 +114,8 @@ msgstr "Trazido até si por"
#: curses/wicd-curses.py:1089
msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
msgstr "Impossível ligar ao daemon, a tentar iniciá-lo automáticamente..."
msgstr ""
"Não é possível ligar ao daemon, a tentar iniciá-lo automaticamente..."
#: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:541
#: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
@@ -162,11 +163,11 @@ msgstr "Ligar à rede seleccionada"
#: cli/wicd-cli.py:83
msgid "Connected"
msgstr ""
msgstr "Ligado"
#: cli/wicd-cli.py:96
msgid "Connected to \"$A\" ($B)."
msgstr ""
msgstr "Ligado a \"$A\" ($B)."
#: curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
msgid "Connected to $A at $B (IP: $C)"
@@ -174,15 +175,15 @@ msgstr "Ligado a $A em $B (IP: $C)"
#: cli/wicd-cli.py:102
msgid "Connected to $A."
msgstr ""
msgstr "Ligado a $A."
#: wicd/misc.py:53
msgid "Connected to a wired network"
msgstr ""
msgstr "Ligado a uma rede com fios"
#: wicd/misc.py:52
msgid "Connected to a wireless network"
msgstr ""
msgstr "Ligado a uma rede sem fios"
#: curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
msgid "Connected to wired network (IP: $A)"
@@ -194,11 +195,11 @@ msgstr "A ligar"
#: cli/wicd-cli.py:107
msgid "Connecting to wired network."
msgstr ""
msgstr "A ligar a uma rede com fios"
#: cli/wicd-cli.py:109
msgid "Connecting to wireless network \"$A\"."
msgstr ""
msgstr "A ligar à rede sem fios \"$A\"."
#: wicd/misc.py:86
msgid "Connection Cancelled"
@@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Utilizar IP estático"
#: curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708
msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
msgstr ""
"Utilizar como perfil por defeito (sobrepõe qualquer valor por defeito)"
"Utilizar como perfil por omissão (sobrepõe qualquer valor por omissão)"
#: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1500
msgid "Use dBm to measure signal strength"