Launchpad automatic translations update.

po/cs.po

@@ -9,12 +9,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-02-25 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
 "Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-07 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
@@ -120,8 +118,8 @@ msgstr "Nemůžu se připojit k démonu, zkouším ho automaticky nastartovat...
 
 #: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:541
 #: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
-#: curses/wicd-curses.py:538 curses/wicd-curses.py:653 curses/wicd-curses.py:655
-#: curses/wicd-curses.py:951
+#: curses/wicd-curses.py:538 curses/wicd-curses.py:653
+#: curses/wicd-curses.py:655 curses/wicd-curses.py:951
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -210,7 +208,8 @@ msgstr "Spojení zrušeno"
 msgid ""
 "Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
 "messages."
-msgstr "Nemůžu se připojit k wicd D-Bus rozhraní. Zkontrolujte chyby ve wicd logu."
+msgstr ""
+"Nemůžu se připojit k wicd D-Bus rozhraní. Zkontrolujte chyby ve wicd logu."
 
 #: gtk/netentry.py:379 gtk/netentry.py:522
 msgid ""
@@ -420,8 +419,8 @@ msgstr "Nepřipojeno"
 
 #: curses/configscript_curses.py:73 curses/curses_misc.py:515
 #: curses/curses_misc.py:533 curses/netentry_curses.py:66
-#: curses/wicd-curses.py:490 curses/wicd-curses.py:650 curses/wicd-curses.py:654
-#: curses/wicd-curses.py:951
+#: curses/wicd-curses.py:490 curses/wicd-curses.py:650
+#: curses/wicd-curses.py:654 curses/wicd-curses.py:951
 msgid "OK"
 msgstr "Potvrdit"
 
@@ -432,19 +431,18 @@ msgstr "Získávám IP adresu..."
 #: curses/wicd-curses.py:278
 msgid ""
 "Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
-"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, "
-"to change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect "
-"scripts respectively.  Note that you will be specifying the full path to "
-"the scripts - not the actual script contents.  You will need to add/edit "
-"the script contents separately.  Refer to the wicd manual page for more "
-"information."
+"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
+"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
+"respectively.  Note that you will be specifying the full path to the scripts "
+"- not the actual script contents.  You will need to add/edit the script "
+"contents separately.  Refer to the wicd manual page for more information."
 msgstr ""
-"Jakmile tam budete. můžete upravit (nebo přidat) proměnné \"beforescript\","
-" \"afterscript\", \"predisconnectscript\" a \"postdisconnectscript\" jak "
-"bude třeba, pro změnu skriptů před a po připojení či odpojení v tomto "
-"pořadí. Nezapomeňte, že budete zadávat úplnou cestu ke skriptům - ne "
-"vlastní obsahy skriptů. Upravovat/Přidávat obsah skriptů budete muset "
-"provést odděleně. Podívejte se na stránku příručky wicd pro více informací."
+"Jakmile tam budete. můžete upravit (nebo přidat) proměnné \"beforescript\", "
+"\"afterscript\", \"predisconnectscript\" a \"postdisconnectscript\" jak bude "
+"třeba, pro změnu skriptů před a po připojení či odpojení v tomto pořadí. "
+"Nezapomeňte, že budete zadávat úplnou cestu ke skriptům - ne vlastní obsahy "
+"skriptů. Upravovat/Přidávat obsah skriptů budete muset provést odděleně. "
+"Podívejte se na stránku příručky wicd pro více informací."
 
 #: wicd/translations.py:82
 msgid "Passphrase"
@@ -673,8 +671,8 @@ msgstr "Ukončeno uživatelem"
 
 #: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
 msgid ""
-"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it "
-"is restarted."
+"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
+"restarted."
 msgstr ""
 "Wicd daemon byl vypnut. Grafický program nebude fungovat správně, dokud "
 "daemona nerestartujete."
@@ -687,18 +685,18 @@ msgstr "Tato síť vyžaduje zapnuté šifrování."
 #: curses/wicd-curses.py:272
 msgid ""
 "To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
-"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root),"
-" open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in"
-" question. In this case, this is:"
+"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
+"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
+"question. In this case, this is:"
 msgstr ""
-"Kvůli komplikacím wicd-curses nepodporuje přímou editaci skriptů, můžete je"
-" však editovat ručně. Nejprve (jako root) otevřete konfigurační soubor "
-"\"$A\" a vyhledejte sekci nazvanou $B. V tomto případě to je:"
+"Kvůli komplikacím wicd-curses nepodporuje přímou editaci skriptů, můžete je "
+"však editovat ručně. Nejprve (jako root) otevřete konfigurační soubor \"$A\" "
+"a vyhledejte sekci nazvanou $B. V tomto případě to je:"
 
 #: gtk/netentry.py:707
 msgid ""
-"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create"
-" a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
+"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
+"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
 msgstr ""
 "Pro připojení k drátové síti musíte vytvořit Síťový profil. Pro vytvoření "
 "síťového profilu napište jméno, které ho popisuje a stiskněte Přidat"
@@ -738,7 +736,8 @@ msgstr "Použít statickou IP adresu"
 
 #: curses/netentry_curses.py:249 gtk/netentry.py:708
 msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
-msgstr "Použijte jako výchozí profil (přepíše všechny předchozí výchozí profily)"
+msgstr ""
+"Použijte jako výchozí profil (přepíše všechny předchozí výchozí profily)"
 
 #: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1500
 msgid "Use dBm to measure signal strength"
@@ -755,7 +754,8 @@ msgstr "Použít globální DNS servery"
 
 #: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
 msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
-msgstr "Při automatickém připojení k drátové síti použít naposledy použitý profil"
+msgstr ""
+"Při automatickém připojení k drátové síti použít naposledy použitý profil"
 
 #: curses/netentry_curses.py:372 gtk/netentry.py:468
 msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
@@ -854,8 +854,8 @@ msgid ""
 "You can also configure the wireless networks by looking for the "
 "\"[<ESSID>]\" field in the config file."
 msgstr ""
-"Můžete také konfigurovat bezdrátové sítě vyhledáním \"[<ESSID>]\" políčka v"
-" konfiguračním souboru."
+"Můžete také konfigurovat bezdrátové sítě vyhledáním \"[<ESSID>]\" políčka v "
+"konfiguračním souboru."
 
 #: gtk/netentry.py:376 gtk/netentry.py:519
 msgid "You must enter your password to configure scripts"
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "_Ukončit"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
-"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming"
-" it (\"F2\")"
+"wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming "
+"it (\"F2\")"
 msgstr ""
 "wicd-curses nepodporují mazání posledního drátového profilu. Zkuste ho "
 "přejmenovat ('F2')"
@@ -1036,9 +1036,9 @@ msgstr "Globální DNS servery"
 
 #: data/wicd.ui:970
 msgid ""
-"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the "
-"main window. This can be useful if your wired network card does not detect "
-"when the interface is connected to a cable."
+"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
+"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
+"the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
 "Pokud je aktivováno, síťové rozhraní bude vždy zobrazeno v hlavním okně. "
 "Může to být užitečné, pokud Vaše síťová karta automaticky nerozpozná "
@@ -1102,3 +1102,5 @@ msgid ""
 "WPA supplicant driver."
 msgstr "Měl byste vždy používat wext jako WPA supplicant driver"
 
+#~ msgid "Help)"
+#~ msgstr "Nápověda)"